Переводчик, блогер и актер дубляжа Дмитрий Пучков (Goblin) в интервью Fishki рассказал о своем отношении к власти, Владимиру Путину, борьбе с – Самые лучшие и интересные новости по теме: YouTube, Владимир Путин, Москва на развлекательном портале Известный кинокритик, переводчик, блогер Дмитрий Пучков, он же Гоблин, которого забанили на YouTube за пророссийскую позицию, дал свой прогноз того, каким будет мир через пару десятилетий. Сначала это делает Дмитрий Пучков, один или в компании Клима Жукова, а после доедают обитатели. Жена Пучкова имеет корейско-еврейское происхождение и старше Дмитрия на три года. Дмитрий Пучков любезно согласился дать небольшое интервью и рассказать, почему Украина сегодня оказалась в такой ситуации.
«Пучков пообещал отобрать у меня сына» Бывший продюсер Goblin’а о судебных тяжбах с Пучковым
Дмитрий Пучков — на странице писателя вы найдёте биографию, список книг и экранизаций, интересные факты из жизни, рецензии читателей и цитаты из книг. Дмитрий Пучков и его жена Наталья в молодости Когда у них в 1980 году родился сын, молодые родители отправились в загс, чтобы официально подтвердить статус семьи. Дмитрий Пучков — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Эксперт в области геймдева Мешалкин назвал "Смуту" новым вектором развития индустрии. В конце февраля Дмитрий Пучков получил благодарность от президента России Владимира Путина за вклад в работу Российского военно-исторического общества. И какие вопросы это решит?" – спросил Дмитрий Пучков в эфире своей авторской программы на радио Sputnik.
Что случилось с Дмитрием Пучковым (Гоблином)?
И какие вопросы это решит?" – спросил Дмитрий Пучков в эфире своей авторской программы на радио Sputnik. Член общественного совета при министерстве культуры РФ Дмитрий Пучков читает отрывок из произведения Федора Достоевского «Дневник писателя» 1877 года. Главная» Новости» Дмитрий пучков гоблин последние новости. Жена Дмитрия Пучкова (Гоблина) – Наталья Абрамовна: личная жизнь и сын в семье. Страна и мир - 8 августа 2022 - Новости Москвы -
Пучков ткнул Хаматову носом в действия ВСУ: «Ты видела, как обращаются с пленными?»
| Дмитрий Пучков | ВКонтакте | Дмитрий Пучков любезно согласился дать небольшое интервью и рассказать, почему Украина сегодня оказалась в такой ситуации. |
| Гоблин рассказал о родственниках-корейцах: Интернет: Интернет и СМИ: | Дмитрий пучков гоблин последние новости. |
| Жена Дмитрия Пучкова Гоблина, дети (сын). Личная жизнь / Жены и дети других персон | Дмитрий Пучков и его жена Наталья в молодости Когда у них в 1980 году родился сын, молодые родители отправились в загс, чтобы официально подтвердить статус семьи. |
| Жена Дмитрия Пучкова Гоблина, дети (сын). Личная жизнь / Жены и дети других персон | Дмитрий Пучков — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Эксперт в области геймдева Мешалкин назвал "Смуту" новым вектором развития индустрии. |
| Дмитрий Пучков | ВКонтакте | Как следят за правами человека в США? Итоги уходящей недели подводим в программе "Пятница, вечер!" с Дмитрием Пучковым на радио Sputnik. |
«У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова
И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги. Молодые люди вообще слепо верят в любые выдумки и до хрипоты спорят, дескать: «Я точно знаю. Я в интернете прочитал». Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов.
Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт. Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек.
Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане».
В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер». В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре».
В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie. В 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука.
Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич. Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец».
Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова. В 2005 г. Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др.
В 2006 г. Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года. В 2008 г.
Читайте также: Зендая — биография, фото, личная жизнь, новости, песни, фильмы 2021 В 2008 г. Пучков Дмитрий выпустил игру «Правда о 9 роте». В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно.
Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил».
За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек. Его загружали через торрент и мобильные приложения. Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному.
Многим оно нравится.
Дмитрий Пучков в молодости 1969 год ознаменовался переводом Пучкова-старшего в Ленинград по его службе. Именно в этом городе Дмитрий продолжил свое образование в общеобразовательной школе под номером тридцать два. В пятом классе он был переведен в школу-интернат, где учился последующие три года.
От природы Дмитрий гуманитарий. Достаточно быстро молодой человек изучил английский язык, так как ему нравились музыкальные композиции в стиле рок, которые исполняли такие коллективы как «Led Zeppelin», «Deep Purple» и «Black Sabbath». Среди увлечений того периода была также зоология, благодаря чему в доме Дмитрия жили тритон, рыбки и головастики. После окончания десятого класса Пучков пошел в автошколу и, став водителем начал трудовую деятельность на грузовом автотранспорте.
Парень еще до службы в армии работал на молокозаводе, в детском саду и на хлебозаводе. К слову, новичок был определен на воздухозаправщик ЗИЛ-131. Свое увольнение Дмитрий встретил в звании ефрейтора. После возвращения на родину будущий блогер устроился работать шофером, а также ремонтировал автомобили в мастерской.
Из-за того, что его наследник заболел, семья переехала в Узбекистан на некоторое время. В свои молодые годы Пучков успел поработать библиотекарем, таксистом, шлифовальщиком, кузнецом, бурильщиком, мастером по токарному делу, а также инженером-гидрогеологом. Позже он перешел на должность кинолога. Когда Дмитрий наконец определился со своей будущей профессией он отправился учиться в школу милиции, а также задумался о том, что необходимо повышать собственную грамотность в английском языке.
Занятия проходили во Дворце культуры милиции, который носит имя Дзержинского. В середине девяностых годов Пучков решил вновь сменить место работы и поступил на службу, на должность дежурного в тюрьме. Именно здесь ему придумали прозвище «Гоблин», которое заключенные позаимствовали из газет, посвященных представителям милиции «Гоблины в шинелях». К концу десятилетия Дмитрий уже работал руководителем оперативной части в тюрьме, после чего устроился в уголовный розыск.
Озвучивание и переводы В 1998 году Пучков ушел из органов и организовал семейный бизнес. Незадолго до этого Дмитрий увлекся литературным творчеством, написав несколько очерков посвященных компьютерным играм. Эти работы позже были опубликованы в интернет-журнале, после чего появились в «Стране игр» и «Навигаторе игрового мира». Чуть позже Пучков открыл форум под названием «Тупичок Гоблина», что и стало толчком для дальнейшей работы в создании личного сайта.
Прежде всего, известный блогер занимался озвучиванием. Писатель создал собственную студию, которая получила название «Полный Пэ», где делал подстрочные переводы для зарубежного кинематографа. К слову, мужчина часто использовал ненормативную лексику. Среди его работ в подобном стиле фильм «Путь Карлито».
Вскоре после этого появились переводы таких кинолент, как «Типа крутой охранник» и «Бешеные псы».
Можно сказать, что его творческая карьера пошла вверх. Поклонники могли не знать как выглядит Дмитрий в лицо, но по голосу они могли узнать его из тысячи. Когда Дмитрий Пучков стал популярным благодаря своим переводам и озвучиванию фильмов журналисты как-то спросили, что он считает самым важным в своей жизни. Он ответил, что для него самым важным было и будет его семья.
О жене Дмитрий не любит рассказывать, но известно, что он был женат один раз и с этой женщиной он уже счастлив на протяжении многих лет. При этом он ни в одном интервью не сказал, как зовут женщину, которая рядом с ним уже не один десяток лет. Для него эти отношения стали серьезными и он больше никогда не смотрел в сторону других девушек. В 1980 году его любимая, которая была на три года старше парня, родила ему сына. Когда мальчику исполнилось три месяца его родители поженились.
С тех пор супруги идут по жизни вместе и не расстаются. О супруге Гоблина Наталье Абрамовне Пучковой известно немного. Однажды Дмитрий сказал, что причиной его ухода из милиции стал бизнес жены. В конце 90-х годов она открыла небольшой магазинчик. В связи с этим журналисты и поклонники предполагают, что и сейчас жена «Гоблина» владеет некоторым бизнесом, который приносит семье стабильный доход.
Сын супругов уже давно стал взрослым и самостоятельным и возглавляет строительную фирму. Жена Дмитрия Пучкова не стала для него музой, как многие думают. Она не разделяет мнения поклонников о том, что переводы и пародии супруга являются чем-то серьезным и заслуживающим внимания.
А в результате в организме копится всякая фигня, которую потом устранять после 40 очень сложно. Усилия надо прикладывать большие. Но сейчас, как мне кажется, народ на здоровье и спорт смотрят уже совершенно по-другому. Даже девочки, которые раньше кричали, «я не хочу быть такой мускулистой»! Дура, ты попробуй сначала стать такой мускулистой, это лет пять убить надо, чуть ли не профессионально. Все ходят, все занимаются.
И это правильно. Хатха-йога для того и создана, чтобы подготовить тело к изменениям сознания. Иначе, если начать сознание менять без физической подготовки, то ты рехнешься. Это модное поветрие, но лучше, чем наркотики жрать. Оно ж физиологически и физически очень-очень полезное. Для меня загадка с другой стороны. Это же придумано на дикой жаре, где не очень хочется двигаться. Поэтому статичные позы. А у нас в Анадыре как-то йога не располагает.
Но на мой взгляд, они не тем заняты по большей части. Лучше какие-то подвижные виды спорта, как по мне. Поскольку жизнь — она движение, гораздо полезнее играть в какой-нибудь баскетбол. Где надо бегать ногами, стучать мячиком, обегать людей, учишься действовать в коллективе. Полезнее всего регби, конечно. Чтобы шея вот такая была, но не все стремятся. Поскольку жизнь — движение, полезнее играть в активные игры. Где надо бегать, стучать мячиком, учиться действовать в коллективе. Лучшее блюдо на планете Земля?
Жареное мясо. Сколько раз в день надо есть? Лучше всего 6, минимум 5. Лучшее средство от похмелья? Не пить, естественно.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Пристально отслеживая новости, обсуждая горячие моменты на Ютубе, он издал еще несколько сборников: «Украина це Россия», а следом – «Разведопрос: Трудно быть русским» и «Разведопрос. Пучков заявил РИА Новости, что у него не ковид, но диагноза пока нет. Ключевые события уходящей недели разбираем во втором часе программы "Пятница, вечер!" с Дмитрием ть полностью: T. Лента новостей Друзья Фотографии Видео Музыка Группы Подарки Игры. Дмитрий «Гоблин» Пучков про Тимура Иванова [ИНТЕРВЬЮ]. «У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова. Именно жена Дмитрия Пучкова в дальнейшем помогла супругу с правильным оформлением его деятельности в качестве переводчика кинофильмов, создав компанию ООО «Гоблин Фильм».
Пучков Дмитрий Юрьевич: биография и фото
Но тогда это был прям глоток свежего трафика. Можно было поднять любую тему и получить заряд мудрости от завсегдатаев. Сейчас такой стиль письма и набор интересов вызывает исключительно стыд. Читайте также: Артём Крылов: биография, карьера, личная жизнь, фильмы Но то, что происходило в середине 2000-х, не идет ни в какое сравнение с современным адом и демонами. По сути, это напоминает уродливую версию «Палача» из Зазеркалья. Да, тут тоже высираются на инфоповоды.
Сначала это делает Дмитрий Пучков, один или в компании Клима Жукова, а после доедают обитатели. Акция СпаситеСибирь неправильная! Фильм Дудя — плохой! И так далее. Сейчас это, по большей части, подавление любых оппозиционных или антикоммунистических мнений.
Вот так, оказывается, выглядит ресурс для реакционеров. Но могло быть и хуже. Если верить Мэддисону, года четыре назад там в основном обсуждали Донбасс, собирали пожертвования и призывали идти воевать. К счастью, я в тот момент не заходил на форум, благоразумно считая его мертвым придатком ушедшей старины. Если составить портрет типичного посетителя «Тупичка», то получится озлобленный милитарист левого толка, симпатизирующий СССР и ненавидящий все западное; любитель армейского, кабацкого и тюремного юмора и, ко всему прочему, геймер из начала нулевых.
Поверьте, получается очень страшно. Но не следует недооценивать преданность этой аудитории. За ее счет был отчасти профинансирован фильм «28 панфиловцев», правда, впоследствии все равно взявший деньги у Министерства Культуры. Возможно, кто-то из посетителей сайта до сих пор верно ждет выхода фильма «Зомби в кровавом угаре». К счастью, на него деньги не собирались.
Творческий путь Дмитрий Юрьевич начал свой творческий путь в 1997 г. Сначала был автором статей о компьютерных играх, которые публиковал на одном из сайтов. Затем его заметки начали появляться в специализированных журналах «Страна игр» и т. В 1998 г. Пучков Дмитрий Юрьевич открыл свой веб-форум «Тупичок Гоблина».
И уже через год вместо него появился отдельный сайт. Сейчас этот ресурс посещает в сутки от пятидесяти до семидесяти тысяч человек. Дмитрий переводил многие компьютерные игры и зарубежные фильмы, число которых уже перевалило за 800, в том числе и по заказу каналов ТВ3, РЕН ТВ, 2х2 и других. Им было выпущено много DVD-дисков. Большую известность принесли ему пародийные переводы «Шматрица» и т.
Дмитрий высмеивал некорректность переводчиков, благодаря которым тексты получаются абсурдными и искаженными. В 2005 году Пучков создал новый проект «Образование». Это серийный выпуск видеопередач, которые получили широкую известность. Среди них есть лекции о сектах, беседы о православии, исламе и др.
После окончания восьмого класса ему пришлось поработать слесарем, его заработная плата составляла примерно восемьдесят 80 рублей. За свою первую заработную плату он приобрел для себя новенький велосипед. В свои юношеские годы мальчик мечтал об одном, а именно - стать настоящим водолазом. Однако, мечте не суждено было сбываться.
Ну, мы думаем, что на данный момент он на судьбу не в обиде. Как ни странно, но его выпускной прошел в городишке под Берлином, в Германии. Занесло его семью туда по причине переезда отца по службе. Дмитрий намеревался поступить в университет перед армией, однако и эта затея не увенчалась должным успехом. А все потому что, он очень плохо понимал математику и практический не обладал знаниями касательно данного предмета. Итак, мы вкратце узнали о детских годах и о поре юношестве Дмитрия Гоблина , а теперь пришло время поговорить и о его жене. Жена Дмитрия Пучкова. Кто она?
И почему она стала интересна публике? Интересно и то, что Дмитрий Пучков никогда не говорил о своей официальной супруге, он ни разу не называл ее имени и фамилии ни в одном из своих многочисленных интервью разным изданиям и телепередачам. Но, этот факт поддается объяснению. Возможно, его жена не изъявляет никакого желания разделять популярность своего супруга или не хочет хотя бы как-то быть к ней причастной. Известно лишь то, что Дмитрий официально женат только один раз, это означает, что у него не было большого количества браков, что странно для людей, знак которых по гороскопу - Лев. Многие предполагают, что Дмитрий по-прежнему верен своей официальной и единственной супруге. Сейчас многие удивятся, то женился переводчик-юморист в восемнадцатилетнем возрасте. Для нынешнего поколения это очень удивительно, так как сегодня принято вступать в официальный брак примерно к тридцатилетнем возрасте.
Но, мужчина уверяет, что он никогда в жизни не жалел ни о раннем браке, ни о своем выборе спутницы жизни, своей женщины и своей любви.
Он сам прилетел в Нью-Йорк и сдался властям. Как выяснилось, билет был куплен за три месяца до операции в Бангкоке двойным сотрудником Агентства США и агентом британской разведки. Все люди в Бангкоке являлись государственными агентами, поэтому речи о сговоре идти не могло. Это была подставная операция.
На момент ареста нас обвиняли в связях с Путиным и владении большими суммами денег. Якобы у нас есть 6 миллиардов в банках США. Но никто ничего не нашел, Виктор такой крутой, что переиграл государство, систему, спецслужбы, все спрятал и до сих пор найти никто не может. Но они якобы были.
Женился Дмитрий Пучков по большой любви, которая, надо полагать, и держит его рядом с супругой до сих пор. Нельзя назвать жену Дмитрия Пучкова его музой, поскольку, как уже отмечалось выше, к его смешным переводам она лично относится резко отрицательно. Однако, по крайней мере, не мешает мужу заниматься любимым делом. Какой профессиональной деятельностью занимается жена Дмитрия Пучкова, доподлинно неизвестно, но в одном из интервью Гоблин рассказывал, что из органов внутренних дел ушёл потому, что жена занялась бизнесом, поэтому рационально будет предположить, что супруга нашего героя — бизнесвумен. Естественно, за более чем двадцать пять лет законного брака супружеская пара успела обзавестись и наследником. И естественно тоже, что сын Дмитрия Пучкова и его жены уже взрослый самостоятельный парень.
Он получил образование и уже сам зарабатывает себе на жизнь, являясь директором строительной фирмы.
Тяжелая судьба Гоблина-Пучкова, менявшего профессии как перчатки. Его семья
12 мая 1944 года. Продюсер Сергей Иванов собирается вместе с экспертами оценить стоимость загородного дома семьи блогера и переводчика Дмитрия Гоблина Пучкова по делу о взыскании долга с его жены Натальи. Видеоблогер и переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков уверен, что в России ее никто и ничто не держит. «Категорически приветствую»: как Дмитрий «Гоблин» Пучков начал работать опером, а оказался на RuTube.
Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков призвал конфисковать имущество Бориса Гребенщикова
Переводчик, блогер и актер дубляжа Дмитрий Пучков (Goblin) в интервью Fishki рассказал о своем отношении к власти, Владимиру Путину, борьбе с – Самые лучшие и интересные новости по теме: YouTube, Владимир Путин, Москва на развлекательном портале Дмитрий Пучков — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Российский блогер и переводчик Дмитрий Пучков, известный как Гоблин, резко высказался по поводу артистов, эмигрировавших из России после начала военной специальной операции на Украине. Дмитрий Пучков изложил мысли о событиях, в которые оказалась вовлечена его историческая родина, в книге «Украина це Россия».
Биография и личная жизнь Дмитрия «Гоблина» Пучкова, его жена, рост и вес
Например, он: Сотрудничал с кремлёвскими бандитами и неоднократно получал от них деньги за свою деятельность. Поддерживал террористов Донбасса и имел с ними тесные контакты. Вероятно, непосредственно помогал этим террористам. То есть это спонсирование мирового терроризма. Он идейный коммунист , а это уже преступление так как коммунисты это террористы.
Коммунизм красный фашизм многие предлагают запретить за радикальность. Значит всех ярых коммунистов надо будет пересажать, как чекист еврей Хуйло в своё время сажал националистов за просто так. В общем, пидару Гоплачу статью однозначно найдут подходящую, чтобы засадить его на всю оставшуюся жизнь и отжать всё его имущество в пользу того же кинутого им продюсера Иванова. Многие уверены, что засадить этого коммунистического пидора надо по-любому.
Потому что коммуняки при Хуйле не за что сажали всех видных националистов! Эти коммунистические пидорасы при Хуйле за просто так сажали всех националистов просто потому, что они националисты. Вот либерал-демократы придут к власти, выпустят из тюрем и оправдают всех националистов и пиздец будет коммунякам. Всех, нахуй, пересажают по тюрьмам за их красный фашизм и запретный коммунизм.
А то охуели совсем коммуняки , думают можно просто так людей националистов сжать в тюрьмы и им за это ничего не будет. А вот хуй там плавал! Коммуняк всех в тюрьму! И пусть только попробуют выйти на митинги эти коммунистические ублюдки со своей запретной коммунистической символикой — сразу натравить на них ударные группы радикальных нацистов!
Даже полицаи не потребуются, чтобы разгонять всю эту шоблу красных фашистов, нацисты этих коммунистов сами под шконарь быстро загонят. Очередной высер хохлонацика. Другие суды[ править ] Взявшись всерьёз за афериста Дмитрия Пучкова, «торговец навозом» Сергей Иванов хотел также подавать иск в суд по поводу оскорбления личности. Камрады ему ещё тогда говорили: «Какая защита чести и достоинства?
Очевидно же, что ты их сожрал и никак не высрешь». Долгожданная первая встреча на камерах[ править ] Люто бешенно Дмитрий Пучков ненавидит Сергея Иванова с которым ранее работал и который якобы всё для Гоблина и придумал, что вполне вероятно. Пучков постоянно на него лает, распускает ужасные сплетни, кидается с кулаками и даже пытался отравить сына Сергея. В общем по такому поведения Пучкова в нём прослеживается типичный коммунист — маньяк и последняя тварь.
Если что-то не нравится — расстрелять. Вести диалог с Сергеем Ивановым Пучков принципиально не желает и постоянно кидается на него с кулаками как конченная мразота. В этом многолетнем споре Пучкова с Ивановым конца не видно. Мнения общественности разделились по поводу того кто прав.
Некоторые считают, что прав всё же Сергей Иванов. Прав хотя бы потому, что готов к диалогу и постоянно ищет встреч с Пучковым, а тот в свою очередь вечно прячется, пиздит сплетни за спиной, кидается с кулаками и пытается отравить членов семьи Иванова. Суды выиграны, дом и земля Пучкова арестованы, настало время с клоуном серьезно поговорить. Смог ли джигит ответить на мой вопрос?
Это позволяло зрителю услышать оригинальный саундтрек и лучше понимать замысел режиссёра. У нас далеко не каждая киноконтора столько денег зарабатывает, а я это сделал практически один». В начале карьеры переводчика Гоблин выступал «живьём»: в кинотеатре запускали картины, и Дмитрий по ходу ленты переводил фильм. Помимо «правильных» переводов, Дмитрий занимался ещё и «смешными». Они выходили под маркой студии «Божья искра», которая издавала пародийные переводы известных фильмов. В таких переводах полностью менялась оригинальная озвучка и заменялась пародийным русским текстом, который содержал множество аллюзий, отсылок к другим произведениям. Всего Гоблин переозвучил так фильмы: «Шматрица» «Матрица» , «Звёздные войны: Буря в стакане» «Звездные войны: Скрытая угроза» , трилогию «Властелин колец». Все началось того, что Пучков посмотрел фильм «Горячие головы», где один из эпизодов фильма перевели так странно и нелогично, что получилось смешно. После того как этот фильм появился на DVD а фильмы на DVD были тогда с субтитрами , Дмитрий посмотрел картину ещё раз и обнаружил, что переводчик неправильно услышал фразу и от этого неправильно ее перевёл, полностью сломав конструкцию диалога и логику происходящего на экране. В ответ его назвали «серой посредственностью».
Гоблин вспоминал об этой ситуации так: «Мне ответили "Вот ты, Дмитрий, серая посредственность, а вот те люди — у них была божья искра, и они в тупом американском фильме могли ловко пошутить, и тупой американский фильм становился смешнее и лучше"». В то время как раз вышел «Властелин колец», и Гоблин записал свою версию как пародию на кривой перевод, сделав Фродо Бэггинса Фёдором Сумкиным, Бильбо Бэггинса — Бульбой Сумкиным, Гендальфа — Пендальфом, орков — урками и так далее. Вскоре «гоблинским» переводом стали называть любую смешную переозвучку уже не Дмитрия. В этом направлении старательно двигался. В первый день работы сайта, а это был 1998 год, прибежало более тысячи человек, и с тех пор только росло. По тем временам это было гигантское количество народу. Ну я там резвился, писал разнообразные тексты, чтобы было смешно. Тогда же из этого дела получались первые деньги». В это же году появился один из первых его YouTube-проектов «Синий Кит». Это цикл роликов, в которых Дмитрий рассказывает о новинках кино и сериалов.
Кроме этого были проекты: «Опергеймер», для тех, кто интересуется видеоиграми; «Солженицынские чтения», где он опровергал историческую концепцию и отдельные утверждения, которые были в книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»; «Разведопрос», это ролики, где в гости к Гоблину приходили различные гости и обсуждали исторические, политические и околовоенные темы и т. В частности, постоянно проходился по Украине; и так далее. По словам Дмитрия, отличительной чертой его проектов стало то, что он генерирует очень много контента и темы самые разнообразные: исторические, рекламные, про кино, чтение книг вслух. Иванов заявлял, что Гоблин использовал чужие переводы и на этом зарабатывал миллионы. Со слов Иванова, совместную работу с Пучковым они начали в 1998—1999 годах.
Тогда он вспомнил о своем увлечении, которым занимался во внеслужебное время. Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира».
Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина». Переводчик Гоблин Знание английского сподвигло Дмитрия заняться переводами: сначала игр, а затем и зарубежных фильмов на студии «Полный Пэ». Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито». Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа».
Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане». Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», «Бешеные псы» , Гая Ричи «Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик» , братьев Коэн «Большой Лебовски» , популярные сериалы «Клан Сопрано» и мультфильмы «Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып». Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций. Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»: Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма.
Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет детские мультики, старые фильмы , значит и в переводе брани нет. Публицист и писатель В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу-руководство к видеоигре под названием «Санитары подземелий». Далее любители смешных переводов могли насладиться серией о «Властелине колец» в бумажном варианте. Помимо того, Пучков собрал в несколько сборников собственные заметки на сайте. Так появились «За державу обидно.
Точно так же и тут — Родину надо защищать», — сказал Пучков. Также он отметил, что западные страны уже не скрывают своего желания разрушить Россию до мелких государств, но при этом развал такой большой страны, где большой запас оружия, ни к чему хорошему не приведет. Никому в голову не приходит что будет «чик» нажатие кнопки — прим. Такого быть не должно, мы должны угрозу пресечь, ее быть не должно, сдохните лучше вы, а мы — потом», — заявил блогер. Пучков также прокомментировал годовщину СВО и дал прогноз на будущее. И оно должно закончиться нашей победой, и никаким боком это не обсуждается. Наше дело правое, и победа будет за нами. Мы победим, это сомнений не вызывает лично у меня. Примитивно сравните: сколько там на Украине человек живет, сколько убежало за кордон миллионов, сколько осталось. Их жалко.
Что случилось с Пучковым?
- Дмитрий Пучков (Гоблин) – биография, фото, личная жизнь, жена и дети 2024 | Узнай Всё
- Переводы и озвучивание
- Дмитрий Пучков: биография
- Экс-продюсер Гоблина через суд заставляет переводчика продать дом
- Дмитрий Пучков: Международный женский день нельзя считать пережитком прошлого
- Жесткий приговор Гоблина: Евросоюз — это холод, голод и смерть // Новости НТВ