Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. Топик по английскому «День сурка» (Groundhog Day) День сурка перевод на английский язык. Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
День сурка (Groundhog Day)
Более 2500 видеопаззлов от Puzzle English для изучения лексики и грамматики английского языка. День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. Что такое и перевод ДЕНЬ СУРКА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Сегодня 2 февраля, а в этот день, согласно поверью жителей США, нужно внимательно следить за сурком (groundhog), вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. USA TODAY delivers current national and local news, sports, entertainment, finance, technology, and more through award-winning journalism, photos, and videos. В американском штате Нью-Джерси отменили День сурка, так как предсказатель по кличке Мэл внезапно скончался перед единственной рабочей сменой в году.
День сурка в США отменили из-за смерти сурка
См. также День сурка (фильм) Сурок День сурка (англ. Groundhog Day) традиционный народный праздник в США, Канаде и Австралии, отмечаемый ежегодно 2 февраля. В этот день всё кабельное телевидение транслирует известную комедию "День сурка" с Энди Макдауэлл и Биллом Мюрреем в главной роли. A nasty, self-centered (but hilarious) weatherman is forced to relive one strange day over and over again, until he gets it right. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. «День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day».
США остались без Дня сурка
He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French. Eventually, Phil is able to befriend almost everyone he meets during the day, using his experiences to save lives, help townspeople, and to get closer to Rita. He crafts a report on the Groundhog Day celebration so eloquent that all the other stations turn their microphones to him. After the evening dance, Rita and Phil retire together to his room. He wakes the next morning and finds the time loop is broken; it is now February 3 and Rita is still with him.
Phil is a different person than he was on February 1 and, after going outside, Phil and Rita talk about living in Punxsutawney together. In 2006, the film was added to the United States National Film Registry as being deemed «culturally, historically, or aesthetically significant. По легенде, если в этот день облачно, когда сурок выходит из своей норы, это значит, что зима скоро закончится. Если же день солнечный, сурок будет якобы видеть свою тень и вернется назад в свою нору, и зима будет продолжаться еще шесть недель.
Современные обычаи праздника включают торжества, фестивали, которые проводятся рано утром, чтобы посмотреть как сурок выходит из норы. В юго-восточной Пенсильвании это большое социальное событие, на котором подается еда, прводятся выступления. Пенсильванский диалект немецкого языка является единственным языком на этом событии, и те, кто говорят по-английски платят штраф, обычно это монеты в 1 цент, 10 центов или 25 за каждое сказанное слово, которые бросаются в миску, в центре стола. Крупнейшее празднование Дня сурка проходит в Панксатони, штат Пенсильвания.
День Сурка, уже широко известная и популярная традиция, получила всеобщее внимание в 1993 году в результате фильма с одноименным названием, который был создан в Панксатони и запечатлел Панксатонского Фила. Сценарий был написан Рамис и Дэнни Рубин, основанный на повести Рубина. Мюррей играет Фила Коннорса, эгоцентричного телевизионного метеоролога из Питсбурга, который во время ненавистного ему задания по освещению мероприятия в Пакстони, обнаруживает что он повторяет один и тот же день снова и снова. После удовлетворения своей страсти к гедонизму и многочисленных попыток самоубийства, он начинает пересматривать свою жизнь и приоритеты.
Сначала он находится в замешательстве, но, когда явление повторяется и в последующие дни, он решает воспользоваться ситуацией, не опасаясь последствий. Он узнает тайну, соблазняет женщин, крадет деньги, безрассудно водит автомобиль, и попадает в тюрьму. Однако, все его попытки стать ближе к Рите претерпевают неудачу. В конце концов, Фил становится унылым и пытается все более и более настойчиво разорвать петлю времени, он подает смешные и оскорбительные отчеты о фестивале, оскорбляет жителей, в конце концов похищает Панксатонского Фила и, после долгой погони полиции, едет в карьер, чтобы убить и себя, и сурка.
Однако, Фил просыпается и обнаруживает, что ничего не изменилось, дальнейшие попытки самоубийства являются столь же бесплодными, он по-прежнему просыпается утром 2 февраля. Когда Фил объясняет ситуацию Рите, она предполагает, что он должен использовать ее для улучшения себя. Вдохновленный Фил прилагает все усилия, чтобы попытаться узнать больше о Рите, опираясь на свои знания о ней и городе. Он начинает использовать свой уже огромный опыт этого дня, чтобы помочь, как можно больше людям по всему городу.
Он использует время, чтобы научиться, среди прочего, играть на фортепиано, делать ледяные фигуры и говорить по-французски. В конце концов, Фил подружился почти со всеми, кого он встречает в течение дня, использует свой опыт, чтобы спасти жизнь людей, помочь горожанам, и быть ближе к Рите. Он делает отчет о праздновании Дня Сурка таким красноречивым, что все другие компании поворачивают свои микрофоны к нему. После вечера танцев, Рита и Фил остаются вместе.
Он просыпается утром и обнаруживает что петля времени не работает, т. Фил — другой человек, по сравнению с тем каким он был 1 февраля и, после выхода на улицу, Фил и Рита говорят о жизни в Панксатони вместе. В 2006 году фильм был включен в Национальный реестр кинокартин США как «культурно, исторически или эстетически значимое кино. He was elected on October 7, 2003 in a special recall election which removed sitting Governor Gray Davis from office.
Millions of young people embraced «The […]... Биография Jimi Hendrix, биография Джимми Хендрикса James Marshall Hendrix was an American musician, songwriter and virtuoso guitarist, widely regarded as the best electric guitarist in the history of popular music. Mostly self-taught on the instrument, the left-handed Hendrix used a right-handed guitar that was restrung and played right side up. As a guitarist, he built upon the innovations of blues stylists […]...
Но там — беда, ежей-то нет, поэтому такую ответственную роль перепоручили сначала барсуку что редкость в США , а потом и сурку. Официальное название праздника «День Сурка» упоминается в СМИ в 1841 году, а вот большую популярность он приобрёл в 1886 году. Этого бы не произошло, если бы главный редакторпанкссутонской газеты не создал бы Клуб Сурка, слава о котором прошлась по всей Америке. После того, как его предсказания начали сбываться, город Панксутони нарекли «Всемирной столицей погоды». У него есть собственные апартаменты - небольшой домишко в городе, а также ему присвоена пенсия за выслугу лет. После выпуска в прокат знаменитой киноленты «День Сурка» в 1997 году в Панксутони прибыло более 35 тыс. Сурок стал местной святыней, объектом паломничества, маленький город стал просто процветать от туризма. Его посещают ежегодно более 50 тыс. Что же происходит 2 февраля на Индюшачьей Горке Итак, ранним утром в Панксутони на Индюшачью Горку поднимаются группа разодетых в смокинги и цилиндры джентльменов.
Они по праву считаются членами Клуба Сурка в этом городе. И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки.
Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook. Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.
Его посещают ежегодно более 50 тыс.
Что же происходит 2 февраля на Индюшачьей Горке Итак, ранним утром в Панксутони на Индюшачью Горку поднимаются группа разодетых в смокинги и цилиндры джентльменов. Они по праву считаются членами Клуба Сурка в этом городе. И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки. Сурка Фила или как его ещё называют мудрецом из мудрецов, выдающимся провидцем погоды или ясновидцем из ясновидцев, вытаскивают из берлоги и просят нашептать на ушко председателю клуба волнующие всех сведения о погоде на март месяц. Затем прогноз погоды объявляют всем людям. Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио.
Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила. Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие.
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. После его ухода из жизни организаторы пытались найти замену, однако все зверьки оказались в спячке. В американском штате Нью-Джерси отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла. Такой необыкновенный и весёлый праздник «День Сурка» отмечается в Америке и Канаде. The latest UK and world news, business, sport and comment from The Times and The Sunday Time. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки.
В США в День сурка умер сурок Мейджор, предсказывающий весну
На поиск другого у мэрии города Меллтаун в штате Нью-Джерси, где и прожил свою короткую, но насыщенную жизнь и этот Мэл, времени не было. Праздник там решено было отменить. Это не первая смерть сурка-«метеоролога» на рабочем месте.
Грызуна вытаскивают из норы, и смотрят, не испугается ли он своей тени. Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней.
Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
День сурка англ. Groundhog Day — традиционный народный праздник в Северной Америке, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные живущим в местных питомниках и зоопарках суркам-метеорологам, которые привлекают многочисленных туристов.
В США и других странах 2 февраля традиционно празднуется День сурка. В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима.
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
Об этом сообщает NPR. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трех лет, это не такой уж и шок, но Мэл покинул нас в тяжелое время года, когда большинство его собратьев-сурков находятся в спячке... Мы пытались найти замену, но безрезультатно», — рассказали организаторы мероприятия.
Скопировать ссылку Казань, 2 февраля, «Татар-информ. День сурка - традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны. Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы.
Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя.
В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Сурок-предсказатель Фил популярен не только в США, но и за пределами страны. У него даже есть собственный фан-клуб, объединяющий свыше 30 тысяч почитателей его метеорологического таланта. Популярности празднику добавил фильм "День сурка", снятый в 1993 год. Главную роль в этой комедии блестяще сыграл Билл Мюррей. Также сурок-предсказатель появился в мультфильме "Бэмби-2", созданном в 2006 году компанией Уолта Диснея. Toggle navigation.
Groundhog Day is both wonderfully clever and hysterically funny— comedy is rarely this perfect. Literature Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day. Literature Он не бу дет жить жалкой жизнью синоптика Фила Коннорса из фильма «День сурка».
Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдёт спать ещё на шесть недель. Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook.
Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. Кстати, в зоопарках Москвы и Санкт-Петербурга День сурка в этом году тоже не состоялся — грызуны попросту отказались просыпаться. Что же касается прогнозов специалистов Гидрометцентра России, то они обещают ранний приход весны в европейскую часть страны.
Время приключений
- Around the world
- День сурка в 2024 году — история
- Around the world
- День сурка (Groundhog Day)
- Groundhog Day. День сурка
- День сурка - перевод на английский | русский-английский |
В США из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка
Более 2500 видеопаззлов от Puzzle English для изучения лексики и грамматики английского языка. День сурка, праздник, когда люди пытаются узнать, скоро ли весна. В США тысячи туристов съезжаются в Пенсильванию, чтобы посмотреть на главного народного метеоролога - сурка по имени Фил. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло.
День сурка 2018 года
- День сурка
- юЙФБК Й РЕТЕЧПДЙ ТБУУЛБЪЩ ОБ БОЗМЙКУЛПН деош ухтлб!!!
- *** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
- День сурка в 2024 году — история
- День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима
*** Второй ответ на письмо блогера "День Сурка в английском королевстве"
Если сурок не увидит своей тени, значит, скоро наступит весна. Как объявили местные высокопоставленные лица, это произошло и в 2023 году. По словам организаторов празднования Дня сурка, достоверность предсказаний грызуна-метеоролога составляет около 40-50 процентов. Однако это не мешает американцам хорошо провести время — билеты на мероприятия, посвященные предсказанию сурка, ежегодно раскупаются задолго до начала мероприятия.
Считается, если день хмурый, зверёк не увидит свою тень и уходит из норы, это значит, что скоро наступит весна. Если же погода солнечная, сурок видит свою тень и, испугавшись её, прячется обратно в нору — весна придёт лишь через 6 недель. По собранным данным, зверёк не увидел свою тень. Это значит, что скоро наступит весна».
Приметы, связанные с Днем сурка, таковы. Если в этот день сурок выглядывает из норы и не видит своей тени день пасмурный , то он спокойно покидает нору — это означает, что зиме скоро конец, а весну следует ожидать раннюю. Если же сурок увидит свою тень день солнечный , то он ее испугается и нору не покинет. Это означает, что предстоит еще 6 недель зимы. Интересно, что среди сурков-метеорологов в США и Канаде есть даже свои «звезды». Напомнить о празднике в Календарь Google Категория.
Никакой рекламы Реклама осталась в прошлом. Наслаждайся каждым мгновением просмотра без рекламных роликов и надоедливых баннеров. Заказ контента Фильма, сериала или мультфильма нет в каталоге? Заказывай любимый контент и просматривай после добавления.