Рамзан Кадыров рассказал журналистам, что же означает слово «дон», которое он так часто использует в своей речи и которое успело даже стать мемом.
Кадыров объяснил, что значит «дон». Как оказалось, на самом деле это совсем не «дон»
Многие российские граждане наверняка слышали слово «дон», которое очень часто в своей речи употребляет руководитель Чеченской Республики Рамзан Кадыров Это же слово также можно услышать из уст всех остальных жителей региона, но что оно значит? "Рамблер" рассказывает, что значит " дон" и какое отношение имеет к чеченскому. Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он использует в своей речи во время разговора. Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: «дон» — это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит, но в. Что означает «дон» на чеченском: значения и особенности. Рамзан Кадыров (как и другие чеченцы) иногда употребляет слово, которое слышится, как "дон".
Лидер Чечни Рамзан Кадыров раскрыл смысл слова «дон»
Глава Чечни Рамзан Кадыров пообщался с подписчиками в Instagram и рассказал, почему постоянно говорит слово «дон». Кадыров объяснил, почему говорит дон, и научил нациков общаться по-чеченски. Дон — слово-паразит, которое часто использует в своей речи чеченский лидер Рамзан Кадыров.
Кадыров объяснил, почему постоянно говорит «дон»
Вот, оказывается, как оно переводится. Сомнений в том, что это слово-паразит, нет. Но как только его не трактуют! Проводят аналогии и с испанским обращением, и с криминальным жаргоном, и даже принимают за сокращенное ругательство. Мы, конечно, сами, блин, далеко не безгрешны и порой не замечаем паразитов, которые прыгают по нашей речи из предложения в предложение. Но Кадыров с его любимым словом достиг таких вершин, что впору позавидовать.
В тридцатисекундной речи он ухитряется сказать «дон» не меньше восьми раз. Слово «дон» — сокращение от чеченского «дуй хьуна» и означает примерно то же, что «короче», «вот» или «ну». Вот такой прозаичной оказалась разгадка, близко ничего не имеющая с испанским языком. Рамзан Кадыров — обладатель множества ученых степеней. Например, он является почетным профессором Современной гуманитарной академии и Чеченского государственного университета.
Как видишь, слова-паразиты не щадят никого и не упускают случая намертво прикрепиться к чьей-нибудь речи, будь это даже профессор и глава республики. Источник Почему Рамзан Кадыров так часто использует слово «дон»? Одно из слов, которое чаще всего повторяет Рамзан Кадыров в разговоре, это, конечно же, загадочное и легендарное «дIон». Услышать его можно как в чеченской речи Рамзана Ахматовича, так и, иногда, в русской.
В них иронично обыгрывались воображаемые новостные заметки и видеоролики иностранных изданий, в которых Кадырову приписываются деяния по переустройству мира. Сыграйте в любимую игру прямо на Ленте. И сделали!
Кстати, правильно выговаривать сие словечко научил комик сам Рамзан Ахматович, большой его друг. Между тем, за пределами чеченского языкового мира мало кто вообще понимает, что означает сей "дон". В сети периодически возникают ожесточенные споры об истинном значении кадыровского "дона". Думают, что Кадыров то реку Дон вспоминает, то какого итальянского дона возможно, Корлеоне. Есть и такие люди, что считают "дон" неким бранным словом. Ругательством оно тоже не является - обсценную лексику религиозные чеченцы вообще в разговорной речи стараются не использовать никогда и ни при каком случае. В реальности, это просто довольно распространенное в чеченской речи связующее слово. Услышать его можно не только у КРА, но и у многих других нохчий.
Так что же за «дон» такой? Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: "дон" - это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит, но в чеченской речи часто используется для эмоциональной связки слов... Материалы по теме.
Дон перевод с чеченского
Есть ли связь с рекой Дон? Из аргументов за: в древности моряки называли реку «Тан». Последняя вариация закрепилась позднее. Но осетинский и чеченский языки, кроме географии распространения, мало что роднит: первый входит в иранскую группу индоевропейских языков, а чеченский относят к нахско-дагестанским языкам. Мы обратились к журналистке из Ингушетии, свободно понимающей чеченский язык.
Пытливые журналисты как-то подсчитали: в одном своем выступлении, длившемся всего примерно 2 минуты 45 секунд, Рамзан Ахматович умудрился повторить свое легендарное «дон» ровно аж 31 раз! Многие нечеченцы часто задаются закономерным вопросом, что что это за «Дон» такой? Появляются всяческие версии, что это мол, обращению к какому то дону господину , что КРА зачем-то регулярно поминает реку Дон, или что это вообще какое-то непотребное слово... Но нет, все на самом деле гораздо проще. Никакой связи с рекой Дон, испанскими донами или каким-либо непотребством в этом чеченском словечке нет. Рамзан Ахматович просто произносит распространенную чеченскую речевую конструкцию - Дуй хьунан или вариант дец хьунан. Перевести на русский язык сложно. Примерно будет «есть тебе?
В тридцатисекундной речи он ухитряется сказать «дон» не меньше восьми раз. Слово «дон» — сокращение от чеченского «дуй хьуна» и означает примерно то же, что «короче», «вот» или «ну». Вот такой прозаичной оказалась разгадка, близко ничего не имеющая с испанским языком. Рамзан Кадыров — обладатель множества ученых степеней. Например, он является почетным профессором Современной гуманитарной академии и Чеченского государственного университета. Как видишь, слова-паразиты не щадят никого и не упускают случая намертво прикрепиться к чьей-нибудь речи, будь это даже профессор и глава республики. Источник Почему Рамзан Кадыров так часто использует слово «дон»? Одно из слов, которое чаще всего повторяет Рамзан Кадыров в разговоре, это, конечно же, загадочное и легендарное «дIон». Услышать его можно как в чеченской речи Рамзана Ахматовича, так и, иногда, в русской. Причем, порой Кадыров может употребить его раза три-четыре за все предложение! Часто спрашивают, откуда оно появилось и как переводится. Связано ли как-то с знаменитой рекой Дон? Или может с самим доном Корлеоне какая-то незримая параллель тут внезапно проскальзывает? Уж точно с рекой Дон тут никакой связи нет. Буквально переводится как есть нет тебе?
И шутки в его адрес далеко не всегда добрые — хотя иногда они просто констатируют факт. Проблема в том, что он чересчур глотает слова. Ему не нанимали учителей чеченского языка, а только русского. Поэтому чеченский язык он знает слабо. Кроме того, у него с детства дефект речи: он глотает слоги. Однако с логопедом он никогда не занимался. Из-за этого чеченцу, который слышит его в первый раз, очень сложно понять Кадырова. Речевой недостаток Кадырова стал поводом для смешных видеороликов в интернете. К слову, навыки русского языка у Кадырова ненамного лучше. Выступая на мероприятиях, он обычно читает по бумажке заранее подготовленный текст. И дело тут не только в чеченском акценте и глотании слогов, а в риске быть неправильно понятым. Использует он его так часто, что в соцсетях тысячи задаются вопросом: а что оно значит? А кто-то полагает, что он просто любит реку Дон, так как он донской казак. Так, в этом двухминутном видео Кадыров произносит загадочное междометие аж 30 раз. Чеченцы, стремящиеся говорить на своем языке грамотно, стараются использовать это слово как можно реже. Все чаще случается, что людей публично отчитывают то за песни, то за снесение их же домов, то просто за просьбу помощи у Кадырова. Поводы для извинений зачастую крайне неожиданны. В интернете этому посвящена масса сатирических постов. Например, уже существует шаблон заявления для тех, кто хочет извиниться перед Кадыровым — осталось только его распечатать и заполнить. Извинение должно было быть в стихотворной форме. Рамзанке Дырову посвящена песня украинского певца Вадима Дубовского. То есть написание может быть очень заковыристым и сложным, а чтение — простым. Вот почему этот язык находится в списке самых нелюбимых дисциплин у чеченских школьников и по нему так тяжело получить пятерку. Полезно также помнить, что в чеченском языке не говорят «вы». То есть так, конечно, могут сказать, если обращаются к группе людей, но к одному человеку — никогда. Так что, если вам будет резать слух чеченское «тыканье», не считайте это проявлением неуважения: в родном языке чеченцев просто нет такой формы обращения. И еще один важный момент. Если в русском языке род выражается посредством окончаний, то в чеченском его помогает установить глагол-связка: «ву» — мужского рода, а «ю» — женского. Путать их очень нежелательно, особенно если вы обращаетесь к представителю сильного пола. Слово «ю» по отношению к мужчине употребляют, если хотят его оскорбить. Впрочем, сегодня мы обойдемся самыми элементарными фразами без признаков рода. Иллюстрация: Даня Берковский «Добрый день! Буквально переводится как «Пусть будет хорошим твой день! Мягкую «л» во втором слове чеченцы «утвердили», и получается «салам алэйкум». Трудно представить?
Содержание
- Chto oznachaet don v razgovore na chechenskom | Видео
- Дон как пишется на чеченском - Правописание и грамматика
- Кадыров объяснил смысл слова «дон» в своей речи: Политика: Россия:
- «Да» / «Нет»
- Дон перевод с чеченского
- Дон на чеченском как пишется - Портал по правильному написанию слов -
Что на чеченском означает дон
Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: «дон» — это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит. Слово «Дон» на чеченском языке имеет богатую историю и несколько значений. Кадыров объяснил, почему говорит дон, и научил нациков общаться по-чеченски. Чечня Дон что значит.
Почему Рамзан Кадыров прокомментировал свои речевые привычки?
- Что означает (дон) в разговоре на чеченском?
- «Дуй хьунан» или что означает слово «дон» в речи Рамзана Кадырова
- Почему Рамзан Кадыров так часто говорит «Дон». Объясняем просто
- Что означает слово «дон», которое можно услышать в речи Рамзана Кадырова? | Аргументы и Факты
- Что означает слово «дон», которое можно услышать в речи Рамзана Кадырова? | Аргументы и Факты
Что значит «дон» в речи Кадырова?
В беседе с чиновниками Рамзан Кадыров сказал Дон 20 раз за 1 минуту. Глава Чечни Рамазан Кадыров рассказал, что означает слово 'дон', которое он использует в своей речи довольно часто – Самые лучшие и интересные новости по теме: Видео, дон, интересное на развлекательном портале Кадыров объяснил, почему говорит дон, и научил нациков общаться по-чеченски. Между тем, за пределами чеченского языкового мира мало кто вообще понимает, что означает сей "дон". View in telegram. Одной тайной в мире стало меньше: Кадыров рассказал, что означает «дон». Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он часто употребляет в разговорной речи.
Лидер Чечни Рамзан Кадыров раскрыл смысл слова «дон»
Или может с самим доном Корлеоне какая-то незримая параллель тут внезапно проскальзывает? Уж точно с рекой Дон тут никакой связи нет. Буквально переводится как есть нет тебе? В силу особенностей чеченского произношения слышится, однако, именно сокращенное ДIон или доун а. Переводится примерно как: есть жИ, в натуре, или короче.
Обычная связка слов. А вот бранного тут ничего нет — в чеченском языке вообще грубая обсценная лексика практически начисто отсутствует. Слово это — одна из отличительных черт речи людей из чеченского тейпа Беной, земляков Рамзана Ахматовича. Хотя его нередко произносят и другие чеченцы.
Вот например, как оно часто звучало в речи Руслана Гелаева. Узнаваемое словечко «дон» иногда используют в пародиях на Рамзана Кадырова. Например, его использовал в своем юмористическом номере комик Михаил Галустян. Пример словоупотребления этого самого Доун: Сан гIуллакхаш дик ду, дуй хьун Доун!
Что переводится на русский как: дела мои хороши, есть жи да! Стоит отметить, что эта частичка имеется и в некоторых других соседних кавказских языках.
Как и аналогичные единицы в других языках, "дон" заполняет паузы, которые неизбежно возникают в живой речи. Комик Михаил Галустян для пародии на Рамзана Кадырова специально учился произносить это выражение правильно. Помогал ему в этом близкий друг — сам глава Чечни. Пользователи интернета, посмотревшие пародию, отмечают, что у Галустяна "паразит" по звучанию ближе к "да", а не к "дон".
Кадыров неоднократно отмечал, что выражение "дуй хьунан" привычно и понятно большинству чеченцев.
Дон — это слово-паразит, аналог русского «ну», «короче», «значит» или «вот». Так что, если Вы хотели найти какой-то смысл или перевод, то, скорее всего, разочарованы. Обычно слова-паразиты не переводят, а вырезают, так как в них нет смысла и они служат для связки в предложении вместо паузы или свойственного многим «ээээ».
Возможно, говорить придется даже завтра.
Следом глава Чечни объяснил, почему данная пародия никого на самом деле не задела, и что означает пресловутое слово «дон». Пользователи соцсетей высказывают разные версии - от связи с Доном, пятой по протяженностью рекой Европы, до отсыла к знаменитому мафиози Дону Корлеоне, сошедшему со страниц романа Марио Пьюзо «Крестный отец» 1969 год и прославившему благодаря одноименной кинотрилогии американского кинорежиссера Френсиса Кополлы. Но все гораздо прозаичнее. Это в чеченском варианте как «короче говоря» на русском языке. Такая у меня и у тысяч чеченцев разговорная привычка. Ни меня, ни их она не тревожит.
А вот людей, которые по причине бесконтрольного языка находят проблемы на ровном месте, я никогда не пойму. Вот я обосновал свои слова, а вы теперь что скажете? Как объяснитесь, оставшись с глазу на глаз?