Новости что такое кавер на песню

Что такое кавер версии песен и cover band (группы).

Когда можно петь чужую песню (кавер) без разрешения автора?

Они берут известную композицию т переосмысляют ее, после получается обновленная, всем знакомая тема, которую узнают и полюбят миллионы. Иногда уже известные группы выпускают целые альбомы, посвященные работам звезд прошлых лет. Если такой сборник содержит перепевы только одного исполнителя, то он носит название tribute, и это отображается на пластинке. Например, из отечественных звезд эстрады Борис Гребенщиков с большим почтением относится к бардам советского периода, у певца есть трибьюты на авторские хиты Владимира Высоцкого и Булата Окуджавы. Также Филипп Киркоров носит титул «короля ремейков», поскольку он очень часто записывает свои же синглы в новой обработке, например «Мир без твоей любви» в 2004 и 2011 годах или «Просто подари» в 2009 и 2016 гг. Популярные треки, которые на самом деле не оригиналы Многие люди уверены, что все звездные записи сделаны именно теми людьми, кто их придумал. Не только лидеры музыкального шоу-бизнеса занимаются переделыванием старых тем на новый лад. Кавер-версии часто звучат в саундтреках к фильмам и телешоу. Самыми яркими примерами таких импровизаций являются фильм-мюзикл «Мулен Руж» 2001 года, телешоу Glee 2013 г.

Исполнитель должен привнести не малую долю харизмы в своё выступление. По мимо этого, в песне должно быть что-то, что зацепит слушателя. Например, если эта простая старая мелодия, То её можно дополнить различными приемами такими как мелизмы или штробасы. Отличным вариантом может быть смена темпа песни из медленного в быстрый и наоборот.

Так вы можете сделать слушателей вашими поклонниками и обратить внимание на ваше собственное творчество. Когда вам удалось привлечь и зарядить аудиторию с помощью вашей версии уже известных песен, вы можете вставить в программу и свои авторские композиции. Правильно подобранный репертуар позволяет воспользоваться ситуацией: когда внимание зрителей устремлено на вас, пара ваших авторских композиций уже не будет незамеченной. Несмотря на то, что люди любят слушать песни, которые уже знают, ничто не мешает им полюбить новую композицию, написанную вами! Кавер-музыка — востребована! Ваша задача — быть понятным публике. Исполняя каверы, вы как бы настраиваете связь с аудиторией. Люди хотят подпевать знакомым мелодиям и танцевать под знакомые ритмы. Если они не особо знакомы с вашим авторским творчеством, то может возникнуть непонимание, или предвзятое отношение, которое помешает им насладиться вашими прекрасными песнями. Исполняя знакомые и любимые мелодии, вы как бы говорите: «Я знаю, что вам нравится. И я здесь, чтобы вас развлечь! Независимо от того, понимают ли зрители и заказчики, от чего вы отказываетесь, они будут чувствовать, что вы — хороший артист и исполнитель, который сделал их событие особенным.

Затмение адаптацией. Исполнив песню малоизвестного или забытого исполнителя, нередко можно стать с ней куда более известным, чем автор. Бывает так, что автор вообще известен на уровне дворового гитариста и не обладает должными навыками, но кто-то другой делает его песню суперхитом. Пример — «О любви» в исполнении Чижа у которого, кстати, вообще много каверов на песни разных его приятелей. Знают именно за это. Примерно как предыдущее, но в обратную сторону — кавер становится единственным, что интересно публике из творчества того, кто его исполнил. Например, потому, что автор кавернутой песни просто куда талантливее. В постсоветском мире группу Status Quo знают только за их хит « In the Army Now », который именно что кавер. Хотя у себя на родине эти дядьки и без этой песни популярны. На тебе! Способ постебаться над исполнителем, по сути почти пародия. Проблема противоположных оценок — поклонники оригинала по-разному относятся к кавер-версиям. Кому-то интересен свежий взгляд на любимую песню иногда и вовсе получается лучше оригинала , кто-то же недовольно фыркает, считая, что это и близко не валялось рядом с оригиналом и вообще, что за попытки примазаться к чужой славе. Сделано ради ностальгии. О некоторых старых музыкантах вспоминают благодаря каверам на них. Иногда таким образом воскрешают забытый жанр, превращая его в модное ретро. Все эти новогодние телепрограммы типа «Старых песен о главном», в которых современные музыканты поют советские суперхиты для ностальгирующих по старому доброму СССР — тоже сюда. Смена жанра. Существуют целые группы, практикующие исполнение чужих песен в совершенно другом стиле — как правило, шутки ради. Например, вышеупомянутые Iron Horse исполняют песни знаменитых металл -групп в стиле блюграсс наподобие кантри , а Dread Zeppelin — регги-версии Led Zeppelin. Сюда же и метал-каверы Джонатана Янга на опенинги диснеевских мультиков и аниме. В последнее время на YouTube хватает умельцев, делающих каверы на одни группы в стиле других групп. Вам интересно, как звучало бы, если б The Doors спели Enter Sandman? Как-то так. Хотите песню Nirvana в исполнении The Cure? Нейросети же и вовсе творят чудеса, создавая параллельный мир, где Металлика выпустила один из своих главных хитов на более раннем альбоме в соотвествтующем стиле , а Янка дожила до того, чтобы написанную для неё песню про мишутку. Сменить имя в адаптации. Иногда песне по тем или иным причинам меняют и название.

Когда можно петь чужую песню (кавер) без разрешения автора?

Вам следует поставить галочку напротив «кавер-версия», если вы выпускаете песню, которую написали не вы, и у вас есть разрешение. Кавер получают только те песни, которые когда-то или до сих пор состоят на первых местах различных хит-парадов, музыкальных конкурсах и так далее. Кавер-версия (от англ. cover — покрывать) — авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива. Кавер-версией (англ. cover version) или просто «кавером» называется ремейк музыкального плана — исполненная певцом и/или музыкантом песня другого исполнителя. Кавер очень здорово отражает музыкальную душу исполнителя. Знаменитая песня Twist and Shout не принадлежит группе Битлз, это кавер на песню группы The Isley Brothers, причём популярной она была в обоих вариантах, собрав таким образом множество поклонников.

Комментарии к теме

  • Что такое кавер на песню 🚩 кавер версия это 🚩 Разное
  • Кавер-версия — Неолурк, народный Lurkmore
  • Чем отличается кавер от плагиата?
  • Ремикс, мэшап, кавер. Чем отличаются версии песен и как их правильно искать на Айфоне
  • Каверы или эффект «Модного приговора» |

Кавер-версия - Cover version

На деле все далеко не так. Во-первых, сам исполнитель музыкального произведения может не быть автором и не являться обладателем исключительного права на музыкальное произведение. В соответствии со ст. Исполнитель обладает правом именно на исполнение, при этом он может не обладать авторскими правами в отношении самого музыкального произведения, если он сам изначально не являлся автором музыки и текста или не приобрел исключительное право у другого автора. Во-вторых, у исполнителя, даже если он являлся автором и музыки, и текста, может не быть соответствующих полномочий разрешать другим лицам использовать произведение, если автор исключительное право передал другому лицу, как правило, продюсерскому центру или лейблу звукозаписи. Есть случаи, когда к самим исполнителям музыкального произведения обращались с иском о незаконном использовании произведения. Показателен в данном случае конфликт , переросший в судебный иск, между солистом группы «Руки Вверх» Сергеем Жуковым и продюсерским центром «Джем». Продюсерский центр «Джем» требовал от солиста «Руки Вверх» компенсации за незаконное использование песен «Студент», «Малыш», «Крошка моя», а также прекращения использования указанных произведений, права на которые в 1997 году были переданы продюсерскому центру по договору.

Основанием для иска стала запись и распространение на DVD-дисках юбилейного выступления группы «Руки Вверх», в рамках которого были исполнены спорные песни. Этот пример поучителен для всех музыкантов: необходимо внимательнее относиться к тому, является ли сам музыкант или лицо, у которого спрашивается разрешение на исполнение, обладателем исключительного права на музыкальное произведение. Если исполнитель не обладает исключительным правом на музыкальное произведение, то и разрешать его использование он не может. Тем более, просто одобрение исполнителем кавера не может однозначно свидетельствовать о выражении согласия на использование произведения. На что именно нужно получать согласие у правообладателя? Для того чтобы ответить на этот вопрос, нужно определиться, что именно планируется делать с музыкальным произведением: просто его исполнить в том виде, в каком представлен оригинал, или музыкальное произведение сначала будет переработано, а затем публично исполнено. При этом под публичным исполнением произведения понимается его представление в живом исполнении или с помощью технических средств радио, телевидения и иных технических средств , а также показ аудиовизуального произведения в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения пп.

Под переработкой понимается создание производного произведения обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного пп. Производное произведение, которое создается в результате переработки является самостоятельным объектом авторских прав, и лицо, осуществившее такую переработку, приобретает все авторские права на новое переработанное произведение пп. Но при создании такого производного произведения в любом случае обязательно должны учитываться права правообладателя оригинального произведения. Как понять, что имела место именно переработка, а не просто исполнение произведения? Если музыкальное произведение исполняется другим лицом без изменения характера произведения, в том виде, в котором оно изначально и было создано, то это просто публичное исполнение музыкального произведения. Если же кавер-исполнение привносит много нового в изначальное музыкальное произведение, например, появляется возможность исполнения на других инструментах при аранжировке и оркестровке, используется несвойственная оригинальному музыкальному произведению манера пения, накладывается иная музыка и так далее, то речь идет уже о переработке. Исполнение не характеризуется наличием творческой переработки произведения, а представляет собой просто интерпретацию, реализацию уже созданного автором произведения, переработка же всегда носит творческий характер и привносит в произведение что-то новое, то, что существенно отличает его от первоначального музыкального произведения.

Так, например, переработкой будет являться создание мэшапа [7] , попурри [8] или ремикса [9]. В качестве примера именно переработки музыкального произведения можно также привести нашумевший спор между ООО «Музыкальное право» и ОАО «Первый канал» об использовании в телепередаче «Голос» песни Виктора Цоя «Кукушка» [10] подробнее о споре можно почитать здесь. В данном споре Арбитражный суд города Москвы при новом рассмотрении дела со ссылкой на заключение эксперта обратил внимание, что о переработке музыкального произведения могут свидетельствовать такие признаки, как изменения в мелодии, изменение количества куплетов, сокращение вступления, другая тональность песни, другая инструментовка и др. Отличать, будет ли иметь место просто публичное исполнение или переработка оригинального музыкального произведения важно, чтобы обеспечить законное использование произведения. В случае заключения лицензионного договора в таком договоре должны быть точно обозначены способы использования произведения, если какой-то из способов использования не согласован, то не может считаться предоставленным право использования произведения именно таким образом абз. Так, если в договоре с правообладателем указано, что допускается только публичное исполнение музыкального произведения, то осуществление его переработки не допускается.

Амбиции, конечно же, растут, и формата вечерних посиделок становится мало. Собирается группа, ее участники начинают учить популярные песни и потом исполнять их на потеху публике. Собственно, сами по себе каверы очень полезны для музыкантов. Из произведений других композиторов можно почерпнуть довольно много интересных техник и приемов игры на инструменте. Но вот элемента творческого развития при этом — минимум. Лично мое отношение к этому явлению весьма противоречивое. Очень редко и мало кто может сделать качественный кавер на ту или иную песню. Зачастую кавер-бэнды подходят к самому понятию весьма халтурно, то есть песня заучивается до автоматизма, но максимально или как получится близко к оригиналу. На мой же взгляд и многие музыканты его разделяют , успешный кавер - это самостоятельное произведение, похожее на оригинал. Как хороший ремейк не менее хорошего фильма. Разумеется, бывают примеры, когда собственная версия намного качественнее и интереснее оригинала, но это скорее исключение. Опять же, какими бы сложными ни были песни для разучивания, они не дадут выхода энергии и того самого проявления потенциала.

Сменить имя в адаптации. Иногда песне по тем или иным причинам меняют и название. А ещё иногда просто переименовывают кого-то из персонажей, название города и тому подобное. Сменить пол в адаптации — бывает, если новый исполнитель не того пола, что оригинальный. Теперь банановый! Опционально ещё и в другом стиле. Теперь в современности! Только оболочка. Это касается т. Хотя бывает, конечно и честный перевод песни, чтобы в другой стране тоже могли её оценить те, кто не знает языка — например, тот же « Пробил час » — это почти точный перевод мановаровской песни «Return of the Warlord». Фанат пришёл к успеху. Бывает и такое! Например, Тим Оуэнс, солист трибьют-группы British Steel, игравшей каверы на Judas Priest , в 1996 году стал вокалистом самих Judas Priest, заменив покинувшего группу Роба Хэлфорда, и записал с ними два альбома потом, правда, Хэлфорд вернулся. Примеры[ править ] Поскольку каверы — штука популярная, при подробном перечислении эта статья превратится в чёрную дыру и поглотит наш сайт вместе с сервером. Поэтому давайте-ка сделаем вот как: перечислим здесь только тех исполнителей, о которых уже есть статьи на Posmotre. И примеров будет много, и гравитационной сингулярности избежим. Песня «Театр теней» с альбома «Шестой лесничий» является перепевкой песни «Kyoto Song» группы The Cure, чего сам Кинчев особо и не скрывает. Один из самых известных хитов, «Беспечный ангел» — кавер на песню «Going to the Run» группы Golden Earring. Перевод Пушкиной близок к тексту оригинала, правда в русской версии герой песни был переименован , а если точнее — лишился имени в оригинале его звали Эд. Саму «Арию» тоже регулярно каверят и выпускают трибьюты, начиная с «A Tribute to Ария» 2001 года. Даже Rammstein однажды выразили своё почтение, исполнив песню «Штиль» почти на русском языке. А первый альбом группы «Symfomania» представлял собой инструментальные каверы на «арийцев» со струнным квартетом вместо гитар — этакий русский вариант «Апокалиптики», ещё и с полностью женским составом. Так, «Солнечные дни» и «Пачка сигарет» из трибьюта Цоя в их исполнении существуют на русском и украинском, «Попс» из трибьюта Летову — на украинском, а «Взгляд с экрана» из «Нау Бума» — на французском. Наверное, Летова на постсоветском пространстве исполнял каждый, кто умеет хоть как-то играть на гитаре, так что в 2002-03 вышел трибьют ГрОба в двух частях. Сам Летов к этому отнёсся со скептичной усмешкой.

Новое звучание песни достигается за счет перестановки музыкальных частей, ускорения ритма, добавления звуков и различных других махинаций — все зависит от фантазии. Могло быть лучше Не работает С ремиксами разобрались, переходим далее по списку. Что такое ремейк? Так в музыке называют новые версии треков, перезаписанные непосредственно авторами оригинала. В ремейках исходник чаще остается более узнаваемым, чем в ремиксах, — лучше становится только качество или детали исполнения.

Cover - что это в музыке? Что такое кавер-версия?

А знаменитая I Will Always Love You из фильма «Телохранитель» впервые была записана вовсе не Уитни Хьюстон, а кантри-певицей Долли Партон, которая российскому слушателю вовсе не известна. Некоторые кавер-исполнители так мастерски подходят к делу, что выходят за рамки ресторанных групп и становятся популярными, не имея при этом собственных песен. Выигрышным вариантом зачастую становится исполнение известных рок- и поп-композиций в стиле кантри, свинга и других музыкальных направлений. Такими стали, например, группы Iron Horse хиты в стиле кантри , The Lost Fingers акустический цыганский джаз , Richard Cheese оркестровые свинг-аранжировки. Видео по теме.

Даже в этом случае есть три разных способа, с помощью которых можно обновить уже приевшуюся песню. Новую версию музыкальной композиции могут выпустить как сами исполнители, так и другие. Они могут представлять свое авторское исполнение песен. Давайте более подробно рассмотрим, что представляет собой это направление в искусстве. Ремикс — исполнитель песни сохраняет оригинальный текст, но вносит изменение в музыку, на которую наложены слова песни.

Например, есть всеми любимая песня, мотив которой уже знаком всем. В этом случае исполнитель представляет обновленную версию, в которой он может изменить аранжировку на более современную, порядок исходных частей в композиции, добавить новые звуки или спецэффекты.

Образы в музыке не являются достаточно определенными и как следствие, они не подлежат правовой охране. Эти образы передаются с помощью различных по высоте, частоте, силе и длительности звуков, которые каждый человек воспринимает индивидуально. Кавер-версией Cover-version является запись или исполнение песни, которая изначально исполнялась другим исполнителем [5]. Кавер-версия выгодна тем, что в руки исполнителя поступает уже готовая песня, обладающая определенным успехом, которую не нужно сочинять и обсуждать ее сочинение.

Для кавер-версии достаточно только лишь выучить и отрепетировать её для последующей записи или исполнения. Исполнение кавер-версий популярно как среди любительских и начинающих групп, так и среди профессиональных музыкальных групп и сольных артистов — исполнителей. Некоторые музыкальные коллективы создаются изначально только лишь для того, чтобы играть кавер-версии. Бывают случаи, что многие известные песни, становятся популярными лишь после создания кавер-версий на них. Иногда эти Кавер-версии сыграны другими исполнителями настолько хорошим и запоминающимся образом, что у большого количества людей может сложиться мнение, что данная композиция является не кавер-версией на композицию другого исполнителя, а является собственной песней исполнившего её артиста — исполнителя. Кавер-версии могут быть двух видов: исполнение композиции без ее изменения классический и исполнение композиции с изменением оригинальный.

Для обоих видов правомерного исполнения кавер-версии музыкального произведения артисты исполнители должны совершить ряд действий, за исключением случаев, когда истёк законный срок охраны исключительных прав на данное музыкальное произведение, а также иных случаев, предусмотренных законом. Так согласно статье 1281 Гражданского кодекса Российской Федерации Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти. На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

Если та или иная музыкальная композиция была очень популярна в своё время, то перепевать её стоит так, чтобы звучание было максимально близко к оригинальному. Исполнение кавер-версии часто содержит элементы первоначального варианта музыкальной композиции, на которую накладывается новая, чаще всего частичная, музыкальная аранжировка. Изменяя манеру исполнения, появляется риск не достичь былой популярности, поскольку песня, перепетая в новом варианте, может не вызывать былого интереса у слушателя. Однако, иногда перепетая песня, так называемая кавер-версия, именно благодаря привнесённым изменениям, становилась ещё более популярной и обретала новых слушателей. Кавер-версия способна дать новую жизнь давно уже устаревшей или непопулярной композиции.

Как менялись каверы

  • Содержание
  • Ремиксы и авторское право
  • Навигация по записям
  • По-новому о старом: чем отличается ремикс, ремейк и кавер

Ремикс, мэшап, кавер. Чем отличаются версии песен и как их правильно искать на Айфоне

Для начала нужно разобраться в том, что такое кавер-версия песни, а уже потом обращаться к тем, кто якобы является нарушителем. Что такое кавер (cover)? вот говорят Кавер-версия, это как? В переводе с английского языка слово “кавер” (cover) означает “покрытие”. В редких случаях кавер-версия песни на YouTube может быть заблокирована или даже удалена по требованию владельца авторских прав. Кавер (также кавер-версия песни, от англ. «cover» — «покрывать») — исполнение новым исполнителем существующего оригинального охраняемого или неохраняемого музыкального произведения, которое ранее уже исполнялось другим исполнителем.

Повторение — мать учения: в чем разница между ремиксом, ремейком и кавером

Даже если «прочтение» оригинальной песни совершенно другое, создателю кавера необходимо соблюдать предусмотренные законодательством формальности. В переводе с английского языка слово “кавер” (cover) означает “покрытие”. Кавер-версия песни Джими Хендрикса "All Along the Watchtower" стала большим хитом, чем оригинальная версия Боба Дилана.

Чужие звуки: почему в России популярны кавер-бэнды

Не путать кавер исполнение с исполнением авторской версии, т. Такое академическое исполнение старо как мир. Это требует чисто исполнительского мастерства музыкантов. Но в последнее время любой ресторанный или корпоративный коллектив, исполняющий песни "в ноль" называет себя кавер-группой. Это абсурд!

Поэтому cover нельзя считать плагиатом. Лучшие каверы Многие слышали высказывание о том, что оригинал всегда лучше, чем копии.

В истории музыки известны случаи, опровергающие это. Каверы, которые затмили оригинальные произведения: «Призрак оперы». Эту известную во всем мире арию исполняли в разных странах, на разных языках. Она подвергалась компьютерной обработке. Было создано немало ремиксов и аранжировок. Twist and Shout.

Понятия ремикс, ремейк и кавер-версия Ремикс от англ. Что такое ремикс песни на практике? Это смешивание первоначальной версии песни с различными звуками и спецэффектами, обычно в формате электронной музыки. При записи ремиксов может меняться аранжировка, темп и тональность исходного трека, но без отступлений от оригинального звучания. Ремейк от англ. При записи ремейка песня приобретает новую аранжировку, что помогает ей, например, стать более современной, как легендарная песня Элвиса Пресли Always on My Mind, получившая второе дыхание в исполнении группы Pet Shop Boys. Новая версия, которая подверглась изменению, может не сильно отличаться от оригинала, или стать практически неузнаваемой благодаря более современному звучанию.

Например, если в композиции не поменялась музыка, но используется текст с переводом на другой язык — это ремейк. Что такое кавер в музыке? Кавер-версия — это альтернативное исполнение уже существующей, как правило, записанной песни популярной группы или исполнителя другими музыкальными коллективами, которые стремятся сделать свою версию трека максимально похожей на оригинал. В кавере может меняться аранжировка, но текст и основная гармония остаются прежними. Ремиксы и авторское право Обсудим, есть ли у создателей ремиксов авторские права. Закон предусматривает защиту любой интеллектуальной собственности. С юридической точки зрения автором ремикса считается его создатель: ему, как автору производного произведения, принадлежат авторские права на осуществленную переработку оригинального произведения ст.

Чтобы создать ремикс, автору следует заручиться согласием автора оригинальной музыкальной композиции как музыки, так и текста , а также исполнителей и производителей фонограмм, которым принадлежат смежные права. Это нужно для того, чтобы не столкнуться с нарушением интеллектуальных прав автора. Законодательно за исполнителем закреплено исключительное право — с ним связано воспроизведение, распространение, переработка произведения, автор может реализовывать свою работу так, как хочет. Также за исполнителем сохраняются личные неимущественные права, которые неотчуждаемы и не могут передаваться другим лицам. Например, среди них право авторства, которое позволяет автору всегда оставаться автором произведения, право на имя, связанное с использованием произведения под реальным именем, псевдонимом или анонимно, и другие права. Подробнее об авторских правах на музыку читайте в этой статье. Для создания производного произведения используют лицензионный договор или договор об отчуждении исключительного права, по условиям которого авторы первоначального произведения дают свое согласие на переработку и уточняют другие условия использования произведения.

Основные правовые понятия У автора, создающего ремикс, ремейк или кавер-версию, возникают авторские права, которые включают в себя: Исключительное право — право, в соответствии с которым автор решает, как используется его работа. При этом у композиции, на основе которой был создан ремикс, ремейк или кавер-версия, тоже есть правообладатель, которому принадлежит исключительное право.

Если же был полностью изменен ритм или мелодия, выполнена аранжировка песни, то это уже производный трек.

И в этом случае стоит заметить, что лицо, выполнившее такую комплексную переработку песни, может оформить авторские права на готовый продукт. Но это возможно только в той ситуации, если перед изменением песни было получено разрешение согласно имеющимся законам. Нарушает ли кавер авторские права?

Стоит сразу отметить, что исполнять чужую песню без каких-либо штрафов можно только у себя дома для своих родственников, друзей и знакомых, то есть должна быть исключена какая-либо коммерческая цель.

Комментарии к теме

  • Каверы: разбор понятия
  • Насколько востребована кавер-музыка?
  • Что такое каверы и почему они так популярны | Вокальный БУМ | Дзен
  • Кавер-версия — Неолурк, народный Lurkmore

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий