Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы. Глоссарий терминов – это справочник, содержащий толкование специальных терминов, используемых в определенной отрасли знаний. Он позволяет упростить понимание сложных понятий, а также помогает избежать ошибок и недопонимания в процессе общения.
Что такое глоссарий
Значение слова глоссарий Определения слова глоссарий словарь с толкование м, иногда перевод ом на другой язык устарелых и малопонятных слов и выражений обычно — составленный к тексту какого-либо произведения или к целому циклу произведений. Малопонятные или редкие слова снабжались глоссами переводом или пояснениями , которые либо вносились прямо в текст книги межстрочные и маргинальные глоссы , либо объединялись в отдельные словари, глоссарии. Первые латинско-древнеанглийские глоссы датируются 730 г.
Пример глоссария списка терминов Для лучшего понимания приведём наглядный пример глоссария, составленного по теме различным темам и оформленным по-разному. Обратите внимание, что глоссарий напрямую связан с используемыми в проекте терминами, поэтому использовать чужие глоссарии не рекомендуется, так как даже в одинаковых темах могут встречаться различные понятия тем самым использую чужой глоссарий по схожей теме может получиться ситуация, когда понятия глоссария и текста проектной работы полностью отличаются — это может привести к тому, что проектная работа не будет принята, потратьте время и составьте глоссарий самостоятельно и не переживайте за свою проектную работу. Пример глоссария по теме «Нормы русского языка», глоссарий оформлен в таблице. Нормы русского языка — глоссарий Пример глоссария по теме «Геральдика городов России», глоссарий составлен оформлен в таблице. Геральдика городов России — глоссарий Пример глоссария по теме «Экологические проблемы Санкт-Петербурга», глоссарий оформлен в виде нумерованного списка. Экологические проблемы Санкт-Петербурга — глоссарий Как видно из приведённого примера, в глоссарий включаются только сложные и непонятные термины трактовка которых не была представлена в тексте проектной работы. Ошибки при составлении глоссария списка терминов Рассмотрим наиболее часто встречающиеся ошибки при подготовке списка терминов глоссария : Наиболее грубая ошибка при составлении глоссария является указание значения термина из области науки, не связанной с темой исследования, такая ошибка может ввести в заблуждение читающего работу.
Неправильное расположение глоссария в проектной работе. В глоссарии указаны известные и несложные термины. В глоссарий включены термины не относящиеся к теме исследования. Большой перечень терминов включённых в список терминов глоссарий. Часто мы слышим или читаем слова, смысл которых нам не до конца понятен, а то и совсем неведом. Постараемся немного восполнить пробел в своих познаниях и поговорим о том, что такое глоссарий и для чего он предназначен. Глоссарий — что это такое Довольно часто, читая научную или художественную литературу, мы видим сноски, в которых объясняется то или иное иностранное или просто непонятное для большинства читателей, слово. Эти сноски называются глоссами, что в переводе с древнегреческого обозначает «речь, слово». Интересно: в современном книгопечатании глоссы, как правило, размещаются внизу страницы, либо выносятся в отдельное приложение.
Ранее же глоссы вписывали либо в межстрочный интервал над словом или под ним, либо на полях страницы. Глоссы, объединенные в единый сборник, называются глоссарием. На Руси такие сборники именовали азбуковниками. Стоит отметить, что глоссариями принято называть не любые глоссы, а только узкоспециализированные, относящиеся к какой-либо области знаний или деятельности. Этим глоссарий отличается от обычного словаря. Если обобщить все вышесказанное, то можно дать детальное определение: Глоссарий — это словарь специфических терминов, относящихся к какой-либо отрасли знаний или деятельности человека. Глоссарии могут быть оформлены в виде отдельных сборников или же быть приложением к научному труду, докладу и т. В этом случае в глоссарий собираются все термины, встречающиеся в конкретном обозрении, исследовании и т. Как правило, глоссы размещаются в словаре по алфавиту.
Так читателю удобней находить искомое определение.
Такие слова могут быть связаны с продуктами, услугами или внутренними правилами компании. Новый сотрудник компании прочитал внутренний документ, где упоминается «Модель XZ-12». Не зная, что это за модель, он обратился к корпоративному глоссарию и узнал, что «Модель XZ-12» — это новый флагманский ноутбук компании. Проектный Это мини-словарик для конкретного проекта. Если команда работает над чем-то новым и у них есть свои термины или сокращения, они могут создать глоссарий, чтобы все понимали друг друга. В процессе разработки игры команда придумала новую механику, названную «Блиц-бонус».
Чтобы все члены команды понимали, что это такое, они добавили определение «Блиц-бонус» в проектный глоссарий: «Быстрый бонус, который игрок может получить, собрав определённую комбинацию предметов в течение 5 секунд». Такой тип глоссария часто используют project-менеджеры. Больше об этой сфере вы узнаете на курсах по project-менеджменту:.
Толкование терминов дается в доступной и понятной форме. По большому счету, раздел этого блога «Частые вопросы», который вы сейчас читаете, является своеобразным глоссарием. Что может входить в глоссарий то есть быть его лексическими единицами : Виды глоссариев: Глоссарии создаются либо вручную, либо с применением специальных компьютерных программ. Использование глоссария Глоссарий необходим для того, чтобы человек, несведущий в каком-либо вопросе, прочитав глосс, смог понять, о чем идет речь в изучаемом им труде, докладе и пр.
То есть, по сути глоссарий — это рабочий инструмент. Пример глоссария к обучающему курсу по оформлению презентации: А это пример глоссария к статье о температуре тела человека: Прочитав эти глоссы, даже далекий от медицины человек сможет понять смысл специализированной статьи. Глоссарии активно применяются при переводе различных текстов. Это позволяет сделать определение каждого конкретного объекта унифицированным, тем самым не допустить разночтений в дальнейшем. Наличие глоссариев позволяет значительно повысить качество переводов, особенно если переводчик не является специалистом в специфике текста, над которым работает. Как правильно употреблять слово Чтобы грамотно применять термин «глоссарий», необходимо знать, как оно склоняется. Посмотрите на эту схему, и все сразу станет понятно: Надеюсь, что статья помогла вам узнать что-то новое для себя.
Читайте наш блог, и все сложное покажется немного проще. Автор статьи: Елена Копейкина Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.
Что такое глоссарий? Определение и примеры
Значение слова глоссарий, что означает слово «глоссарий» в словарях: Словарь Ушакова, Политическая наука: Словарь-справочник, Педагогический терминологический словарь, Словарь лингвистических терминов, Античный мир. Словарь-справочник, Античность от А до. собрание глосс - непонятных слов или выражений - с толкованием(толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий).Существуют глоссарии к отдельным произведениям или к циклу, рий. Глоссарий. Аббревиатура – слово, образованное из названий начальных букв или из начальных звуков слов, входящих в исходное словосочетание (ВУЗ – высшее учебное заведение). непонятных слов или выражений - с толкованием (толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий). глоссарий, глоссария, муж. (лат. glossarium). Толковый словарь устарелых и малопонятных слов к какому-нибудь тексту, преим. древнему (филол.).
Гиперонимы к слову глоссарий
- Лексикография. Глоссы и глоссарии. Словари, их функции и виды. Словник в
- ᐅ Для чего нужен глоссарий - Бюро переводов «Филин»
- Значение слова «глоссарий» в других словарях
- Что такое глоссарий и как его составить?
- Как составить глоссарий, чтобы повысить общую оценку работы?
Что такое глоссарий: примеры и основные понятия
Еще один известный словарь трудных слов так и назвался - Глоссографией Glossographia и был опубликован в 1656 году. Автором этого глоссария был Томас Блаунт. Рукописные глоссарии всегда пользовались повышенным вниманием и высоким спросом. Переписчики делали множество копий с существующих глоссариев. И позднее, когда книги стали печатать, словари были в числе первых книг, попавших под печатный пресс. В настоящее время известны такие глоссарии, как википедия, глоссарий экономических терминов, глоссарий по философии, глоссарий по психологии, глоссарий по педагогике и так далее.
Несведущему человеку будет непонятно, о чём именно ведётся речь. Для того чтобы уточнить значение слова, стоит дать ему определение: амфибрахий трёхсложная стихотворная стопа с ударением на втором слоге. Теперь любому читателю станет понятно, что значит амфибрахий. Тоже самое стоит проделывать с терминами при создании глоссария. При этом значение некоторого термина может отличаться в различных сферах. К примеру, в анатомии язык это человеческий орган, а в военной среде языком называют пленного, способного поделиться ценной информацией. Некоторые термины прочно вошли в язык и широко используются, такие как мышление, сознание, язык, в то время как гуманитарий никогда не употребляет слово дифференциал в своей речи. Здесь то и возникают проблемы при прочтении текста, ведь не все термины получили широкое распространение в языке. Именно для уточнения специальных слов и применяется глоссарий. Методика составления глоссария Перед тем, как начать делать глоссарий, стоит понять, какие принципы лежат в основе составления глоссария. Читатель должен полностью понимать смысл изложенного в тексте материала. Соответственно, все слова, которые могут вызвать трудности в понимании, должны быть вынесены в глоссарий.
Труднейший, многослойный информативный и аналитический текст умело изложен в энциклопедическом жанре, предназначенном для самого широкого круга читателей. С этой целью составлен глоссарий древнееврейских и талмудических терминов, в ходе повествования даются подробные пояснительные комментарии. Его идеи входят в правовую культуру средневековой Европы, главным образом, из византийского Свода законов Юстиниана.
Этапы составления глоссария: Поиск узкопрофильных терминов компании. Это могут быть и название продукции, и сокращения, и специальные научные термины; Согласование с заказчиком. Список с подготовленной терминологией отправляется на утверждение клиенту; Перевод глоссария; После подтверждения все термины подлежат стандартной процедуре перевода; Проверка редактором - носителем языка. Рекомендуется, чтобы редактор досконально разбирался в заданной тематике и был знаком с компанией клиента и нюансами её работы. По окончанию работы, глоссарий отправляется клиенту. Наше международное бюро переводов «Филин» с огромным удовольствием поможет Вам в составлении корпоративного глоссарий любой сложности. Опытные специалисты МСП Филин выполнят перевод терминологии любой сложности, на десятки языков и множество различных тематик. Для заказа глоссария и консультации, оставьте свои данные в онлайн-форме на нашем сайте.
Что такое глоссарий: примеры, виды и как его сделать
Толковый словарь терминов по определенной тематике. Словарь, прилагаемый в конце книги. Толковый словарь устарелых и малопонятных слов к какому-н.
Был сначала наборщиком и корректором. С его именем сохранился латино-греческий глоссарий … УРАОНЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона: или ораоны — одно из дравидических племен, живущее в так назыв. Чота-Нагпуре, в юго-западной части Бенгальской провинции.
Рункеном, Лейд.
Глоссарий может быть полезен в различных областях, таких как научные исследования, техническая документация, маркетинговые материалы, образовательные ресурсы и многое другое. Он помогает объяснить специализированные термины, используемые в этих областях, и облегчает взаимодействие между специалистами и непрофессионалами. Создание глоссария требует точности и четкости в определениях терминов. Определения должны быть ясными и понятными, лишены лишних сложностей и излишней терминологии. Там, где это возможно, рекомендуется использовать примеры или иллюстрации для лучшего понимания.
Структура глоссария часто организуется в алфавитном порядке для удобства использования. Наличие глоссария в тексте облегчает усвоение информации и повышает комфорт читателя. Он помогает читателю легче ориентироваться в содержании и разбираться с основными понятиями, которые могут быть новыми или непонятными. Наличие понятного глоссария свидетельствует о заботе автора о читателе и их стремлении облегчить процесс понимания. Глоссарий: что это такое и как он помогает в обучении Глоссарий помогает в обучении, так как помогает студентам разобраться в основных понятиях и терминологии, используемой в учебной программе. Он позволяет быстро и легко найти необходимое определение, не отвлекаясь на поиск информации в других источниках.
Важно отметить, что глоссарий не только помогает студентам, но и учителям. Он способствует более эффективному обучению, так как позволяет стандартизировать понимание терминов и их использование в образовательном процессе. Кроме того, глоссарий облегчает восприятие учебного материала и повышает его доступность. Он помогает снизить сложность и уровень абстракции текста, так как предоставляет ясные определения и пояснения терминов, что позволяет лучше понять и усвоить новый материал. В итоге, глоссарий является важным инструментом в обучении, который помогает студентам разобраться в сложных терминах и улучшить усвоение учебного материала.
Соответственно, под глоссарием может пониматься словари или узкоспециализированные, или на определенную тему, или словари трудных для понимания слов какого-либо текста, например, устаревших, исчезнувших, малоупотребительных, с размытым содержанием. Выделенные характеристики глоссария отражены в его этимологии. В конце ХХ века глоссарий стал непременным атрибутом учебником по экономическим и финансовым дисциплинам.
В этом контексте он понимается как словарь основных понятий, связанных с изучением конкретной дисциплины.
Как составить глоссарий, чтобы повысить общую оценку работы?
- Технический глоссарий: зачем и как делать глоссарий терминов
- Что такое глоссарий?
- ГЛОССАРИЙ | это... Что такое ГЛОССАРИЙ?
- Синонимы для слова "глоссарий"
Значение слова глоссарий. Что такое глоссарий?
1. ый словарь специальных, редких, устарелых и т. п. слов (обычно прилагаемый к какому-л. тексту или в конце книги). Глоссарий терминов по поисковым системам. Глоссарий иначе называют собранием глосс – с толкованием (толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий). Переводы слова глоссарий с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «глоссарий» на русский языке. Определение глоссария и его основные особенности. Глоссарий — это специальный вид словаря, который содержит термины и определения, используемые в определенной области знаний, научной дисциплине или терминологии. Глоссарий — это справочник или словарь терминов, который содержит определения и пояснения к ним. Глоссарий обычно используется для уточнения значений терминов, которые могут быть непонятны для широкой аудитории. Термин глоссарий происходит от латинского glossa, иностранное или устаревшее слово, и был в обиходе (glossarium) для обозначения сборников древних или редких слов, обычно составлявшихся начиная со II века.
Оформление глоссария: основные правила и примеры
Глоссарий – это древнейший тип одноязычного словаря. Можно сказать, что глоссарий – это список трудных для понимания слов какого-либо текста (устаревших слов, исчезнувших из языка и т.д.) с комментариями и объяснениями. Глоссарий — это специальный раздел, который содержит толкования ключевых терминов, используемых в тексте, книге, проекте или организации. Он предназначен для помощи читателям в понимании и освоении специфической терминологии, используемой в данном контексте. Исторически понятие глоссарий берет свое происхождение от греческого слова γλωσσα (глосса) − язык, речь. Глоссами называли непонятные слова или выражение в текстах, которые давались с расшифровкой рядом на полях. Что представляет собой глоссарий? Глоссарий – это список ключевой терминологии, которая присутствует в тексте, который подлежит переводу. Обычно формат глоссария включает в себя 2 элемента. Значение слова глоссарий в словарях Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова., Толковый словарь русского языка.
Для чего нужен глоссарий?
Алексеев, А. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы терминологический словарь EN glossarygl … Справочник технического переводчика Глоссарий — собрание глосс, предшественник словаря … Издательский словарь-справочник Глоссарий — от лат. Собрание глосс и собственно Г.
Толковый словарь терминов по определенной тематике. Словарь, прилагаемый в конце книги. Словарь бизнес терминов. Толковый словарь устарелых и малопонятных слов к какому нибудь тексту, преим.
Существуют глоссарии к отдельным произведениям или к циклу, напр. О словаре Словарь-справочник «Политическая наука» — научно-справочный словарь, раскрывающий содержание категорий и понятий современной российской и мировой политической науки. В словаре приведены основные термины и определения, используемые в политической науке, отражающие ключевые проблемы политической системы общества, сведения о политических режимах, принципах избирательной системы, о государстве и власти, о политических партиях и общественно-политических движениях, политических теориях и идеологиях, о политических кризисах и геополитике. Словарь будет интересен широкому кругу читателей, интересующихся современной политикой. Педагогический терминологический словарь глоссарий словарь к к. В настоящее время значение этого понятия расширяется. В педагогике часто стали говорить о Г. Коджаспирова Г. Педагогический словарь. В словарных статьях раскрываются понятия педагогики как науки по обучению и воспитанию, содержание начального, среднего и высшего образования, методик преподавания и требований к реализации целей педагогической деятельности, приводятся биографические данные выдающихся учебных, педагогов. Включены также понятия из смежных дисциплин — психологии, философии, социологии. Словарь будет интересен специалистам педагогам, психологам, студентам вузов. Словарь лингвистических терминов глоссарий лат. О словаре Словарь лингвистических терминов — учебный и обучающий словарь, содержащий в себе наиболее употребительные понятия и определения дисциплин общеязыковедческого цикла фонетики, синтаксиса, фономорфологии, лексикологии и других. В словарных статьях дается развернутое определение терминов и их толкование, а также приведены примеры их употребления с иллюстрациями.
Собрание, свод толкований законов и юридических актов право. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Первые латинско-древнеанглийские глоссы датируются 730 г. Эпинальские глоссы ; этот глоссарий содержит более тысячи латинских слов с переводом. Десницкая А. Средневековая Европа», 1985 г.
Что такое глоссарий?
- Значение слова глоссарий - Толковый словарь
- На какие типы терминов можно разделить глоссарий?
- Глоссарий: основные понятия
- 30 примеров глоссария