Автоматический перевод. despite, in spite of, notwithstanding, in despite of, with, although, after all, though, nevertheless, tho', when. Оба варианта написания: «несмотря на» и «не смотря на» возможны. Правописание будет зависеть от того, какая часть речи перед нами: производный предлог «несмотря на» пишется слитно, а деепричастие с отрицательной частицей не «не смотря на» — раздельно. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно. «Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Но несмотря на негодование, Коба не заявил прямо о своем неучастии в терроре.
Несмотря на: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
Переводы слова несмотря с русский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «несмотря» на русский языке. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. Знатоки-лингвисты утверждают, что выражение «несмотря на», как пишется которое можно узнать после ознакомления с приведённым ниже текстом, можно смело вносить в «Словарь.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»
Сочетание «несмотря на» не отделяется от оборота запятой, его нужно обособлять вместе с оборотом. Предлог “ несмотря на” имеет неизменную форму и пишется слитно – несмотря на. 12:15 • Новости компаний • Проблема с платежными переводами из. Информация о правописании слова несмотря на и его грамматических формах в написании №76839.
«Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно
Paragraph 3 deals with the eventuality where significant harm is caused inspite of compliance with the duty of due diligence and, hence, with paragraph 1. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline. Несмотря на всё его богатство, он несчастен. For all his wealth, he is unhappy. Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. Он счастлив, несмотря на свою неудачу. He feels happy in spite of his failure.
Приняла участие в организации международного симпозиума на тему: «Несмотря на нищету … пожилые люди смотрят в будущее» в связи с Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты Организации Объединенных Наций. Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. The practice persists, despite legal bans.
Вера решила посетить заведение, несмотря на то, что времени катастрофически не хватало. Оборот не всегда обособляется запятыми. Чтобы правильно расставлять знаки препинания, необходимо обращать внимание на место постановки предлога. Он может стоять в начале или в конце предложения, поэтому обособляется запятыми с одной или двух сторон. Знаки препинания при обстоятельствах В предложениях часто используют обстоятельственные члены, в составе которых находятся производные предлоги. Среди них: благодаря, несмотря на то, вследствие, наподобие. Обособление происходит, чтобы подчеркнуть смысл того, о чем говорят. Пример: «Несмотря на то, что на улице было много любопытных, поселок казался безлюдным и молчаливым. Он решил пойти на тренировку, несмотря на то, что врачи запретили». При употреблении предлога «несмотря на то что» запятая не ставится, если он стоит непосредственно после глагола. Знаки препинания необходимы только перед словом «что». Различия в пунктуационном оформлении зависит от порядка слов. Пример: «Он посмотрел несмотря на то, что глаза сильно болели». Написание производного предлога Часть речи помогает сделать предложение красочным, указывает на то, что действие совершилось вопреки чему-то. Среди особенностей выделяют такие правила написания: Производные предлоги состоят из одного или нескольких слов. Правописание нужно запомнить, можно проверить по орфографическому словарю. При употреблении один предлог заменяют другим синонимичным. Предлог «несмотря на» образован от деепричастия. При написании учитывают возможность противопоставления. Частица «не» стала приставкой. В отличие от деепричастия, с предлогом пишется слитно. Выделяется запятыми, как и деепричастный оборот. Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения. А все потому, что большинство слов пишется совсем не так, как произносится. Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме. Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания. Обратите внимание! Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова.
Несмотря на обстоятельства. No matter what the circumstances. Если любишь кого-то то ты должен бороться за эту любовь, несмотря на обстоятельства. Приятно соотнести лица с авторами, несмотря на обстоятельства. Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались. Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried. Смысл обещания, Линда, в том, что оно остается неизменным несмотря на обстоятельства. The nature of promises, Linda, is that they remain immune to changing circumstances. Их любовь победила, несмотря на обстоятельства. Their love - triumphant still, despite the circumstances. Ты знаешь, несмотря на обстоятельства. You know, despite the circumstances. И снова, несмотря на обстоятельства, я верил, что она все делает правильно. Again, given the circumstances, I believe she made the right call. Несмотря на обстоятельства, Under the circumstances, Если хёна арестуют сейчас...
Вспомним правила. Чтобы правильно написать данное слово, нужно посмотреть, какой частью речи в тексте оно является. Слитное написание Если несмотря на является предлогом, то пишется слитно. Как проверить, что это предлог? Необходимо задать вопрос.
несмотря на
Примеры для закрепления: Несмотря на метель и стужу, я приеду к тебе вечером. Она выходила из комнаты, не смотря на меня. Я люблю тебя, несмотря на твой вспыльчивый характер.
А even though подчеркивает удивление фактом. Рассмотрим примеры: He drank my coffee although it was cold. Even though 10 men proposed to her, she is still single. Итак, теперь вы знаете, как пишется «несмотря на». Несмотря на кажущуюся легкость правила, постарайтесь не путать предлог с деепричастием.
Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов.
Лучший ответ: Если после «не смотря» можно подставить слово «глазами», то «не смотря» пишется раздельно. Иначе «несмотря» подразумевает «не обращая внимания», тогда слово «несмотря» пишется слитно. Чтобы было проще понять и запомнить, воспользуйтесь следующей схемой: Расшифровка схемы: — Когда «не смотря» применяется к зрению глазами, то пишется раздельно. Легко запомнить, ведь у человека два отдельных глаза. Примеры Я быстро пошел прочь, не смотря по сторонам. Я быстро пошел прочь, не смотря глазами по сторонам.
несмотря на
«Несмотря на» — попугайчики-неразлучники, здесь слово «несмотря» пишется слитно, поскольку перед нами производный предлог. Перевод "Несмотря на" с английского на русский, транскрипция, произношение, формы глагола, примеры переводов в различных тематиках и в словосочетаниях, степени сравнения прилагательных, словарь. Вывод: заданная лексема несмотря — производный отглагольный предлог и с не пишется слитно. Сложность правописания «несмотря на» заключается в том, что пишется оно и слитно, и раздельно – всё зависит от контекста предложения.
«Несмотря на» — как пишется правильно: слитно или раздельно
Правило «несмотря» Перед изучением правила выполним стандартную процедуру: определим часть речи. Для этого нам понадобится пример: «Несмотря на сильную усталость, мы пошли прогуляться». В этом предложении «несмотря на» — это отглагольный предлог, который пишется слитно. Его значение — «вопреки чему-то».
Есть очень простой способ убедиться, что перед вами именно предлог: его можно заменить на «невзирая на». Примеры Утром, несмотря на дождь, папа ушел на рыбалку.
В таблице вы найдете примеры предложений, в которых встречается заданная конструкция. Слитно предлог Анна спокойно прошла по мосту, несмотря на то, что под ногами зияла глубокая пропасть. Анна спокойно прошла по мосту, не смотря в глубокую пропасть по обе стороны моста. Молодые люди взяли дождевики, и вышли на улицу, несмотря на быстро портящуюся погоду.
Трудно оценить магию дождя, не смотря на него. Мальчик хорошо прошел тестирования, несмотря на то, что задания были достаточно сложными. Ты можешь дотронуться до кончика носа, не смотря на палец? Видео: Несмотря на и не смотря на.
Мы продолжаем работать, несмотря на обстоятельства. Мы продолжаем работать вопреки обстоятельствам. Несмотря на усталость, мы с удовольствием поднялись на вершину горы. Они поженились, несмотря на разницу в возрасте, и были счастливы. Синоним «несмотря на» — «невзирая на». Внимание: сочетание «несмотря ни на что» пишется только так!
Здесь в оборот «несмотря на» вклинивается усилительная частица «ни» и дописывается местоимение «что». По тому же принципу: несмотря ни на какие преграды, несмотря ни на какие трудности. Запятая перед «несмотря на» и «несмотря ни на что» Обороты с предложным сочетанием «несмотря на» выделяются запятыми, что уже можно увидеть по предыдущим примерам. В предложении производный предлог «несмотря на» вместе с другими примыкающими к нему словами будет обстоятельством. И ещё хороший пример нашёл в Национальном корпусе русского языка: Мама, которая всю жизнь проработала в финансовой системе, несмотря на свою занятость, уделяла нам очень много внимания. Если есть тесная смысловая связь со словом, после которого пишется «несмотря на», то этот оборот не обособляется, т.
Спасибо за ответ.
СИД72 Ответ справочной службы русского языка Да, несмотря на общее правило об отсутствии точки в заголовке , в изданиях для начинающих читать детей точку в заголовке сохраняют, чтобы не мешать закреплению стереотипа: в конце предложения надо ставить точку. И кстати, вперед тоже пишется слитно!
Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС
Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). Лектор продолжал говорить, (несмотря на что?) несмотря на шум в аудитории – предлог, его можно употребить в вопросе к существительному, пишется слитно. Вместе с экспертами расскажем, как правильно пишется слово по правилам русского языка — «несмотря» или «не смотря»: слитно или раздельно.
Предложения со словом несмотря на
Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. В статье рассматриваются варианты написания словосочетания "несмотря на", а также разбираются правила пунктуации с ним. Примеры перевода «Несмотря на проблемы мы продолжаем работать» в контексте. Халеев Олег (ст.) Ответ справочной службы русского языка Ср.: несмотря на, предлог (несмотря на все трудности, несмотря ни на что), но деепр. не смотря (не смотря по сторонам).
Перевод текстов
Я пришел к бабушке, не глядя на сильную занятость — предложение не имеет смысла, так как «занятость» не является объектом, который можно увидеть. Таким образом, в подобных случаях «несмотря» является предлогом, обозначающим уступительные отношения, и пишется слитно. Сравним с аналогичным по смыслу «вопреки чему-то», «независимо от чего-то»: Несмотря на отвращение, Вася выпил горячее молоко с мёдом. Вопреки отвращению, Вася выпил молоко Мы собираемся в назначенное время, несмотря на погоду. Мы собираемся в назначенное время, независимо от погоды. Мы узнали, что разобраться со слитным и раздельным правописанием «не смотря на» и «несмотря на» довольно просто — надо только понять: употребляется в предложении предлог или деепричастие «смотря», синонимичное слову «глядя».
Но несмотря на наши чувства мы не можем позволить ей вести свою личную войну. But whatever we feel we cannot allow her to conduct her own private war. Александр, я знаю, ты считаешь меня несносным стариком, но несмотря на все наши разногласия, я хочу сказать тебе только одно: сегодня твой отец тобой бы гордился! Alexander, I know you think me a stiff old sod but whatever our differences, know this day your father would be very proud of you. Я люблю тебя, Пол, несмотря на все, что довело тебя до этого. I love you, Paul, whatever it is that got you here. Несмотря на всё, что происходит, у меня есть шанс увидеть это и записать всё происходящее!
Несмотря на то, что ты придумал, Симон, ты давно уже мёртв... Показать ещё примеры для «whatever»... Даже несмотря на то, что я бежал в Австралию и прожил там 15 пет. Despite the fact, that I moved to Australia and have lived there for 15 years. Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них. Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions. Несмотря на то, что никогда ты не был моим.
Despite the fact that you were never mine. Несмотря на то, что только одна полоса была закрыта из-за трагедии, отсюда видны несколько десятков лайнеров, кружащихся над полем. Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. Несмотря на то, что он обратился против нас, невзирая на ужасные вещи, совершенные им, его разборка была... Despite the fact that he turned on us despite the dreadful things he did dismantling him was was the most difficult thing I ever had to do. Показать ещё примеры для «despite the fact»... Несмотря на то, что они бедняки.
I prefer the bird who pecks back and defends his nest... Я решила что, несмотря на то, кто является биологическим родителем, отцом моего ребёнка я хочу видеть Энди. I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child. Несмотря на это, мне пришлось ходить до конца вечеринки в какой-то дешёвой ветровке. Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker. Важно, чтобы семья была единой, несмотря на недостатки отдельных членов!
В художественной литературе встречаются примеры постановки запятой и перед словом «несмотря», и перед словом «что»: Лошадь начинала уставать, а с него пот катился градом, несмотря на то, что он поминутно был по пояс в снегу. Пушкин, Метель.
Ботаническим садом управлял отличный ученый директор и не допускал никакого беспорядка, несмотря на то, что большую часть своего времени проводил в занятиях с микроскопом в особой стеклянной будочке, устроенной в главной оранжерее. Гаршин, Attalea Princeps. Полезные сервисы.
Сегодня мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы свести риск аварии к минимуму", - сказал он. С сентября 2022 года все блоки Запорожской АЭС остановлены. Пять из них находились в состоянии "холодный останов", один - в состоянии "горячий останов". Оборудование обслуживается в соответствии с необходимыми регламентами при строгом контроле норм радиационной безопасности.
Правильное правописание: «несмотря на» или «не смотря на»
И действительно, это слово встречается в нашей речи довольно часто, причем в обеих формах — как слитно, так и раздельно. У многих оно вызывает трудности в правописании. Как обычно, это зависит от контекста, а именно — какой частью речи оно является. Слитное написание слова несмотря Слитно это слово пишется в том случае, если выступает производным предлогом. Производный — означает, что он произошел от частицы «не» и деепричастия. А так как это предлог, то самостоятельной частью речи быть не может. Как же определить, предлог это или нет? Во-первых, этот производный предлог, как правило, употребляется вместе с предлогом «на» и следующим за ним существительном в винительном падеже: «несмотря на дождь». Исключением можно считать устойчивое выражение «несмотря ни на что», где следом идёт частица «ни».
Тем не менее, здесь также присутствует предлог «на» и вопросительное местоимение в винительном падеже. Во-вторых, нужно смотреть на смысл предложения.
Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken. Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday. Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены. A worker, though exploited by the system... Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь. I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve.
Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту. Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people. Показать ещё примеры для «though»... Even so, I wish parents would take this step more often. Несмотря на это, он познает христианские чувства. Even so, he will have known Christian compassion. Терпи давай, несмотря на боль! Hold on now, even if it hurts! И даже несмотря на нашу гибель!
It will win even if we die! И тогда, несмотря на все свое счастье, они кажутся еще более жалкими. Then, when they seemed happy and resigned, they seemed even more pitiful. Показать ещё примеры для «even»... Although this work is in its early stage... И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем? And although you had never seen him before... Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли. Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.
Ты так и не сделал меня беременной, несмотря на то, что так сильно любил меня. You never got me pregnant, although you deeply loved me.
Здесь действует общее правило правописания не с деепричастиями: не с деепричастиями пишем раздельно. Очень просто понять, что перед вами именно деепричастие. Оно всегда имеет значение добавочного действия при основном, то есть «смотря» будет значить конкретно «смотреть глазами», «видеть», поэтому «не смотря на» можно заменить на «не глядя».
В этом самое главное отличие от производного предлога «несмотря на».
Despite there rustiness, they are not unintelligent. Я люблю её несмотря на её недостатки. I love her none the less for her faults. Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago. Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.
Mary kept on working in spite of her illness. В пункте 3 рассматривается возможность причинения значительного ущерба, несмотря на выполнение обязанности проявлять должную заботливость и, следовательно, положений пункта 1. Paragraph 3 deals with the eventuality where significant harm is caused inspite of compliance with the duty of due diligence and, hence, with paragraph 1. Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. Despite the promises, aid continued to decline.