# Перевод песни Goodbye America (W.A.S.P.). Авторы текста – Вячеслав Бутусов и Дмитрий Умецкий, композитор – Вячеслав Бутусов. Композиция также входит в альбом «Князь Тишины». В 2000 году песня стала главной музыкальной темой художественного фильма Алексея Балабанова «Брат-2». Гудбай, Америка (прощальное письмо). Аккорды к песне Наутилус Помпилиус — Гудбай Америка. Шрифт.
Наутилус - Гудбай, Америка | Текст песни
Гуд-бай Америка, о, Где я не был никогда. Оригинальный текст и слова песни Goodbye America. Когда умолкнут все песни Которых я не знаю В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход Гудбай, Америка, о-о. Текст песни «Гудбай, Америка»: Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
| Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка (прощальное письмо) текст песни | История песни «Последнее письмо» (Гуд-бай, Америка) – Nautilus Pompilius. |
| Nautilus Pompilius- Гудбай Америка (Последнее письмо) текст | Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет, Последний мой бумажный пароход., Гудбай, Америка, о!, Где я не был никогда., Прощай. |
| Текст песни ГУДБАЙ АМЕРИКА (ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО) - Наутилус Помпилиус | Текст песни Goodbye America (W.A.S.P.). Полные слова песни Goodbye America (с припевом и куплетами), которую поет W.A.S.P. |
| Наутилус помпилиус - Гудбай, Америка (прощальное письмо) Текст песни | Третье пришествие песни состоялось в 2017 году, когда В. Бутусов к 35-летию группы создал из переработанных хитов новый альбом, который так и назвал — «Гуд-бай, Америка». |
Перевод текста песни Goodbye, America исполнителя (группы) W.A.S.P.
Я тону в безумии массового саморазрушения, Я питаюсь вашим голодом, чтобы удовлетворить свою порочность, Я продаю ненависть и кровосмешение Хищникам на мировом празднике воров. Я освоила искусство смерти и геноцида других наций, И те, что раздражают меня, покончат с собой сами. Я — королева всех грёз. Я сижу и слушаю неистовые крики На троне из вашего отчаяния. Я убила их всех и разграбила дома, Поработила чёрных и вырезала красных 1.
Да и как можно было рассчитывать на ажиотаж вокруг «Последнего письма», если оно создавалось впопыхах, в довесок к уже готовому альбому «Невидимка». Он получался слишком коротким: двадцать пять минут вместо тридцати, оговоренных контрактом. Музыканты, вооружившись одолженным синтезатором Yamaha-PS55, решили тогда по-быстрому исправить ситуацию. Они собрались на квартире друзей и принялись экспериментировать с «Последним письмом»...
Бутусов хотел исполнить песню в стиле регги, но такого ритма в аппарате не было, поэтому остановились на босанове. Лидер группы «Наутилус Помпилиус» называет песню «прощанием с детскими впечатлениями», с Америкой как мифом, олицетворением которой являются индейцы и ковбои. Он писал ее от лица человека, который «стал взрослым и всему этому решил махнуть ручкой».
Так и закрепилось это название. В конце 80-х — начале 90-х «Прощальное письмо» стала неофициальным гимном неформальных прозападных движений эпохи перестройки. Каверы на «Последнее письмо» В золотую эпоху группы «Агата Кристи» братья Самойловы неоднократно исполняли «Последнее письмо». Как на сольных концертах, так и на телевизионных съемках. В 2015 году серебряный призер «Фабрики звезд-7» Марк Тишман предстал в образе Вячеслава Бутусова с этой песней на шоу «Один в один!
И управляю нацией прешедшей в упадок. Я сижу и наблюдаю за неистовыми воплями На троне вашего отчаяния. Я убил их всех и украл их землю, Сделал чёрных рабами и уничтожил всех индейцев. Мы верили в Бога, и я дал рождение тем, Кто станет королями и будет управлять миром. Станцуй кантри, прощай Америка, Уже так давно музыка мертва. Незовисимости конец, герои бесполезны, Я тебя породил, я тебя и убью.
Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка - текст песни, слова, перевод, видео
Из интервью с В. Я предполагал ее сделать в реггей, но… Во-первых, мы ничего не отрепетировали, во-вторых, в этой машинке у японцев реггей и в помине не было, видимо не в курсах они были об этой музыке к тому моменту. В общем, все было эмпирически: кнопку нажал — ух ты, что творится-то, все играет, шалман какой-то!
И вот мы подбирали всякую чепуху, на халяву, для формата нужно было еще одну песню в альбом, а то короткий получался, и мы ее записывали последней. Там уже фуршет начинался, портвейна закупили пару ящиков, в общем, презентация такая моментальная. И врубили эту самбу — румбу — босса нову, и там как все завертелось!
Записывали сразу, с голосом, с первого дубля, и запись получилась лучше предыдущих, как-то лихо получилось. А так, по сути дела, песни могло не быть. Там, по-моему, чувствуется, что человек впросак попал, так что-то спел под караоке.
Мы серьезно к этой песне не относились, а слушатели почему-то наоборот отнеслись серьезно. Наши звукооператоры той поры, пытливые такие, послушали и сказали: «О, ну это хит будет». Бутусова, журнал «Медведь», 2005: — А вот это: «Good bye America, о-о, где я не буду никогда…» На мой простой взгляд, это самое пронзительное из всего, что у вас было.
Я сейчас могу говорить не кокетничая, потому что много времени прошло: мы ее сделали просто как добивку. Мы тогда записывали альбом, и он получался какой-то ну очень короткий, какой-то недобитый, и мы его добили… Знаешь, тогда же было сложно альбомы записывать. Ни у кого ничего не было.
Да и негде. В таких условиях приходилось работать… Но раньше же все друг другу помогали. Нам знакомые уступили квартиру на неделю, они поехали на горных лыжах кататься, на Домбай, и мы у них неделю хозяйничали в однокомнатной квартире.
Кто-то принес японский магнитофон Sony, который имел возможность переписывать с трека на трек. Помогали звукооператоры группы «Урфин Джюс». У другой группы берешь гитару, у третьей еще что-нибудь… С миру по нитке.
Ближе к песне мы это все собрали в одной квартире… И надо было сделать добивку. У меня был набросок, который я хотел сделать в стиле raggae — это было модно тогда. Хотел, но не смог: времени не было.
А тут взял ПС-55-ю — была у нас такая клавишная, в ней были заложены уже ритмические эффекты, звуки всякие. Врубаешь, а там сразу все играет, и ты ничего поправить не можешь, ниче. Врубили мы эту румбу, и думаем, во как круто — все играет как в шарманке.
И я под эту румбу записал вокал.
Я освоила искусство смерти и геноцида других наций, И те, что раздражают меня, покончат с собой сами. Я — королева всех грёз. Я сижу и слушаю неистовые крики На троне из вашего отчаяния. Я убила их всех и разграбила дома, Поработила чёрных и вырезала красных 1. На Бога уповали 2, и я родила Тех, что будут править землей.
Эта песня, была, по сути, моим прощанием с Америкой, такой, как я ее представлял себе в детстве — с индейцами, ковбоями, приключениями в лесах Амазонки. Так сказать, я стал взрослым, и всему этому решил махнуть ручкой. Для меня успех этой композиции — загадка и по сей день. Песня должна была прозвучать в стиле «рэгги», который активно пропагандировался старшими братьями из Питера. Но в японской волшебной музыкальной машинке «Yamaha PS-55» не оказалось пресетного бита в таком направлении, и нам пришлось довольствоваться заложенной в неё самбообразной румбой. В 1988 году нам дали разрешение на поездку в капиталистическую страну — Финляндию. Было решено исполнить песню «Прощальное письмо» на английском языке. Haш знакомый товарищ, синхронист-переводчик Сергей, сделал тщательный подстрочный перевод текста. Я старательно зазубрил иностранные слова под его бдительной опекой, и на концерте в Хельсинки, подбодренный неожиданным успехом, осмелился спеть «америку» по-английски. Когда же я вынудил финских коллег поделиться своими впечатлениями о нашем англоязычном сюрпризе, они с неподдельным удивлением сообщили, что не уловили никакого перехода с русского на нерусский язык. Так наша международная потуга осталась совершенно незамеченной. Однако, чуть позже, в Америке, произошёл ещё один курьёз с этой песней. После выступления на фестивале NMS в Нью-Йорке к нам подошла финская девушка-студентка и строго спросила, почему мы не удосужились исполнить песню «Гуд-бай, Америка»? Бутусовым, 1994? То же самое, что «Гуд бай, Америка». Это совсем другое.. Для меня это было прощанием с детскими впечатлениями. Эта песня для детей — ее можно было написать для мультфильма, но ни в коем случае, чтобы исполнять ее в конце программы. Но народ ее воспринял несколько иначе. Даже в названия вносились отдельные коррективы. Например, «Последнее письмо» в бытовых разговорах чаще известное как «Гуд-бай, Америка» в окончательном варианте на пластинке носит название «Прощальное письмо».. В завершающем соло инструменты постепенно замолкали, и музыканты по очереди покидали сцену, оставляя в конце только саксофониста Могилевского. Бутусов: Можно всю жизнь записывать, грубо говоря один альбом. Я никогда не ощущал удовлетворенности по поводу того, что уже сделал. Хотя, с другой стороны, может быть, и не стоит долго мусолить одни и те же вещи. Такая музыка не рассчитана на классическое использование Она сиюминутна, и каждый день должна меняться… — Сиюминутна? Вы же исполняете на концертах старые вещи — хиты. Бутусов: Тут я делаю мощный реверанс.
Текст песни ГУДБАЙ АМЕРИКА (ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО) - Наутилус Помпилиус
Это не давало мне покоя: близок локоток, да укусить не получается. Как-то я у друзей познакомилась с девушкой из ПТУ, которая сказала, что слышала эту песню, только кассеты у неё нет. Ладно, думаю, на безрыбье... Попросила её спеть.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Goodbye America, просим сообщить об этом в комментариях. Расскажите о любимой песне.
В 2000 году песня стала главной музыкальной темой художественного фильма Алексея Балабанова «Брат-2». Наутилус — Гудбай, Америка — слушать Интересные факты о песне Как вспоминал Вячеслав Бутусов в различных интервью, песню «Гудбай, Америка» «Наутилус» сделал для добивки материала альбома, который по мнению музыкантов получался слишком коротким. В студии, где записывали «Невидимку», был современный синтезатор, в котором были забиты готовые мелодии. Под одну из них Вячеслав Геннадьевич и записал вокал.
Это не давало мне покоя: близок локоток, да укусить не получается.
Как-то я у друзей познакомилась с девушкой из ПТУ, которая сказала, что слышала эту песню, только кассеты у неё нет. Ладно, думаю, на безрыбье... Попросила её спеть.
История песни «Прощальное письмо» («Гудбай, Америка»)
Гудбай Америка, о, Где я не был никогда. Гудбай АмерикА! Текст песни «Гудбай, Америка»: Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход. Текст песни Последнее письмо (Гудбай, Америка) в исполнении Наутилус Помпилиус c переводом: Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход.
Текст песни Наутилус Помпилиус - Гудбай, Америка
| Текст песни Наутилус помпилиус - Гудбай, Америка (прощальное письмо) | Гудбай, Америка, о-о Где не был никогда Прощай навсегда Возьми банджо, сыграй мне на прощанье. |
| Гудбай, Америка - Вячеслав Бутусов | Слова песни Прощальное письмо (Гудбай Америка). Наутилус Помпилиус Текст песни Прощальное письмо (Гудбай Америка). Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен. |
| Наутилус - Гудбай, Америка | Текст песни | Слова песни Прощальное письмо (Гудбай Америка). Наутилус Помпилиус Текст песни Прощальное письмо (Гудбай Америка). Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен. |
| Гуд-бай, Америка ~ текст песни Наутилус Помпилиус ~ скачать слова и перевод песни Гуд-бай, Америка | Гудбай, Америка. |
Наутилус Помпилиус — Гудбай, Америка: аппликатуры гитарных аккордов
- Кто круче?
- Другие переводы W.A.S.P.
- Goodbye America
- Дискография
- Смотрите также:
Наутилус помпилиус - Гудбай, Америка (прощальное письмо) Текст песни
Гудбай Америка, ооо, Где я не был никогда. Breakdown, goodbye America. Поломка, Прощай, Америка. История песни «Последнее письмо» (Гуд-бай, Америка) – Nautilus Pompilius. Goodbye, а также перевод песни и видео или клип.
Африка, Ближний Восток и Индия
- Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка / История Песни | Пикабу
- Наутилус Помпилиус — Последнее письмо (Гудбай, Америка) (Текст и слова песни)
- Текст песни Наутилус Помпилиус - Гудбай, Америка перевод, слова песни, видео, клип
- Наутилус Помпилиус — Гудбай, Америка: аппликатуры гитарных аккордов
- Перевод текста песни W.A.S.P. - Goodbye America - Still Not Black Enough (1995)
- W.A.S.P. — Goodbye, America
Аккорды Наутилус Помпилиус - Гудбай Америка для гитары и укулеле
Где я не буду никогда. Услышу ли песню, История названия С прощальным и последними письмами все понятно, но откуда взялось название «Гудбай, Америка», ставшее каноническим? История гласит, что во время концерта в США к Вячеславу Бутусову подошла поклонница, попросив рок-звезду исполнить песню «Гудбай, Америка». Так и закрепилось это название. В конце 80-х — начале 90-х «Прощальное письмо» стала неофициальным гимном неформальных прозападных движений эпохи перестройки.
Шалтай-блядь, болтай, Моя империя рушится.
На обложке "Князя тишины" значатся 2 автора - Бутусов и Умецкий последний был бас-гитаристом группы. Трудно точно определить вклад Умецкого в текст "Последнего письма", эта композиция имеет довольно небольшой и несложный для восприятия текст. Спустя некоторое время Бутусов прокомментировал это так: "Я не слишком осознавал, о чём я пишу.
Всё было каким-то интуитивным. Мои чувства были такие: в далёкие годы Америка воспринималась мной как некая другая планета или миф, придуманный нами самими от незнания, как там живут люди". Режиссёры отечественных фильмов не раз использовали композицию, находившуюся на пике популярности. Так, она 2 раза звучит в фильме Алексея Балабанова "Брат-2", а однажды даже её исполняет детский хор. Последнее, кстати, не понравилось Бутусову и вызвало его неодобрение. Нравится ли Вам эта композиция? Как Вы относитесь к этой композиции? Как считаете, насколько она актуальна сейчас, в наши дни? Друзья, платформа отключила нам все виды монетизации и мы будем очень признательны, если вы просто поставите лайк и подпишитесь на канал.
Спасибо, что вы с нами!
Лидер группы «Наутилус Помпилиус» называет песню «прощанием с детскими впечатлениями», с Америкой как мифом, олицетворением которой являются индейцы и ковбои. Он писал ее от лица человека, который «стал взрослым и всему этому решил махнуть ручкой». В списке 100 лучших песен русского рока в ХХ веке, составленном «Нашим радио», «Последнее письмо» занимает пятое место. В конце восьмидесятых «Наутилусы» завершали исполнение «Прощального письма», по одному уходя за кулисы, и оставляя на сцене одного саксофониста. Для картины «Брат 2» песню эффектно спел детский хор, о чем Бутусов впоследствии неодобрительно отзывался. Для выступлений в Финляндии была подготовлена версия песни на английском языке, но слушатели не оценили подобные старания, а многие и вовсе не заметили перехода. Вячеслав Бутусов:.
Goodbye America
| Последнее письмо — Википедия | Am C F. Гудбай, Америка, о. |
| Наутилус - Гудбай, Америка | Текст песни | Goodbye America и его перевод. |
| Nautilus Pompilius - Гудбай, Америка (прощальное письмо) текст песни | Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход. Good-bye Америка, о, Где я не был никогда. |
| Наутилус Помпилиус — Гудбай, Америка: аккорды на гитаре | Вячеслав Бутусов» на канале «Русское Небо.» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 30 июня 2023 года в 13:37, длительностью 00:03:58, на видеохостинге RUTUBE. |
| Агата Кристи - Последнее письмо (Гудбай Америка) - текст песни - SongsLyrics 🎵 | Точный текст и слова песни Последнее письмо (Гудбай Америка) язык композиции русский, группы Nautilus Pompilius из альбома Князь тишины, трек записан лейблом Первое музыкальное Издательство в жанре русский рок в 1988 году. |
Тексты песен
- Наутилус помпилиус — Гудбай Америка (прощальное письмо) (Текст и слова песни)
- Поиск текстов
- Текст песни Гудбай, америка - Наутилус Помпилиус
- Еще песни исполнителя Nautilus Pompilius
Текст и перевод песни W.A.S.P. - Goodbye America
Вначале было просто «Прощальное письмо», но на гастролях в Америке после концерта девочка подошла к Бутусову и попросила его исполнить песню «Гудбай, Америка», так и появилось второе название. Страница с текстом из Гудбай Америка под исполнением Nautilus Pompilius. Когда умолкнут все песни, Которых я не знаю, В терпком воздухе крикнет Последний мой бумажный пароход. Good-bye Америка, о, Где я не был никогда. Прощай навсегда. Гудбай Америка, ооо, Где я не был никогда. История культовой песни Прощальное (Последнее) Письмо или Гудбай, Америка! «Гудбай, Америка», на пример, давно стала классической финальной песней. Goodbye America на русский язык.