Смотрите 66 фотографии онлайн по теме навруз муборак картинки таджикистан. И говорят друг другу «Навруз, муборак бод!» –.
Тоҷикистон Ватани Наврӯз аст.
В поэме « Шахнаме » перс. Слово «Навруз» впервые появилось в персидских источниках во втором веке новой эры , однако само событие отмечалось уже во времена династии Ахеменидов примерно в 648—330 гг. В эти дни правители провинций Персидской империи приносили дары шахиншаху [4]. Назвали тот радостный день Новым днем. То день был Ормазд, месяц был — Фарвардин. Забыв о заботах, не помня кручин, Под говор струны, за ковшами вина, Вся знать пировала, веселья полна.
И люди тот праздник святой сберегли, Как память о древних владыках земли. Подготовка к празднику Празднование Навруза. Почтовая марка Азербайджана с изображением азербайджанской женщины за праздничным столом По древнему обычаю, до наступления Навруза люди должны убирать в домах и вокруг, рассчитаться с долгами. Традиционным ритуалом в Навруз является составление хафт сина перс. Хафт шин также состоит из семи элементов, названия которых начинаются с буквы Ш в персидском алфавите.
На праздничных столах складывали круглые лепёшки из пшеницы, ячменя, проса, кукурузы, фасоли, гороха, чечевицы, риса, кунжута и бобов. В Новруз приготовляют кушанья из семи, преимущественно растительных, продуктов, наиболее известным праздничным блюдом является сумаляк — блюдо из пророщенных ростков пшеницы. В Казахстане праздничным блюдом является «наурыз коже» из семи ингредиентов. Поздравляющий говорит: «Наурыз мейрамы тты болсын! А мол болсын! В Азербайджане с праздником Новруз поздравляют словами «Novruz bayramnz mbark olsun!
И как только яйцо качнется — наступает Новый год. Все сидящие за столом начинают поздравлять друг друга. Так же на столе бывает много сладостей, такие как пахлава, шекербура, бадамбура и многое другое.
Основным его предназначением в древние времена были проводы духов: в ночь перед Наврузом на рассвете люди провожали фравахары, зажигая огни на вершинах холмов или на крышах домов, и молились об их удовлетворении, прося вернуться вновь в следующем году. Страбон писал, что «в самые древние, давние времена и по сегодняшние жители Междуречья собираются в этот день в Храме огня. Это самый почитаемый праздник, когда торговцы закрывают свои лавки, ремесленники прекращают работу, все веселятся, угощают друг друга теми напитками и кушаньями, которых коснулся огонь». В наше время на территории Таджикистана и в других регионах компактного проживания таджиков из этой практики в основном остались только свечи на столах. Хотя относительно еще недавно, 100-150 лет назад, в Самарканде в канун праздника разжигали большие костры, прыгали через них, тем самым прося от природы обильного урожая и защиты от злых духов и джиннов в некоторых отдаленных районах страны этот обычай сохранился, но стал лишь символическим. Прыгали даже женщины с грудными детьми, думая, что благодаря этому на протяжении всего года будут избавлены от напастей и несчастий.
Главная роль на Наврузе — женская Мало кто сейчас знает, но матерям в этот праздник отводилась очень значимая и, можно сказать, основная роль. За два месяца до праздника хозяйка начинала шить новую одежду и обувь для всей семьи и старалась, чтобы никто не остался в старой одежде в Навруз, особенно дети. В канун праздника под ее руководством убирался весь дом, вытиралась пыль и, конечно, готовились традиционные и праздничные блюда. Кстати, именно женщина готовила все необходимое на крыше дома для костра — хворост, заранее принесенную масляную или керосиновую лампу, сосуд с водой и прочее.
Все эти дни определяет специальный человек, живущий в каждой местности. Как празднуют Навруз на Памире Прежде всего праздник на Памире, где бытуют различные малые памирские языки имеет разные названия: Хидирайум, Гьамунд и Шогун баор.
Самый важный момент-это очищение дома от злых духов, в первую очередь, выносится из дома что нибудь красное материя,одеяло и т. Потом выносится все, что можно вынести, постельные принадлежности матрасы, одеяла, подушки, паласы, ковры, которые должны хорошенько проветриться. И в финале, женщины выметают весь дом двумя специальными вениками. После того как уборка окончена мужская половина семьи заходит в дом с ветками деревьев, с вырезанными на них узорами и поздравляют женскую половину со словами: Шогун баор муборак!
Что значит навруз муборак
Согласно учению «Авесты», люди должны каждую весну отмечать появление жизни на земле, зародившейся «в шести видах» небо, вода, земля, растения, животные и человек. Название праздника происходит от персидских слов нав — новый и руз — день. Это время очищения и вступления в новую жизнь.
Там члены семьи и соседи пьют чай или кофе, едят и беседуют. После трапезы члены семьи по одному целуют надгробия и возвращаются домой. Вечером собираются соседи и родственники, развлекаются и разговаривают, вместе едят и пьют.
Все продолжается до утра. В этот праздник все ходят с улыбками, все проступки прощаются. Навруз в Туркменистане С древним весенним праздником у туркмен связаны некоторые приметы, которые и сегодня популярны в народе. Урожай зерновых будет обильным, если в Навруз погода будет холодная. Молодежь отмечает приход весны традиционными играми и состязаниями на свежем воздухе.
Именно на дни празднования Навруза назначаются первые скачки нового сезона, в эти же дни проводятся первые бои среди пастушьих волкодавов — алабаев. Праздничный стол в этот день — особенный. Это суманак, сипанд, сирке уксус , сэмени проросшая пшеница , сабзи зелень и так далее. Все перечисленное имеет символическое значение: свеча — свет или огонь, оберегающий человека от злых духов. Яйцо и зеркало нужны, чтобы установить завершение старого года и наступление первого дня нового.
Азербайджанцы ставят крашеное яйцо на зеркало. Новруз Байрам в Азербайджане Новруз Байрам в Азербайджане отмечают в день весеннего равноденствия 20, 21 или 22 марта. Праздник является официальным выходным днем. Как и Рамазан Байрам — это один из самых древних и любимых праздников в стране. Азербайджанцы начинают к нему готовиться за месяц.
Каждые четыре вторника до наступления праздника символизируют собой одну из главных природных стихий: воду, огонь, землю и воздух.
Главное в этом разнообразии — сумалак, еда из пророщенной пшеницы. Люди богатые устраивают праздник для социально незащищенных слоев населения. Навруз демократичен.
В истории праздника есть интересный момент: участники навруза вечером разжигали костры и прыгали через них в надежде «очиститься» от бед, а потом шли купаться на реку. Похоже на славянское веселье? Благодарственные письма ректора «за сохранение национальной культуры, традиций, обычаев и участие в организации и проведении праздника навруз» группе студентов и аспирантов вручила проректор по ВиСР Л. Были награждены Х.
Джалолов, Д.
Азербайджанцы начинают к нему готовиться за месяц. Каждые четыре вторника до наступления праздника символизируют собой одну из главных природных стихий: воду, огонь, землю и воздух. В праздничный же день все четыре стихии объединяются с одной единственной целью — работать на благо человека, даря ему, материальный достаток и душевный покой.
Там, где это возможно, люди идут к водоему: умываются, брызгают водой друг на друга. Ведь вода — символизирует очищение. Тем самым все желают друг другу благодатного и счастливого Нового года. Затем по традиции там же угощают друг друга сладостями.
В этот день утром надо полакомиться чем-нибудь сладким, например, медом, или, если его нет, — сахаром. На столе должны стоять сумах, скэд — молоко, сирке — уксус, семени — особая каша из пшеницы, сабзи — зелень и другие. Навруз в Афганистане Новый год в Афганистане — Навруз — празднуется 21 марта, в час ночи. С часа ночи с 20 на 21 марта и до 12 часов дня 21 марта никто не выходит на улицу: существует поверье, что если кто-то из семьи покинет дом, то в наступающем году умрет один из ее членов.
Чтобы наступающий год был счастливым, запрещается плакать, нервничать, сердиться, наказывать детей. Эти блюда не только едят сами, но и обязательно угощают друзей и знакомых. Еще одна обязательная принадлежность праздничного стола — фрукты и орехи; кроме того, варят компот из семи видов фруктов. Варят и красят яйца — обычно по количеству детей в семье.
Есть поверье, что крашеные яйца отводят несчастья, и в Новый год каждому ребенку дают съесть яйцо. В дни праздника принято надевать чистые праздничные одежды, ходить в гости и угощать всех суманаком и хавт мивой. Навруз в Курдистане По традиции, 21 марта курды отмечали самый большой праздник Навруз, к которому приурочивали весенние посевы и первый выгон скота. Он был связан с отелом скота и отмечался обычно в период весеннего полнолуния или новолуния.
Навруз 2022 в Душанбе - столице Таджикистана. Навруз Муборак!
Молодые ростки перемалываются, а затем варятся в котле на хлопчатниковом масле с добавлением муки в течение 24 часов. Это блюдо, как считается, наделяет людей физическими и духовными силами. Самые юные гости праздника приняли участие в конкурсе чтецов, представив разные стихотворения о Наврузе на таджикском языке. Затем зрителям предложили принять участие в традиционных играх народов Средней Азии. Одна из таких игр называется «Тюбетейка» - на сцену были приглашены четыре добровольца, которые попытались без использования рук надеть на голову традиционный среднеазиатский головной убор. Для смелых девушек организаторы праздника подготовили не менее интересный кулинарный конкурс. Все желающие приняли участие в игре «Тухумгчанг» - «игра в битки» варёными куриными яйцами, в которую обязательно надо сыграть в канун Навруза. Программа вечера продолжилась в дружном кругу национальных танцев, сопровождающихся народными песнями. В это же время в холле Общественно-информационного центра все желающие могли осмотреть выставки декоративно-прикладного творчества, предметов таджикской культуры и быта: тюбетейки, шкатулки, свадебные наряды, халаты, журналы, книги, музыкальные инструменты - всё, что так дорого вдалеке от родных мест, с интересом рассматривали и изучали гости праздника. И, конечно же, какое таджикское торжество без традиционного плова: все гости с удовольствием продегустировали знаменитое блюдо национальной кухни после окончания творческой программы мероприятия!
Зажженный костер должны обойти все домочадцы в знак надежды на лучшее. Согласно поверью, чем богаче и щедрее будет накрыт в этот день стол, тем благополучнее будет следующий год. На Навруз Байрам в Таджикистане при соблюдении обрядов «хафтсин» и «хафтшин» готовят семь блюд, названия которых начинаются с буквы «с». Это суманак, сипанд, сирке уксус , сэмени проросшая пшеница , сабзи зелень и так далее. Наиболее известным праздничным блюдом является суманак. Готовят его так: за неделю до Навруза замачивают зерна пшеницы, которые к празднику прорастают. Их толкут в металлической ступе, кладут в казан, заливают водой, добавляют муку и варят 10-12 часов, помешивая. Блюдо получается очень сладким, хотя сахар в него не добавляют.
Во время приготовления женщины и дети поют праздничные песни, читают стихи.
И конечно, главным атрибутом Навруза является праздничный стол — дастархан, за который созывают гостей, где уже красуются традиционные для Навруза блюда: суманак, самбуса слоеные пирожки с мясом или зеленью , сабзи зелень и овощи и многое другое. Всего семь ритуальных яств на букву «с». Признав Навруз национальным и традиционным праздником, таджикский народ возродил многие обряды и обычаи, связанные с Наврузом. Наряду с ними было организовано несколько новых фестивальных конкурсов, таких как выставка традиционных блюд, шоу национальных костюмов и конкурс «Царица Навруза». Краткое описание некоторых ритуалов и обычаев, которые совершаются в последние годы: хонабуророн уборка в доме. За одну-две недели до Навруза женщины и их дочери подметают и убирают комнаты, опрыскивают благими ароматами, стирают занавески и ковры и т. Они также убирают кухни и дворы, моют и чистят всю домашнюю утварь. Перед Наврузом все должно быть чисто, как новенькое.
Приближается новый год, и дом должен быть очищен. В разных регионах страны его называют по-разному — бойчечак подснежник , сайри гули лола праздник тюльпанов , иди гули сурх праздник красных цветов , гули сияхгуш или Сиёвуш цветок Сиявуша или цветок с черными колосьями. Церемония состоит в следующем: группы детей и взрослых собирают подснежники, ирисы, тюльпаны, проходят мимо домов жителей сел и деревень и поют специальные поздравительные песни. Традиционные блюда Навруза также готовятся из различных злаков и трав, символизирующих плодородную природу и здоровую пищу. В центральных районах во время празднования весны во многих домах женщины готовят гандумкучу, состоящую из молотой пшеницы, бобов, гороха, щавеля, лука, мяты, соли и воды. В других регионах Таджикистана это блюдо называют далда кулаб, яван , баж бадахшан , гоуджа пенджикент. Суманак сладкий пудинг, варево из пророщенной пшеницы — самая распространенная и традиционная еда Навруза, символизирующая достаток. За две недели до праздника выращивают зерна пшеницы до нескольких дюймов, а в день праздника несколько семей приносят свою проросшую пшеницу во двор Наврузгох — место проведения праздника, где в большом казане готовят суманак. Приготовление суманака — это тяжелая работа, которую трудно приготовить одному человеку, потому что содержимое казана следует регулярно перемешивать в течение 15—20 часов.
Процесс приготовления суманака продолжается сутки, поэтому к приготовлению присоединяется много людей. Женщины, играющие на дойре даф, дафча, музыкальный инструмент типа бубна , поют народные песни о Наврузе, весенние и сатирические четверостишия, танцуют.
В Казахстане праздничным блюдом является «наурыз коже» из семи ингредиентов. Поздравляющий говорит: «Наурыз мейрамы тты болсын! А мол болсын! В Азербайджане с праздником Новруз поздравляют словами «Novruz bayramnz mbark olsun! И как только яйцо качнется — наступает Новый год. Все сидящие за столом начинают поздравлять друг друга. Так же на столе бывает много сладостей, такие как пахлава, шекербура, бадамбура и многое другое. Угощая гостей, желают быть год таким же сладким как сладости приготовленные в домашних условиях.
В Узбекистане праздничным блюдом является «сумалак».
ФОТОГАЛЕРЕЯ.
Гистограмма просмотров видео «Навруз Муборак Бод 2022С Мактаби 34 Н Ж Балхи 2022С» в сравнении с последними загруженными видео. В Таджикистане арестованы 15 человек, которых подозревают в планировали терактов на праздник Навруз, сообщил источник РИА Новости в спецслужбах республики. Навруз муборак бод!, Наврузатон фируз бод). Праздничный стол в этот день — особенный.
История происхождения
- Навруз муборак бод!
- От всей души поздравляем с радостным праздником — Навруз!
- Иди Навруз муборак бод, дӯстони азиз!
- Содружество
Самое популярное
- Праздник по звёздам
- Новруз байрам 2023
- Картинка Навруз муборак бод!
- На востоке Таджикистана Навруз встречают по особенному
- навруз конибодом
Навруз муборак картинки
Праздник символизирует приход весны по астрономическому солнечному календарю у иранских и тюркских народов. Если вы хотите сделать приятное близким людям, скачивайте бесплатно красивые картинки с Наврузом и отправляйте их близким и родным людям. В нашей галерее вы найдете открытки на Навруз, которые придадут этому дню как можно больше тепла и счастливых моментов. Также у нас собраны красивые изображения и прикольные фото с надписями, относящиеся к этому событию.
Новруз отмечают в день весеннего равноденствия, когда весна приходит в Северное полушарие. Традиционно день весеннего равноденствия Новруз приходится на 21 марта. В этот момент день удлиняется настолько, что становится равным ночи.
Так наступает новый год по астрономическому солнечному календарю. Поэтому в некоторых странах раз в четыре года Новруз отмечают 20 марта. Так, високосным является 2024 год, и например в Азербайджане праздник будут отмечать на день раньше обычного. Что означает праздник? В переводе с персидского языка слово Новруз означает "новый день". Этот праздник - начало новой жизни, возрождение человека и природы.
Он считается одним из самых древних и веселых праздников в истории. Новруз не связан с религией, его родина - северо-восток Ирана. В прежние времена Новруз был связан с зороастризмом, огонь и по сей день неразрывно связан с весенним праздником во многих странах. Интересно, что Новруз упомянут в главной книге зороастризма — «Авесте», там говорится, что день весеннего равноденствия это праздник для всех жителей Земли, годовщина появления жизни на планете. По данным ООН, праздник весны и обновления в мире ежегодно отмечают свыше 300 млн человек. Хотя Новруз не имеет прямого отношения к традициям ислама, он, тем не менее, широко празднуется в ряде мусульманских стран.
Однако суть его от этого не меняется - это прежде всего праздник обновления. Где отмечают Новруз?
Именно с приходом Навруза дехкане сеют семена сельскохозяйственных культур с надеждой получить желаемый урожай уже осенью.
Как правило посевные мероприятия начинаются с благословения старейшин, после чего эти работы проводятся повсеместно с соблюдением всех агротехнических правил. Возрождение и широкое празднование Навруза и других наших древних праздников стали возможными благодаря независимости нашей республики, которая на протяжении 30 лет достигла значительных успехов в своем развитии. За этот короткий промежуток времени наша страна буквально преобразилась, стала более благоустроенной и привлекающей к себе внимание туристов и путешественников не только построенными за эти годы современными административными и жилыми зданиями, крупными спортивными сооружениями, но и неповторимой природой, красивым горным пейзажам, кристально чистыми водопадами, богатой флорой и фауной, а также туристическими маршрутами по историческим местам, ну и конечно же древними праздниками таджикского народа, одним из которых является Навруз — неотъемлемая часть мировой культуры.
Навруз объединяет людей разных национальностей, укрепляет дружбу и братство, и является самым почитаемым праздником многих народов мира. В дни празднования Навруза проводятся различные мероприятия, в том числе спортивные, накрывается дастархан полный кушаний и национальных блюд.
Девятый день известен как Шахръяран-Навруз шахский Навруз , а тринадцатый день как Сизда-бедар перс. Навруз имеет древнейшую историю.
В поэме « Шахнаме » перс. Слово «Навруз» впервые появилось в персидских источниках во втором веке новой эры , однако само событие отмечалось уже во времена династии Ахеменидов примерно в 648—330 гг. В эти дни правители провинций Персидской империи приносили дары шахиншаху [4]. Назвали тот радостный день Новым днем.
То день был Ормазд, месяц был — Фарвардин. Забыв о заботах, не помня кручин, Под говор струны, за ковшами вина, Вся знать пировала, веселья полна. И люди тот праздник святой сберегли, Как память о древних владыках земли. Подготовка к празднику Празднование Навруза.
Почтовая марка Азербайджана с изображением азербайджанской женщины за праздничным столом По древнему обычаю, до наступления Навруза люди должны убирать в домах и вокруг, рассчитаться с долгами.
Навруз муборак! Поздравляем с Наврузом!
Об истории Навруза также упоминают в своих поздних трудах Бируни, ат-Табари, древнегреческий историк Страбон и многие другие. Опираясь на все эти исторические документы, редакция интернет-портала «Россия для всех» попыталась разобраться в истории Навруза, смысле его традиций и символик , а также понять, насколько размылись те понятия, которые изначально закладывались в сам праздник и его обряды, в отрыве от сегодняшнего представления о празднике. Большинство исследователей и историков полагают, что Навруз начали праздновать именно при царе Джамшеде, праправнуке царя Каюмарса. Согласно эпосу Фирдоуси «Шахнаме», Джамшед учредил праздник в третий период каждый из которых состоял из 50 лет своего 700-летнего правления, а уже последующие 300 лет люди под его правлением жили в мире и покое. Отсюда и сочетание «Навруз Джамшеда», или «Джамшедов Навруз»:... Словно Солнце небесных высот, Сходился народ на его торжество, Дивился величью царя своего. Назвали тот радостный день Новым днем. То день был Ормазд, месяц был - Фарвардин.
Забыв о заботах, не помня кручин, Под говор струны, за ковшами вина, Вся знать пировала, веселья полна. И люди тот праздник святой сберегли, Как память о древних владыках земли.
Девятый день известен как Шахръяран-Навруз шахский Навруз , а тринадцатый день как Сизда-бедар перс. Навруз имеет древнейшую историю. В поэме « Шахнаме » перс.
Слово «Навруз» впервые появилось в персидских источниках во втором веке новой эры , однако само событие отмечалось уже во времена династии Ахеменидов примерно в 648—330 гг. В эти дни правители провинций Персидской империи приносили дары шахиншаху [4]. Назвали тот радостный день Новым днем. То день был Ормазд, месяц был — Фарвардин. Забыв о заботах, не помня кручин, Под говор струны, за ковшами вина, Вся знать пировала, веселья полна.
И люди тот праздник святой сберегли, Как память о древних владыках земли. Подготовка к празднику Празднование Навруза. Почтовая марка Азербайджана с изображением азербайджанской женщины за праздничным столом По древнему обычаю, до наступления Навруза люди должны убирать в домах и вокруг, рассчитаться с долгами.
Народные торжества проводятся во всех крупных городах в парках или на площадях. В эти дни городские власти устраивают праздничные концерты с приглашёнными из Узбекистана, Афганистана и России артистами, а также местными фольклорными коллективами.
Завершается всё грандиозными салютами в тёмное время суток. И, конечно, просто невозможно в Навруз обойтись без национальных забав. Это, например, бузкаши — всем известная конно-спортивная игра, где роль спортивного снаряда выполняет туша козы. Это еще и обязательная национальная и весьма популярная борьба гуштингири, и конные скачки. Праздничный декор.
В праздничную дату на столе должны быть Коран, зеркало и свечи. Количество последних отсчитывают по количеству людей в семье. Зажжённые свечи оставляют гореть до конца — гасить их считается дурной приметой. Традиционные блюда По традиции в Навруз на праздничный стол ставят 7 блюд, названия которых начинаются на букву «С», а также халву из солода сумаляк. Все эти яства являются символами непорочности, света, обилия, счастья и плодородия.
Весна — период преображения матери-земли и природы, сезон обновления и возрождения, знак стремления мыслящих людей познать величие Всевышнего через созерцание красот мироздания. Навруз, символ богатой культуры и цивилизации с многотысячелетней историей, а также древний праздник, полный добра и заботы, — это событие, напоминающее о любви, знаменующее озеленение и очищение природы, пробуждающее сердца и показывающее неисчерпаемую силу Творца. Благодаря светлому Наврузу в наших людях и их сердцах происходят большие перемены.
Навруз муборак бод!
В Таджикистане гостей приветствуют словами «Навруз муборак бод», «Наврузатон пируз бод» («С праздником Навруз»). Ба муносибати фарорасии Наврӯз аз рӯи анъана ва суннатҳои қадима мардуми тоҷик беш аз ҳар вақти дигар даст ба корҳои хайр мезананд. Хуршеди Ҳамал хезад, Наврӯз муборак бод! Хуш омада Фарвардин, ҷонбахши заминро бин, Дай хезаду бигрезад, Наврӯз муборак бод! Нафаси тозаи Наврӯз, муборак бошад. Ҷашни фархундаю фирӯз, муборак бошад.
Навруз 2022 в Душанбе - столице Таджикистана. Навруз Муборак!
Навруз айёми муборак! "Агросаноат мажмуида хизматлар кўрсатиш маркази" давлат унитар корхонаси барчангизни янгиланиш ва покланиш рамзи бўлган Наврўз айёми билан самимий қутлайди! Табиат шуда бедор, Наврўз муборак бод! История принцессы Навруз и ее возлюбленного Сиявуша не оставила равнодушным никого. символом мира, обновления, великодушия и счастья.
Навигация по записям
- Пресс-центр
- С ПРАЗДНИКОМ НАВРУЗ!
- Картинки поздравления навруз муборак таджикистан - 26 шт
- Марҳабо, Наврӯзи оламафрӯз!
Навруз муборак!
| Картинка навруз муборак - 56 фото | «Шогун бахор муборак»: как жители ГБАО отмечают праздник Навруз. |
| Новруз в Таджикистане: история, традиции и подарки | Шавкат Мирзиёев 21 март куни “Янги Ўзбекистон” боғида бўлиб ўтаётган Наврўз шодиёнасида нутқ сўзлаб, Ўзбекистон халқини байрам билан табриклади. |
| Светлый праздник — Навруз | | 21.03.2024 Иди Наврӯз муборак! Мо орзу дорем, ки ин ҷашни дурахшони баҳор барои шумо оғози ҳаёти нав гардад, шодии зиёд, барори кор ва муҳаббат орад. |
| Картинка навруз муборак | Праздник Весны, онлайн-праздник Навруз. Прямая трансляция праздника Навруз 2024. |
Навруз муборак!
Смотрите 59 онлайн по теме навруз муборак булсин. В Таджикистане гостей приветствуют словами «Навруз муборак бод!», «Наврузатон пируз бод» («С праздником Новруз»). В Таджикистане гостей приветствуют словами “Навруз муборак бод!”, “Наврузатон пируз бод” (“С праздником Новруз”). Хуршеди Ҳамал хезад, Наврӯз муборак бод! Хуш омада Фарвардин, ҷонбахши заминро бин, Дай хезаду бигрезад, Наврӯз муборак бод! Соли 1395 вориди кишварҳои ҳавзаи Наврӯз мегардад.