В словарь внесли слова «коптер», «фотовидеофиксация» и «почтомат». Всего в словаре содержится нормативное написание более 200 тысяч единиц языка — слов, первых частей слов и собственных имен. В российский орфографический словарь добавили 151 слово. Среди новых слов: «погуглить», «антиваксер», «шаверма» и другие.
ПРО ЗАПАС: Слова, вышедшие из обихода или поменявшие значение
| 40 устаревших слов русского языка, которые почти полностью вышли из употребления | Со временем слово стало архаизмом — устарело и вышло из употребления, сохранилась только отрицательная форма с приставкой «не». Сейчас «нелепый» означает «лишенный смысла и эстетики» или «неуклюжий, смешной, нескладный». |
| 10 новых и 10 устаревших слов — Решено ✅ | Это слово уже давно не сходит с языка любого пользователя интернета и означает оно буквально «поднимать на смех», «издеваться» (то, что на интернет-сленге называется «толстым или грубым троллингом») или — в более безобидном варианте — «иронизировать». |
| УСТАРЕ́ВШИЕ СЛОВА́ | Историзмами называют слова, характерные для определенной исторической эпохи, но не используемые в современной речи. Как правило, их забвение связано с тем, что вещи и понятия, которые они обозначают, давно уже вышли из повседневного обихода. |
| Словарь Даля, интересные слова | Читать описания природы у Тургенева под силу не каждому школьнику, особенно учитывая, сколько слов давно вышло из употребления за последние 150 лет. |
| Забавные и интересные старорусские слова! | Пикабу | Сленговое слово пришло из тюремного жаргона, и вначале появилось в 1960-е годы в обиходе так называемых стиляг, а затем стало широко использоваться во всей молодежной среде, особенно представителями неформальной молодежи — хиппи, рокеры и др. |
7 старомодных советских слов, о которых современная молодежь уже не знает
Закон ограничивает использование иностранных слов, за исключением не имеющих аналогов в русском языке. Сыграйте в любимую игру прямо на Ленте. И сделали!
Ну и хорошего пинка дать зазевавшемуся человеку она тоже может.
Скареда Не название кишечного паразита и не какой-то смертельный диагноз. Скареда — это просто жадина. Пипидастр Не является ругательством.
Пипидастр — это либо метелка для смахивания пыли с хрупких вещей, либо помпон в руках девушки-чирлидера. Пюпитр Все, кто посещал музыкальную школу, сейчас надменно фыркнут: они-то знают, что пюпитр — это то, на что ставят ноты. Однако пюпитром называют и обычную подставку для книг, которую используют школьники.
Фраппировать Не произносите это слово в кофейне! К холодному кофе этот глагол не имеет никакого отношения. Он означает «неприятно поразить».
Как вас может фраппировать бариста? Плюнуть в кофе? Пертурбация В классической трактовке — это отклонение небесного тела от орбиты под влиянием силы притяжения других тел или сопротивления среды.
Но чаще слово употребляют в значении «внезапное событие, резко изменившее ход вещей». А еще чаще в этом слове делают ошибку, вставляя лишнюю букву «Е». Запомните — нет слова «перЕтурбация» хотя гугл и дает на такой запрос более 6 тысяч страниц.
Только «пертурбация» Тривиальный Ищете красивый синоним к словам «обычный» и «банальный»? Берите «тривиальный», не ошибетесь. Аутентичный Все используют, но иногда не к месту.
Называя аутентичным новое кафе, вы наверняка имеете в виду самобытность или то, что оно стилизовано под какую-то эпоху или киновселенную.
Дефицит В 70-80-х годах так именовали в основном иностранный, импортный товар отменного качества, которого не было на советских прилавках. Вещи, косметику, продукты доставали с великим трудом через знакомых или вовсе через десятые руки. В эпоху, когда магазины пустовали, дефицитом называли и отечественные товары, которые в небольших количествах изредка появлялись на полках советских гастрономов или универмагов.
К дефициту относили абсолютно все, чего не хватало для нормальной жизни — от колбасы до джинсов и кроссовок. Лавка на колесах была незаменима для жителей сел и деревушек, где порой не было ни одного магазина или же выбор ограничивался одним-единственным сельпо, продуктовым магазинчиком. Привозной товар сразу же раскупали, людям в глуши нужно было все — от спичек до тканей, от бакалейного товара до свежих городских тортов с пирожными. После шумной торговли и очередей из множества сельчан, автолавка уезжала обратно в большой город.
Как правило, непроданного ассортимента никогда не оставалось.
Теперь слова с корнем "ковид" — наша реальность. Разбираемся, что означают эти новомодные слова и какие еще неологизмы возникли в речи за почти два месяца в условиях карантина Итак, во время карантина возникло много новых слов, его описывающих.
Вот список самых распространенных, которые часто можно встретить в соцсетях. Первой слово "наружа" придумала мультяшная Масяня, описывая то, что происходит за окном, но сейчас оно оказалось очень кстати и получило много родственных вариантов.
Эй, бумер, есть что погуглить? В словарь русского языка добавили 152 слова — вот они
| В словарь русского языка внесли три новых слова: Общество: Россия: | Многие из слов, собранных в знаменитом издании, уже давно вышли из обихода за ненадобностью. Значение слова НОВОСТИ в Большом современном толковом словаре русского языка. Один из просветителей, лингвист Владимир Даль, собрал более 200 тыс. |
| Кто такие шушлепени, и что такое нюни: 5 ярких русских слов с неожиданным значением | За последние 100 лет русский язык сильно изменился. Одни слова ушли из обихода, другие появились, но бывает и так, что слово не уходит совсем, но кардинально. |
10 исчезнувших слов, от которых остались только антонимы
Очень полезно знать меры длины и веса, вышедшие из употребления. Меры длины Аршин — 16 вершков, или 71 см Сажень — 3 аршина, или 2,13 м Верста — 500 саженей, или 1,06 км Меры веса Фунт — 96 золотников, или 410 г Пуд — 40 фунтов, или 16,38 кг Устарели не только названия этих мер, но и способ измерения. Вспомним отрывок из повести И. Тургенева «Муму»: «Из числа всей её челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырём и глухонемой от рождения». Рост дворника Герасима — 12 вершков. Умножим на 4,45 см, получим приблизительно 53 см. Как же так? Не может быть богатырь ростом полметра.
Оказывается, в XIX веке рост человека определялся в вершках свыше обязательных для нормального человека двух аршин, то есть точный рост Герасима был 2 аршина и 12 вершков. Действительно, рост Герасима богатырский! Новые слова могут как заменять устаревшие слова, так и называть новые предметы и явления: космонавт, акваланг, ракета и другие. Так появляются неологизмы. Неологизм — слово или словосочетание, недавно появившееся в языке. Процесс появления новых слов — постоянный.
В привычном всем смысле — это двухколесный велосипед для двух человек. Но в свете политической повестки дня в России оно стало означать и союз двух политиков, которые иногда меняются ролями, но один из них всегда остается ведущим. То есть слово преобразуется и приобретает новые обертона — отзвуки, призвуки, благодаря которым получает свою злободневность, — добавляет Наталья. Актуальность как решающий фактор В результате «мозгового штурма» филологи набросали основные идеи нового проекта на бумаге. А вскоре появились первые тексты и готовится сайт. Вот толкуемое слово, вот его обычное значение и дальше то значение, которое приобретается в новой политической ситуации. Здесь будут указаны авторы и редакторы, а также те, кто собрал материал для создания статьи. Найти нужное слово можно будет и по словнику списку с гиперссылками , и по специальному движку — таймлайну… Например, вы помните, что слово «крымнаш» появилось в 2014 году. Тогда просто заходите в таймлайн и находите его. Если же помните слово, но не помните время его появления, идете в словник. Например, Грета Тунберг — имя собственное, ставшее ключевым словом текущего момента. Когда оно появилось? Не помните? Чтобы быстро найти нужную информацию, достаточно зайти в словник.
В справочнике по пунктуации почти нет правил, регулирующих написание таких оборотов. Поэтому «Русский орфографический словарь» благодаря тому, что он постоянно пополняется, незаменимый помощник в издательском деле. Думаю, корректоры оценят тот факт, что наконец-то кодифицировали такие обороты, как «есть где» без запятой , «ешь-пей — не хочу» последний разговорный оборот как только не оформляют создатели текстов! Чтобы понять, что означают некоторые слова, придётся погуглить. Например, «газетир» не имеет никакого отношения к газетам, это — географический справочник. Однако в словаре Института русского языка имени Виноградова РАН зафиксировано только правильное написание слов, а не их лексическое значение. До толкования им ещё нужно дорасти. Дело обстоит так: сначала «новинку» фиксирует «Новое в русской лексике», затем — при условии актуальности и заметной воспроизводимости — орфографический словарь, спустя время иногда это десятилетия , если слово всё-таки прижилось, — толковый словарь», — объясняет Елена Маринова. А пока можно побороть прокрастинацию и отправиться в самостоятельное путешествие по новым словам. Джетлаг — синдром смены часового пояса. Информер — автоматически обновляющийся специальный блок, который устанавливается на сайт пользователя для предоставления дополнительного контента. Околюченность — уровень количества колючек на плодово-ягодных кустах. По-жюль-верновски — захватывающе, рискованно.
У филологов нет единой точки зрения. Однако очевидно, что трансформация в языке, который стремительно реагирует на изменения, происходящие в жизни общества, идет двумя путями. Грамматика и синтаксис консервативны и устойчивы, а вот в лексике движение происходит непрерывно. Устаревшие слова забываются, выпадают из употребления практически незаметно для общества, а вхождение в язык новых слов сопровождается бурными дискуссиями. Такая разница в восприятии объясняется природой человека: люди без сожаления отказываются от старых вещей в пользу современных, вместе с этим становятся ненужными и названия предметов. Сами носители языка зачастую не особо рефлексируют о том, что в их жизни и в актуальном словаре нет прялок, баклуш и ямщиков. Новые же слова, особенно заимствованные, всегда заметны, потому что не соответствуют привычному. Лично я считаю, что в целом, появление новых слов - явление позитивно. Ломоносова Лидия Малыгина, обычно новыми словами становятся заимствования из иностранных языков, в первую очередь из английского. Новые англицизмы проникают во все сферы жизни, включая СМИ, речи политиков, отражаются в названиях магазинов и даже в описании интимных чувств. Закрепленные в словарях, они помогают языку отражать новые реалии, но поток иностранных слов может "затопить национальный язык", если заимствования не успевают освоиться. Тогда речь становится макаронической, т. Такая речь часто имеет гротескно-шуточный характер. При этом вовсе не любое пополнение языка является его обогащением. Использование чужих слов может наносить ущерб собственному языку и культуре. И в последнее время в новых словарях все чаще вводится замена даже для освоенных иностранных слов. В поисках живых родников народной речи Есть мнение, что во времена Древнекиевской Руси отдельных русского, украинского и белорусского языков не существовало: в Киеве и Новгороде, в Рязанской земле и Полоцке говорили по-древнерусски. На древнерусском написаны такие общие для всех восточных славян памятники литературы, как "Слово о полку Игореве", Изборники Святослава 1073 и 1076 гг. Вы согласны?
Это «прикол»? Почти полсловаря Даля выходит из обихода — Исследование.
| Словарь Даля, интересные слова: cinematographua — LiveJournal | Новая жизнь старых слов. В закромах русского языка хранятся несметные богатства слов. Иногда посмотришь на какое-нибудь слово, которое лингвисты называют «архаизмом», и думаешь – вот же оно, то самое! |
| Как слово становится архаизмом? | Новая жизнь старых слов. В закромах русского языка хранятся несметные богатства слов. Иногда посмотришь на какое-нибудь слово, которое лингвисты называют «архаизмом», и думаешь – вот же оно, то самое! |
| УСТАРЕ́ВШИЕ СЛОВА́ | Таким образом, предварительно как минимум около 36 тыс. слов из знаменитого четырехтомника можно считать вышедшими из обихода. «Доля глаголов среди этих слов заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных — меньше. |
| «"Надысь", "давеча", "намедни"»: глава Зауралья рассказал, какие слова были в обиходе в деревнях | а, последняя - м). |
7 русских слов, которые исчезли, но вы поймете, что они значат
Раньше слово «денацификация» употребляли применительно к постгитлеровской Германии. Им описывали комплекс мероприятий, направленный на освобождение всех общественных сфер от влияния нацистской идеологии. Если же говорить о студенческой повестке, то одними из главных словосочетаний года, по словам ректора РГГУ, должны стать «цифровая трансформация» и «антитеррористическая защищенность». Первое выражение относится к переходу институтом на работу с суперсервисом «поступление в вуз онлайн». Второе касается вопросов безопасности. Мы эту систему должны досконально совершенствовать, дорабатывать и поддерживать в блестящем состоянии, чтобы нападения на вузы и на школы перестали быть возможными, — добавил эксперт. Кроме того, хотя ковид уже отступает, антиковидные меры сохраняются — это выражение тоже не следует исключать из значимых в 2022 году, считает Александр Безбородов. Действительно, в начале года, когда в стране ежедневно заболевали коронавирусом сотни тысяч человек, мы активно обсуждали продолжающуюся пандемию и только начавшуюся оспу обезьян.
И хотя воображение будоражили «Кентавры» и «Церберы», окончательно закрепился всё же «Омикрон». Неологизмы и «возвращенцы» «Известия» составили свой словарь главных слов 2022 года в разных сферах. Помимо уже упомянутых туда вошло, например, слово «повестка». В этом году оно употреблялось в привычном для журналистов значении «повестка дня» гораздо реже, чем в значении «уведомление о необходимости явиться в военкомат». Также уходящий год запомнился нашей редакции словосочетаниями «параллельный импорт» и «импортозамещение».
Русский язык — это такая штука, которая безостановочно развивается, и исследователи и прочие ученые за этим развитием иногда просто не успевают. У них ведь тоже есть свои дела. Так и накопились в нашей речи десятки непризнанных слов. Они вроде как есть, но нигде не записаны. Однако лингвисты исправили это недоразумение и подарили нам 152 новых слова — пользуйся на здоровье.
Русский язык — это такой метеорит из известного стихотворения Романа Сефа: ты идешь, а он летит, ты лежишь, а он летит, ты заснул, он все летит. Вот и долетался.
Переписывавшиеся от руки свитки под названием Acta diurna populi romani «Ежедневные дела римского народа» вывешивались на площадях и доставлялись политикам или просто знатным горожанам. Римские газеты представляли собой деревянные дощечки, на которых записывали хронику событий.
Новостные сводки, как правило, имели неофициальный характер, пока Юлий Цезарь не распорядился в обязательном порядке распространять отчёты о заседаниях сената , донесения полководцев и послания правителей соседних государств. В ней помещали указы императора и сообщения о важнейших событиях. Газеты печатали с досок, на которых вырезали иероглифы , покрывали тушью и делали оттиски. Эта технология была крайне неудобной, так как доска от частого покрывания краской быстро приходила в негодность.
В средневековой Европе необходимость поддерживать сообщения между городами заставляла правительства, учреждения и некоторых частных лиц заводить особых гонцов, которые постоянно ездили между определёнными городами, передавая от одного в другой различного рода сообщения. В конце XV века для поддержания постоянного обмена известиями между различными пунктами правительственные учреждения, монастыри, князья, университеты начали усиленно пользоваться такими гонцами и между наиболее центральными и оживлёнными пунктами установился чрезвычайно деятельный и вполне урегулированный обмен известиями. Сначала известия эти были не чем иным, как сообщениями частных лиц частным лицам, или же правительственными циркулярами. Но постепенно всё больший круг лиц начинал интересоваться всевозможными вестями, привозимыми гонцами, они стали распространять среди лиц, для которых они представляли уже не личный, а общественный интерес.
Письма, адресованные частному лицу, но представлявшие общий интерес, начали переписываться в нескольких экземплярах и рассылаться знакомым. Таким путём частная переписка постепенно развивалась в общественную рукописную газету [1].
Однако некоторые из них звучат настолько сочно и интересно, что они могли бы запросто украсить речь современного человека, если бы мы их помнили. Сегодня редакция AdMe.
Словарь устаревших слов
Историзмами называют слова, характерные для определенной исторической эпохи, но не используемые в современной речи. Как правило, их забвение связано с тем, что вещи и понятия, которые они обозначают, давно уже вышли из повседневного обихода. Таким образом, предварительно как минимум около 36 тыс. слов из знаменитого четырехтомника можно считать вышедшими из обихода. «Доля глаголов среди этих слов заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных — меньше. В современном русском языке используется форма «годящийся», а от исчезнувшего варианта когда-то давно произошло слово «негодяй». Институт русского языка имени Виноградова РАН впервые в 2023 году пополнил новыми словами орфографический ресурс «Академос». Среди вышедших из употребления слов такие, как понасудачить, попринаряжать, повзопреть, вывороченье, избоданье, ловничанье, переребячиться, злодейчивый, заволшебствовать, отблинничать, испивочный, поплеванье и т.д. Вышли из обихода слова. Бумер, джетлаг, сорбонка: в словарь русского языка добавили 151 слово.
Как слово становится архаизмом?
Толстой в романе «Петр Первый», а мы бы сейчас употребили слово «горизонт». Кстати, у окоема в русском языке еще остались родственные слова — это «кайма» и «каемка». Манкировать Манкировать — значит к чему-то небрежно относиться, чем-то пренебрегать. Если речь шла о мероприятии, «манкировали» его те, кто проигнорировал приглашение и не явился.
А мы с вами манкируем этим старомодным заимствованием из французского языка, поэтому в современной речи его не услышишь. Роздых О значении этого устаревшего слова можно догадаться. Не зря оно схоже с современным «отдыхом».
Роздыхом называли то, что сегодня принято называть перекуром. Это небольшой перерыв — передышка в работе или в пути. Слово часто употребляли по отношению к ездовым лошадям, которые, в отличие от «железных коней», не могли мчать 1000 километров без остановок.
Фатоватый Важная деталь образа невесты ни при чем — этим словом описывали исключительно мужчин. Ближе всего к устаревшему «фатоватому» будет более привычное прилагательное «щегольской». Например, словосочетание «фатовато оделся» означало, что кто-то выбрал шикарный претенциозный наряд.
Сегодня редакция AdMe. Поверьте, вас никто не хочет учмурить, мы просто жандобимся о вашем развитии.
Разберем отдельно эти три основных вопроса. Мытищи, Мытная площадь; тать — вор; весь — деревня, камо — куда, стогна — площадь и др.
Нередко слово, давно вышедшее из активного употребления, все же до сих пор не забыто говорящими, хотя и встречается в их речи очень редко; и наоборот, наблюдаются случаи, когда забывается и выпадает из языка слово, переместившееся в пассивный словарный запас языка сравнительно недавно. Например, слова бдеть, глад, бедство ср. Как удалить от нас такое бедство [А. Это отличие является наиболее серьезным и принципиальным.
Слова могут выйти из активного употребления и перейти в пассивный словарь и в силу того, что исчезают называемые ими явления, предметы, вещи и т.
Но вы точно встречали их на страницах романов и учебников истории. Тест: бурнус, салоп, капотка — что вы знаете об истории одежды? Даже историк моды Александр Васильев не прошел бы этот тест с первого раза.
А что насчет вас?
Антиваксер, решала и БПЛА: в орфографический словарь включили новые слова, отражающие нашу жизнь
Итак, наша познавательная страничка с некоторыми словами, вышедшими из обихода. Во-первых, слово архаизм состояит из букв: первая А, вторая Р, третья Х, четвертая А, пятая И, шестая З, седьмая М. Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях. Одни слова ушли из обихода, другие появились. Но бывает и так, что слово не уходит совсем, но кардинально меняет своё основное значение. Вероника Архипова.
Другие новости
- Metro составило словарик
- 13 слов, которые навсегда исчезли из русского языка
- 40 устаревших слов русского языка, которые почти полностью вышли из употребления
- Покерфейс, решала, клофелинщица: в словарь русского языка РАН добавили более 150 слов
- Определите, что мешает получать пятёрки
Новая жизнь старых слов
Всю свою жизнь Владимир Даль собирал слова, которые и стали первоосновой толкового словаря Даля. Но с тех пор прошло 150 лет и многие слова вышли из обихода, устарели и потеряли своё значение. Культура - 3 декабря 2022 - Новости Кургана - Бумер, джетлаг, сорбонка: в словарь русского языка добавили 151 слово. Anonymous Quiz. Нехоже(?)ыми тропами ходили лесники в безветре(?)ые дни. Штампова(?)ые изделия ничем не отличаются от кова(?)ых мастерами. Серебря(?)ые монеты давно вышли из обихода и отнесе(?)ы к антиквариату.
7 русских слов, которые исчезли, но вы поймете, что они значат
В этом тесте мы проверим ваше знание слов, которые вышли из употребления давным-давно. Но вы точно встречали их на страницах романов и учебников истории. Тест: бурнус, салоп, капотка — что вы знаете об истории одежды? Даже историк моды Александр Васильев не прошел бы этот тест с первого раза.
При этом лексические историзмы, выступающие в функции номинации новых реалий современной жизни дума, гимназия, губернатор в основном начали использоваться для заполнения возникших в результате архаизации сове-тизмов лакун, а также для того, чтобы подчеркнуть особенность, оригинальность этой реалии.
Следствием многочисленных изменений в лексической системе русского языка стало создание ряда толковых словарей, отражающих состояние лексической системы. К словарям нового времени можно отнести «Толковый словарь русского языка XX века. Языковые изменения» 1998 ; «Толковый словарь современного русского языка. Актуальная лексика» 2006 и др.
Авторы «Толкового словаря русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» выделяют следующие тематические разряды и группы, которые наиболее активно функционируют и формируют языковое сознание современников: 1 политика, социальное устройство, идеология; 2 экономика, финансовое дело; 3 армия, охранительные органы; 4 техника, автоматизация; 5 спорт, игры; 6 медицина; 7 религия, верования; 8 массовая культура; 9 музыка современной массовой культуры; 10 молодежная субкультура; 11 предметы одежды и головные уборы; 12 предметы обихода; 13 кушанья, напитки; 14 ткани, материалы; 15 предметы и способы ухода за лицом и телом, косметика; 16 область паранормальных явлений. Лексика, некогда утраченная, а в наше время возвратившаяся в активное употребление, относится в основном к 1-й дума, губернатор и др. Xарактерными процессами для других выделенных в словаре групп стали процессы заимствования и ассимиляции иноязычной лексики и т.
Как возвращенные из пассивного лексического запаса в активное употребление «Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия» фиксирует слово присяжные и дает следующую словарную статью: «Присяжные — юр. Выборные лица, не являющиеся профессиональными судьями, привлекаемые на время разбирательства судебного дела для вынесения решения о факте виновности или невиновности обвиняемого в уголовном процессе , о наличии или отсутствии спорного факта в гражданском процессе. Вердикт присяжных».
Как актуализировавшее свое значение в словаре фиксируется устойчивое выражение Суд присяжных. Присяжный поверенный — в России 1864—1917 гг. Суд присяжных — суд с участием присяжных заседателей». Таким образом, новейшие толковые словари русского языка фиксируют те многочисленные изменения в лексической системе, которые произошли в языке в конце XX — начале XXI столетия, и отражают активные процессы, характерные для этого времени.
Авторам современных учебников русского языка как иностранного также необходимо отмечать лексические новшества современного русского языка и учитывать их разрабатывая методический аппарат учебных пособий. Церковь и русский литературный язык. Русский язык и российское православие: общефилологическая проблематика.
Согласно ему, использовать иностранные слова нельзя в случаях, когда есть русские синонимы.
Также документ ввел понятия нормативных словарей, грамматик и справочников, в которых будут утверждены нормы русского языка как государственного.
Действительно, рост Герасима богатырский! Новые слова могут как заменять устаревшие слова, так и называть новые предметы и явления: космонавт, акваланг, ракета и другие. Так появляются неологизмы. Неологизм — слово или словосочетание, недавно появившееся в языке. Процесс появления новых слов — постоянный.
Развивается наука, техника, появляются новые вещи, возникают новые явления. С развитием IT-технологий в языке появляется всё больше и больше слов. Флешка, эсэмэска, интернет… Порой для обозначения новых вещей могут употребляться старые хорошо известные нам слова. Например, слово мышка. Сегодня никого не удивляет, что мы этим словом называем специальное приспособление к компьютеру. Кто-то увидел сходство этой вещи с длиннохвостой мышкой — и название прижилось. Иногда в языке происходят обратные вещи.
Устаревшие слова возвращаются в обиход. Например, вернулось слово губернатор, хотя губерний нет, есть области.