Напомним, оба артиста перевоплотились в Воланда.
Политика публикации отзывов
- Двадцать человек за одну картину
- Жена Петросяна похвалила исполнителя роли Воланда в «Мастере и Маргарите»
- Мастер и Маргарита: существует ли проклятие?
- Мастер и Маргарита (фильм, 2024) — Википедия
Воланд во всей красе: какой будет новая киноверсия «Мастера и Маргарита»
Диль — наш, он любит Тарковского, русские сказки, литературу, трижды читал «Мастера и Маргариту», болел Достоевским и даже играл в МХТ. Возможно, дело в том, что я вырос на русских сказках. Бабу-ягу помню с детства. В рабочем смысле первым проектом была театральная «Чайка», с которой мы впервые поехали в Россию. В романе представлена обширнейшая панорама тогдашней жизни, и эту возможность Булгакову дает именно Воланд, давным-давно живущий на свете. В этой части много сатирического, но чистой сатирой ее называть все же нельзя. Происходившее в СССР в те годы показано очень реалистично и достоверно, пусть и с сильным мистическим оттенком. Аарон Водовоз Иешуа Наверняка можно было бы выбрать Иешуа из из российских артистов, но режиссер предпочел взять на эту роль еврея, родившегося в Нидерландах — видимо, для пущей достоверности.
При жизни Елены Сергеевны вышло полное издание в Париже, которое она передала Владимиру Наумову, «благословив» его на экранизацию.
Вскоре её не стало, но режиссер так и не отважился на съемки. Он говорил, что Булгакова явилась ему во сне и сказала, что фильм снят не будет. Еще долгие годы разные причины не давали нашему кинематографу взяться за «Мастера и Маргариту», а потому и первые в истории Воланды были сыграны иностранцами. Ален Кюни — первый исполнитель роли Воланда Первым, кто в 1972 году отважился на экранизацию, был поляк Анджей Вайда. Однако из романа были взяты только главы о Иешуа и Понтии Пилате, поэтому Воланда мы тут не увидим. Параллельно Вайде работал сербский режиссер Александр Петрович в совместном с итальянцами проекте. Это также была очень вольная трактовка произведения, откуда, наоборот, была убрана «библейская» линия. Здесь мы можем видеть первого в истории исполнителя роли Воланда — французского актера Алена Кюни.
Актер прожил 85 лет и снимался практически до самого конца. Современники говорили о нем, как о сложном человеке, который даже вне сцены никогда не снимал маску и не выходил из образа. Воланды Вениамин Смехов и Борис Хмельницкий и их «сеанс черной магии на Таганке» Первая советская постановка случилась в 1977 году в Театре на Таганке. Наконец, ему дали добро на это «в порядке эксперимента» и, конечно, без копейки бюджетных средств. Они соперничали друг с другом за место в основном составе. Это была несколько странная борьба, которую провоцировал сам худрук. В итоге Хмельницкий ушел из театра, не желая «идти по трупам», а Смехов выходил на сцену в этом образе еще 21 год. Их Воланды получились совершенно разными и многим зрителям тогда нравилась именно версия Хмельницкого.
Журнала Оксана Чернышева побывала на премьере и рассказывает, удалось ли новой картине превзойти знаменитый телесериал и почему изменили название фильма. Несчастья и сложности «Мастер и Маргарита» — сложное произведение для экранизации. Мало того, что это — «роман в романе», для которого тяжело написать сценарий, так ещё и подобрать актёров для многогранных образов Воланда, Мастера и Маргариты — крайне непростая задача.
То же самое случилось и с этим фильмом. Картина должна была выйти ещё шесть лет назад — в 2018 году, но сменила режиссёра. Затем грянула пандемия — производство подорожало, и выход «Мастера и Маргариты» несколько раз переносили.
Потом фильм и вовсе переименовали в «Воланда». Так авторы хотели дистанцироваться от романа и раскрыть зрителю историю сатаны. Однако на монтаже решили, что любовная линия между Мастером и Маргаритой всё же станет центральной и вернули оригинальное название.
За картину взялся режиссёр Михаил Локшин.
Его смерть до сих пор тайна, покрытая мраком. Отец актера считает, что его сына убили. Похоронили артиста на Троекуровском кладбище в Москве 2 марта 2010 года. Он блестяще исполнил роль председателя жилтоварищества Никанора Босого. После выхода фильма актер пережил жуткую трагедию.
Это произошло до того, как сам артист умер мучительной смертью. Он потерял сына: 28-летний наследник актера, барабанщик группы «Мертвые дельфины», по официальной версии покончил с собой. А в 2012 году Валерию Золотухину врачи поставили страшный диагноз: опухоль головного мозга. Больше года он боролся с недугом, проходил лечение, реабилитацию, но победить болезнь не смог. Актер умер в больнице, во время очередной госпитализации. Примечательно, что последней его ролью в кино стала также работа в мистической картине — экранизации Гоголя «Вий».
Такова была его последняя воля. Там родился известный артист, и в том числе на его сбережения был построен этот храм. Актер любил своего героя и проникся к Римскому: говорил в интервью, что Булгаков будто с него писал этот образ. Артист умер от рака легких. Страшный диагноз ему поставили в 2012 году. Актер проходил курсы химиотерапии, лечился, но не смог победить болезнь.
Несмотря на ухудшение состояния, артист продолжал работать и был до конца предан программе «Городок», в которой они снимались вместе с Юрием Стояновым. Даже когда у Ильи Олейникова пропал голос, он продолжал съемки, но озвучивал его другой артист — Геннадий Богачев. Похоронили актера на Казанском кладбище в Пушкине. После смерти артиста его друг и коллега Юрий Стоянов снял документальный фильм об Олейникове. Именно вместе с ним артист приобрел популярность после выпусков программы «Городок»; юмористическую программу артисты не переставали снимать, несмотря на участие в кино, на телевидении и в других проектах. Документальный фильм об Илье Олейникове вышел на экраны на телеканале «Россия 1» в апреле 2014 года.
Выбранный на роль Воланда актер Аугуст Диль перечитал Булгакова
| «Мастер и Маргарита»: за что критикуют фильм и каким он получился на самом деле | И аскетичный бал Сатаны, где Воланд гипнотизирует Маргариту властным, почти влюбленным взглядом (а гости, вышедшие из ада, скромно стоят в сторонке, не отвлекая зрителя от созерцания процесса). |
| Выбранный на роль Воланда актер Аугуст Диль перечитал Булгакова | В когорту «гиблых актеров» из-за «Мастера и Маргариты» молва записала и Владислава Галкина (Иван Бездомный). |
Фильм «Мастер и Маргарита» 2024
Бабу-ягу помню с детства. Мне кажется, что по сей день ничто не производило на меня схожего эффекта. Музыка — я даже не знаю, с чего начать, она так богата. Но, вообще, я в этой увлеченности не уникален: между Россией и Германией всегда существовала связь, еще задолго до революции. Это что-то на подсознательном уровне, сложно описать… Гигантская тема, здесь можно писать книги.
Есть некое общее пространство, взаимопонимание, куда более значительное, чем между Францией и Россией или Италией и Россией. Возможно, есть какая-то связь на языковом уровне или в обилии трагедий, которые произошли в XX веке в наших странах». В фильме «Мастер и Маргарита» говорил на немецком языке. Но русский тоже выучил!
Диль свободно владеет немецким, испанским, английским и французским языками. Но не русским: в кадре актер говорил на немецком языке, а уже после озвучивал на русском свои реплики поверх отснятого материала: «Предложение сыграть Воланда поступило совсем незадолго до съемок, у меня просто не хватило времени выучить текст на незнакомом языке. Если бы я узнал об этом на год раньше, возможно, все бы было по-другому. Но я играл Воланда на родном языке.
В принципе в истории кино хватает подобных случаев — например, спагетти-вестерны. Их снимали на разных языках, а затем озвучивали. Хотя я все равно переживаю и уже начинаю учить текст — буду озвучивать Воланда на русском». Но «самой классной» назвал другую роль До съемок фильма Аугуст уже был знаком с произведением «Мастер и Маргарита» — он читал книгу три раза: «В первый раз я прочел этот роман, когда мне было 18-20 лет.
Тогда у нас в школе был самый настоящий фан-клуб «Мастера и Маргариты». Это был роман, который многие связывали с наркотиками, сатанизмом — в общем, с тем, чем обычно увлекаются подростки.
Актеры молодцы, Воланд,Коровьев блестящая игра! Ток-шоу,Алёна класс!
Некое подведение итогов всех,, одураченных,,! Спектакль,заставляет задуматься о том,куда катиться наша жизнь. До чего дошло,что дьявол доказывает человеку,что Бог-есть! А человеку, всё одно на уме.
Одно слово-Браво! Даниил Известный роман, точнее несколько его линий, представлены в современной Москве. Суть сохранена, и с текстом обошлись довольно бережно, хотя добавлено и изменено немало - и это ощущается вполне уместно. Много юмора - даже удивительно, как удалось это совместить весьма непростые смыслы, но смотрится в общем весьма гармонично.
Актеры старались, было видно, большие молодцы! Особенно понравилась Маргарита, Воланд, Мастер и Коровьев. Костюмы и декорации отдельный респект!
Антон Пуговкин и Виталий Лазо присоединились к поисково-спасательной операции. Именно Виталий Лазо на веревке спустился в глубокую расщелину, откуда помог поднять корейца Кима Хонг Бина, но, увы, спасти жизнь спортсмена не удалось. А для россиянки Анастасии Руновой, храбро сражавшейся со стихией почти сутки, все закончилось благополучно: альпинистке оказали первую помощь и помогли спуститься в лагерь. Сейчас команда фильма отдыхает и набирается сил для новой попытки покорения вершины Броуд-Пик.
Фото из архива съемочной группы Глеб Панфилов повез фильм в Локарно Полнометражный фильм «Сто минут из жизни Ивана Денисовича» производство кинокомпании «ВЕРА» и телеканала «Россия» , снятый по мотивам рассказа лауреата Нобелевской премии Александра Солженицына, будет представлен на кинофестивале в Локарно. Специальный показ киноленты пройдет на площади Piazza Grande. Для Глеба Панфилова это второе участие в фестивале в Локарно: в 1969 году он стал победителем со своим дебютным фильмом «В огне брода нет». Однако руководство СССР тогда не разрешило молодому режиссеру поехать в Швейцарию и получить награду лично. Фото пресс-службы телеканала «Россия» Тюрьма — театр, а зеки в ней — актеры В Минске идут съемки восьмисерийной остросюжетной комедии «Абсурд». Название фильма как нельзя более точно отражает саму суть истории: сибирская зона ждет в гости «ревизора» — комиссию Евросоюза и ЮНЕСКО, которая должна оценить как состояние тюрьмы расположенной в одном из древних каменных сооружений Сибири , так и условия пребывания тамошних узников. И тут, как и у Гоголя в «Ревизоре», начинается комедия: генералу Хоботову приходит в голову «гениальная» мысль отправить зеков в путешествие на поезде, а на их место пригласить актеров, чтобы те за деньги сыграли счастливых заключенных.
Главные женские роли достались Анне Старшенбаум и Виктории Полторак. Как стало известно, Виктория сыграет любимую одного из зеков того, которого играет Чурсин и родит ему двоих детей. Следователь Алиса Захарова ее играет Мария Андреева в своей работе следует логике, которая помогает ей раскрывать преступления. Но очередной свидетель совершенно не вписывается в ее привычную картину мира.
Видимо, так оно и было. ТВ-формат позволил показать практически все сцены. Кара же, стеснённый киноформатом, кое-что вырезал, но, в то же время, кое-что дополнил используя ранние версии романа , но тоже практически не отступал от написанного Булгаковым. Новая экранизация, в отличие от предыдущих, изначально планировалась как фильм "по мотивам" произведения, и даже его первое название было "Воланд", а не "Мастер и Маргарита". Думается, что по некоторому прошествии времени и приближении премьеры Маркетолог победил Режиссёра: ленту назвали узнаваемо для масс - всё-таки окупить картину нужно, а раскрученный мем а "МиМ" именно мемом в современном медиапространстве и является в гораздо большей степени, чем классическим литературным произведением продать легче.
По репликам и сценам, показанным в трейлере, видно, что серьёзно расширены эпизоды знакомства М и М она уже здесь, в самом начале их отношений, заявлет ему, что "ведьма" , знакомства М с Воландом этого в романе вообще не было до того момента, как Маргарита вытащила своего любовника из неизвестности , публичной расправы цензоров над писателем, почему-то во главе с бароном Майгелем в исполнении великолепного Алексея Гуськова. Сам Роман о Пилате превратился в пьесу, которая была поставлена на столичной сцене на мой взгляд - это прекрасный ход, относящий историю уже к биографии самого Михаила Афанасьевича. Ретро стиль Проблемы предыдущих экранизаций в том, что они пытались передать атмосферу того времени архаикой, впихнутой в кадр. Самовары, калоши и прочие лоханки депрессивных коммуналок.
«Кот очень красивый»
- ОТКАЗ ЯНКОВСКОГО
- «Снобизм и кривляние. И ноль философии». Сеть оценила «Мастера и Маргариту» | Аргументы и Факты
- «Снобизм и кривляние. И ноль философии». Сеть оценила «Мастера и Маргариту»
- Воланд во всей красе: какой будет новая киноверсия «Мастера и Маргарита»
Кто играл Воланда на мировой сцене: история одной «нехорошей роли»
| Мастер и Маргарита: существует ли проклятие? | Откровения звезд | 1 января 2023 года на экраны выйдет фильм «Воланд» — современная киноадаптация «Мастера и Маргариты». |
| Болезни, неудачи и череда смертей актеров: проклятье «Мастера и Маргариты» или случайность | Режиссер: Владимир Бортко. В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили и др. Продюсер: Антон Златопольский, Валерий Тодоровский, Владимир Бортко и др. |
| Мастер и Маргарита - актеры и роли | За две недели проката фильм «Мастер и Маргарита» режиссера Михаила Локшина и сценариста Романа Кантора собрал уже 1 млрд рублей. Роль Воланда в новой экранизации романа Михаила Булгакова исполнил немецкий актер Аугуст Диль, так что его акцент в кино. |
Метка лукавого: Почему после съёмок "Мастера и Маргариты" скончалось 20 актёров
После премьеры сериала «Мастер и Маргарита» Бортко скончались 15 актеров. Играя Воланда, я старался существовать в роли так, как это делали на сцене артисты старого Московского художественного театра. Съемки в «Мастере и Маргарите» принесли артисту новую волну популярности. Осень 2012 года, в свои 65 лет, Олейников скончался от рака легких. Немецкий актер Аугуст Диль, сыгравший в фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» (2009) и картине Терренса Малика «Тайная жизнь» (2019), исполнит роль Воланда в одноименной российской драме по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Искусство в Народные Массы «Мастер и Маргарита» (ранее «Воланд») — фэнтезийный драматический фильм режиссёра и сценариста Михаила Локшина по мотивам одноимённого романа Михаила Булгакова.
Стало известно, кто играет Воланда в ленте с Цыгановым и Снигирь
Ею оказался 45-летний немецкий актер Аугуст Диль. Но год назад мы видели Аугуста на «Кинотавре» в Сочи. По словам актера, он впервые прочитал «Мастера и Маргариту» в 17 лет и понял далеко не все. Перед съемками вновь вернулся к роману и по-новому взглянул на него, сделал открытия. Он всегда немного кто-то другой». Август Диль — весьма востребованный в Европе и Америке артист.
В фильме Юрия Кары 1994 года, который дошел до зрителя только в 2011-м, эта роль досталась Валентину Гафту. Ивана Бездомного у него сыграл бы Сергей Кемпо, снимающийся теперь в главной роли в «Нюрнберге» именно на этот проект перешел Лебедев, предпочтя его экранизации Булгакова. То, что главную роль сыграет Светлана Ходченкова, уже было известно и даже вызвало волну возмущения. А между тем Светлана за последнее время стала очень глубокой актрисой, способной сыграть и драматические, и эксцентрические роли.
Режиссер Николай Лебедев, который изначально должен был ставить фильм, признался в интервью , что видел в роли Воланда Олега Меньшикова.
Он также хотел предложить неназванную роль голливудской звезде Кевину Спейси. Скорее всего, актер сыграл бы Понтия Пилата. Вампиршу Геллу в фильме играет Полина Ауг. Интересно, что ее мать Юлия Ауг играла в версии «Мастера и Маргариты» 2005 года Кто озвучивает кота Бегемота Авторы картины до последнего не признавались, кто озвучил кота Бегемота. Сам персонаж в некоторых сценах нарисован с помощью компьютерной графики, в других его «играет» мейн-кун Кеша — у животного даже есть своя страница на «Кинопоиске».
Логично: в конце концов, Рим — родина Пилата, и играющий его датский актер Клас Банг говорит на латыни. Так рифма цепляется за рифму, непроизвольно всплывает откуда-то концепция «Москва — третий Рим» и даже заявления о том, что и Россия, в общем, тоже отдельная цивилизация. То есть буквально, как выразился известный идеолог евразийства, империя не кончается никогда и нигде. Из всех масок ярче всего считывается Арлекин — Коровьев в исполнении Юрия Колокольникова. Он неслучайно здесь перевоплощается в некоего Арлекина. В ходе исследований в рамках подготовки к фильму мне стало очевидно, что Булгаков использовал Арлекина в качестве прототипа этого персонажа. Коровьев действительно эдакий шут и в то же время трикстер в нашей истории», — объясняет Галя Солодовникова.
Она комментирует новинки зарубежных домов мод, перечисляя при этом знаковые для того времени ароматы: «Герлэн, шанель номер пять, мицуко, нарсис нуар! На подиуме в этот момент манекенщицы демонстрируют платья, расшитые кристаллами и перьями в духе ревущих 1920-х. Здесь художницы по костюмам вновь поделили полномочия: сам показ мод делала Галя, а превращение публики — Ульяна. По сюжету, свита предлагает всем зрительницам обменять то, в чем они пришли, на импортные наряды — для этого нужно всего лишь заглянуть в примерочную. По словам Полянской, то, что происходит в кадре дальше, — одна из самых технически сложных задач, которые решал костюмный цех «Мастера и Маргариты»: «Для фокуса на показе мод нужно было сделать слетающие волшебным образом платья. Мы очень долго тестировали все лекала и дополнительные элементы в виде лесочек, липучек и кнопок, чтобы платья слетали буквально за секунды! И прорабатывали детали, пока наконец не получилось».
Стимпанк Над Москвой летают дирижабли, а небоскребы отапливаются газом. Традиционные для стимпанка декорации викторианской Англии заменены советской утопией, но, по сути, это все та же встреча футуризма и ретро. Поэтому совершенно естественно, что элементы стимпанка присутствуют не только в пространстве романа о Мастере и Маргарите, но и в мире «булгаковской» Москвы, подчеркивая ее фантазийность. Икона стимпанка среди героев — определенно Воланд, сыгранный немецким актером Аугустом Дилем.
Лишь 18 января 2024 года студия выпустила ролик, где кота в студии озвучивает Юра Борисов — звезда фильмов «Кентавр», «Бык», «Петровы в гриппе», «Серебряные коньки» и сериала «Эпидемия». Актер не только говорит за персонажа реплики, но и мурчит, мяукает и шипит. Какой у фильма бюджет Заявленный бюджет фильма — 1,2 млрд рублей, или примерно 13,5 млн долларов по курсу на момент написания материала. Это довольно значительная для российского кино сумма — но далеко не рекордная. Для сравнения, «Викинг» с Данилой Козловским стоил 20,8 млн долларов, «Сталинград» — 30 млн долларов, а две части «Утомленных солнцем 2» — 40 млн долларов и 45 млн долларов.
Ведь авторам надо воссоздать не только Москву 1930-х, но и Иерусалим двухтысячелетней давности Кто сделал фильм Режиссером «Мастера и Маргариты» выступил Михаил Локшин.
Новая экранизация «Мастера и Маргариты» появится осенью
Азазелло по приказу Воланда отравляет Мастера и Маргариту, и их душам даёт коней, после чего отправляется вместе с ними, Воландом и всех свитой на Луну. Смотреть фильм «Мастер и Маргарита» (драма, фэнтези 2024, Россия) в онлайн-кинотеатре KION без регистрации и рекламы. Немецкий актер Аугуст Диль, которого зритель знает по таким картинам, как «Молодой Карл Маркс», «Бесславные ублюдки» и «Тайная жизнь», подписал контракт на главную роль в крупнобюджетной драме «Воланд» Михаила Локшина с Евгением Цыгановым (Мастер).
Содержание
- Таинственные смерти и неизлечимые болезни
- Создатели рассказывают о новом фильме "Мастер и Маргарита" - Российская газета
- Перезагрузка героев и Москва, которой не было. Чего ожидать от фильма "Мастер и Маргарита"
- Прицеп проклятий
- Стало известно, кто играет Воланда в ленте с Цыгановым и Снигирь
«Мастер и Маргарита»: за что критикуют фильм и каким он получился на самом деле
Роль Воланда в очередной экранизации романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» исполнит немецкий актер Аугуст Диль. Он известен своими работами в фильмах Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» и Терренса Малика «Тайная жизнь». Съемки в «Мастере и Маргарите» принесли артисту новую волну популярности. Осень 2012 года, в свои 65 лет, Олейников скончался от рака легких. «Мастер и Маргарита» с Евгением Цыгановым и Юлией Снигирь. Азазелло по приказу Воланда отравляет Мастера и Маргариту, и их душам даёт коней, после чего отправляется вместе с ними, Воландом и всех свитой на Луну.
Жена Петросяна похвалила исполнителя роли Воланда в «Мастере и Маргарите»
Много юмора - даже удивительно, как удалось это совместить весьма непростые смыслы, но смотрится в общем весьма гармонично. Актеры старались, было видно, большие молодцы! Особенно понравилась Маргарита, Воланд, Мастер и Коровьев. Костюмы и декорации отдельный респект! Наталья Очень сильно! Много разных эмоций.. Сочетание несочетаемого, интересное современное прочтение известного романа. И много мурашек… Красиво, стильно, смело, грустно и смешно. Декорации, свет, звук - отдельный респект!
Актёры «живут» в своих образах. Интерактивный сеанс «черной магии» отличная находка! Очень интересно было видеть нестандартные ходы, многое на импровизации.
Бортко остановил свой выбор на последней — она больше всего соответствовала его представлениям о Маргарите. Роль Воланда режиссёр предложил Олегу Янковскому , но он отказался наотрез.
Велись переговоры и с западными звёздами, но ни с Жаном Рено, ни с Гари Олдменом договориться не удалось. Бортко Роль Мастера режиссёр предложил Владимиру Машкову , но он отказался в пользу контракта с Голливудом. Тогда без проб был утвержден Александр Галибин. Понтием Пилатом стал Кирилл Лавров — режиссёр говорил, что ему был нужен умный, много поживший человек «со шлейфом». Воландом же стал Олег Басилашвили. Актёр оказался мало того, что не суеверный, так ещё и героя видел по-своему: «Воланд — отнюдь не тот Сатана, который вводит людей в грех.
Его компания прибыла в Москву, чтобы расставить некоторые ориентиры. Причем не вся сила, а только часть. Работник Того министерства». Бортко Съёмочной группе пришлось поездить по разным городам и даже странам.
В этом разрезе особенно понятными становятся сравнивающе-резюмирующие слова Воланда: «…люди как люди. Любят деньги, но ведь это вceгдa было… Ну, легкомысленны… ну, что ж… и милосердие иногда стучится в их сердца… обыкновенные люди… напоминают прежних…» Режиссер в этой экранизации не зря дает одним и тем же актерам озвучивать и играть разные роли: одни — в библейском времени, другие — в нашем. Он проводит строгие аналогии между событиями и героями: - в предателя в обоих случаях — Иуда из Кириафа и барон Майгель на балу Воланда — перевоплощается Дмитрий Нагиев; - иудейского первосвященника Иосифа Каифу по мнению историков, знaчитeльнo повлиявшего на решение кaзнить Иисуса Христа и намек на Лаврентия Берию человека во френче играет Валентин Гафт; - начальника тайной стражи Понтия Пилата — Афрания — озвучивает, а также Воланда играет Олег Басилашвили; - Иешуа Га-Ноцри в библейскую эпоху играет и озвучивает мастера в советском времени Сергей Безруков.
Чувствуете систему? Собственно роль Афрания исполняет литовский актер Любомирас Лауцявичюс, но озвучивает не он. Просто не доверили? Однако почему тогда озвучку поручили именно тому же актеру, который играет Воланда? Так совпало? Никаких случайных совпадений, когда дело касается Булгакова. Все сделано специально.
Временами при их просмотре складывалось ощущение, что актёры просто читают книгу вслух по ролям, а не играют постановку. Видимо, так оно и было. ТВ-формат позволил показать практически все сцены. Кара же, стеснённый киноформатом, кое-что вырезал, но, в то же время, кое-что дополнил используя ранние версии романа , но тоже практически не отступал от написанного Булгаковым. Новая экранизация, в отличие от предыдущих, изначально планировалась как фильм "по мотивам" произведения, и даже его первое название было "Воланд", а не "Мастер и Маргарита".
Думается, что по некоторому прошествии времени и приближении премьеры Маркетолог победил Режиссёра: ленту назвали узнаваемо для масс - всё-таки окупить картину нужно, а раскрученный мем а "МиМ" именно мемом в современном медиапространстве и является в гораздо большей степени, чем классическим литературным произведением продать легче. По репликам и сценам, показанным в трейлере, видно, что серьёзно расширены эпизоды знакомства М и М она уже здесь, в самом начале их отношений, заявлет ему, что "ведьма" , знакомства М с Воландом этого в романе вообще не было до того момента, как Маргарита вытащила своего любовника из неизвестности , публичной расправы цензоров над писателем, почему-то во главе с бароном Майгелем в исполнении великолепного Алексея Гуськова. Сам Роман о Пилате превратился в пьесу, которая была поставлена на столичной сцене на мой взгляд - это прекрасный ход, относящий историю уже к биографии самого Михаила Афанасьевича. Ретро стиль Проблемы предыдущих экранизаций в том, что они пытались передать атмосферу того времени архаикой, впихнутой в кадр.