Здесь вы найдете перевод слова взрыв с английского языка на русский. Распространившиеся в ряде СМИ сведения об эвакуации в аэропорту Внуково после сообщения об угрозе взрыва оказались недостоверными.
Вчера произошел взрыв
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных. Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 20. На информационном ресурсе dailystorm.
В учреждение образования прибыли представители экстренных служб. Оперативная проверка установила отсутствие угрозы: трое лицеистов играли с хлопушками.
Угрозы для местных жителей тоже нет. Мою машину тряхнуло», — рассказал газете South Wales Argus очевидец. В компании добавили, что весь персонал учтен. Оружейный завод в Гласкойде был основан еще в 1938 году.
В Уфе у железнодорожного моста сработало самодельное взрывное устройство Звук от взрыва был слышен в радиусе нескольких километров. Фото: телеграм-канал «Мэш Бэтэш» О детонации самодельной бомбы неподалеку от железнодорожного моста в районе Цыганской поляны сообщил телеграм-канал «Мэш Бэтэш» вечером 26 апреля.
Звук взрыва разнесся на несколько километров вокруг.
РИА Новости в соцсетях
Перевод контекст "Новости о взрыве" c русский на английский от Reverso Context: Скорее всего, новости о взрыве заставили трейдеров сосредоточить свою энергию на сырой нефти. По заверениям Mash Batash, звук взрыва был слышен в радиусе нескольких километров. Еще значения слова и перевод ВЗРЫВ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях. Перевод слова ВЗРЫВ на английский язык, смотреть в русско-английском словаре. Новости. Знакомства.
Взрыв раздался на заводе боеприпасов в Уэльсе
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации.
Вы можете разместить у себя на сайте или в социальных сетях плеер Первого канала. Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки. Дополнительное согласование не требуется.
Компания утверждает, что рисков для местного населения нет, хотя в связи с инцидентом на место прибыло Управление здравоохранения и безопасности.
BAE Systems является одним из крупнейших поставщиков артиллерийских снарядов для Украины, в связи с повышенным спросом она планирует нарастить выпуск боеприпасов в восемь раз. Недавно компания получила от британского правительства разрешение на строительство ремонтных заводов на территории Украины, где они будут обслуживать артиллерийские оружия британского производства L119 за счёт финансирования Лондона.
Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие давление,… … Большой Энциклопедический словарь Взрыв — a. Источником энергии B. Самойлов К. Морской словарь.
Взрыв в Уфе: реакция горожан на ЧП в Цыганской поляне
Главная» Новости» Новости краснодар взрыв. Атомный взрыв: перевод подкачал Перевод – дело непростое, особенно если мучаешься над экономическим или научным текстом. От подписчиков: «Пискаревский проспект, произошел взрыв какой то сильный во дворе дома, будто бомба взорвалась! Есть какие то новости про это? Мы в панике» «Над домами в ручьях. Новости о взрывах разнеслись повсюду. News of the attacks has spread all over the station. Взрыв прогремел на заводе компании BAE Systems, занимающейся производством компонентов для боеприпасов, подробнее на ФедералПресс. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Аварийный взрыв» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Аварийный взрыв».
Сотрудник бельгийского агентства развития Enabel погиб в Газе во время взрыва
В начале августа в Министерстве иностранных дел России сообщили об эвакуации сотрудников посольства РФ в Судане. Отмечалось, что их перевели из столицы Хартума в город Порт-Судан. Российское внешнеполитическое ведомство приняло решение вывезти сотрудников дипмиссии, а также обратившихся за помощью граждан России и членов их семей в РФ в связи с продолжающимися столкновениями и высокими рисками безопасности в африканской стране.
Пострадали здания посольств и консульств: повреждения возникли у расположенных недалеко зданий посольств Аргентины [58] , Австралии [59] , Финляндии [60] , Кипра [53] ; незначительно пострадали и были разбиты окна в посольствах Южной Кореи расположено в 7,3 км от места взрыва [61] , Казахстана, Российской Федерации [62] , Армении [63] , Румынии [64] , Турции [65]. Разбитые стеклянные фасады и окна зданий Была разрушена редакция ливанской газеты «The Daily Star» из-за обрушившихся частей крыши, выбитых окон и повреждённой мебели [66]. Круизное судно « Orient Queen », принадлежащее компании «Abou Merhi Cruises» и пришвартованное неподалёку, сильно пострадало. Два члена экипажа погибли, и несколько находившихся на борту были ранены. За ночь судно опрокинулось [67] [67]. Уничтожен и хранившийся в порту национальный запас зерна [69] , причём зерно от взрыва частично испарилось[ источник не указан 1356 дней ], но в основном — разлетелось по значительной части акватории, города и пригорода; на месте взрыва осталась смесь кукурузы с песком. Следует также учесть, что взрыв произошёл, когда страна испытывала экономический и политический кризис см.
В связи с трагедией было отложено с 7 на 18 августа оглашение решения специального международного трибунала ООН по расследованию убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири [75]. После трагедии, 7 августа в Бейруте начались массовые протестные акции [78] [79] с захватом правительственных зданий [80] и требованиями отставки президента страны и правительства, приведшие к столкновениям с полицией и военнослужащими [81] [82] [83]. До этого подали в отставку некоторые министры [86]. Отставка действующего правительства, с исполнением обязанностей до формирования нового, была принята президентом страны [87] [88]. Ликвидация последствий[ править править код ] Ливанский Красный Полумесяц заявил, что все машины скорой помощи из Северного Ливана, Бекаа и Южного Ливана отправлялись в Бейрут, чтобы помочь пациентам [4]. Вертолёты использовались для тушения большого пожара после взрывов [89]. Десятки раненых, доставленных в ближайшие больницы, не могли быть приняты из-за разрушений больниц и переполнения оставшихся целыми [90] [91].
Сеймур Херш От создателя канала: По старой журналисткой привычке всегда стараюсь добраться до первоисточника. В данном случае это оказалось не сложно: статья, о которой сегодня трубили все не только российские, но и мировые СМИ, и которая грозит стать причиной нового Уотергейта, лежит в интернете в открытом доступе разумеется, на английском языке. Ознакомившись с ней я пришёл к выводу, что необходимо дать её не в "интертрепации", а полностью, и как можно ближе к оригиналу вплоть до иллюстративного ряда. Ниже представлен мой перевод. Сразу прошу не судить строго за возможные неточности. На моём уровне мне сложно было найти цензурную замену некоторым идиоматическим выражением. Но я постарался. Об авторе 133 Сеймур Херш Перевод — живая легенда американской журналистики. Известность к нему пришла ещё в 1969 году, когда Херш опубликовал материалы о бойне, устроенной во вьетнамской деревне Сонгми. Да сих пор считается одним из лучших западных журналистов-расследователей. Своё авторство статьи он публично подтвердил. Соединенные Штаты действительно провели тайную морскую операцию, которая до сих пор держалась в секрете 8 февраля 133 Водолазно—спасательный центр ВМС США находится в таком же малоизвестном месте, как и его название, - на проселочной дороге в сельской пригороде Панама-Сити. Это быстро развивающийся курортный город на юго-западе штата Флорида, в 70 милях к югу от границы с Алабамой. Внешний вид Центра столь же невзрачен, как и его местоположение — серое бетонное сооружение времен Второй мировой войны, похожее на средний профессиональный колледж читай — ПТУ, В. Через дорогу от него расположены прачечная самообслуживания с оплатой монетами и школа танцев. Центр десятилетиями обучал высококвалифицированных глубоководных водолазов, которые, будучи приписаны к американским военным подразделениям по всему миру, способны совершить техническое погружение с тем, чтобы заложить взрывчатку C4. Это хорошее. Но можно делать и плохое, например, взрывать иностранные нефтяные вышки, забивать подводные впускные клапана электростанций, разрушать шлюзы на важнейших судоходных каналах. Центр в Панама-Сити, оборудованный вторым по величине крытым бассейном в Америке, стал идеальным местом для подбора и обучения лучших и самых молчаливых выпускников школы дайвинга, которые прошлым летом успешно выполнили то, что им было поручено сделать в Балтийском море на глубине 260 футов примерно 80 м. Данные об этом получены от источника, непосредственно осведомленного об оперативном планировании операции. Два трубопровода, которые были известны под общим названием "Северный поток-1", более десяти лет снабжали Германию и большую часть Западной Европы дешевым российским природным газом. Вторая пара трубопроводов, получившая название "Северный поток-2", была построена, но еще не была введена в эксплуатацию. Теперь, когда российские войска сосредоточены на границе с Украиной и надвигается самая кровопролитная война в Европе с 1945 года, президент Джозеф Байден рассматривал эти трубопроводы как средство, которое Владимир Путин может использовать в качестве оружия для своих политических и территориальных амбиций. Тэмми Торп, представитель Центрального разведывательного управления, написала аналогичным образом: "Это утверждение полностью и абсолютно ложно". Решение Байдена саботировать трубопроводы было принято после более чем девяти месяцев строго секретных дискуссий внутри сообщества национальной безопасности Вашингтона о том, как наилучшим образом достичь этой цели. Большую часть времени обсуждался не вопрос, выполнять миссию или нет, а в том, как ее выполнить, чтобы никто не смог доказать, кто несет за это ответственность. Была важная бюрократическая причина полагаться на выпускников школы экстремального дайвинг-центра в Панама-Сити. Водолазы были просто военнослужащими, а не членами американского командования специальных операций, о тайных операциях которого необходимо сообщать Конгрессу и заранее информировать руководство Сената и Палаты представителей — так называемую банду восьми. Администрация Байдена делала все возможное, чтобы избежать утечек, поскольку планирование происходило ещё в конце 2021 года и в первые месяцы 2022 года. Президент Байден и его команда по внешней политике — советник по национальной безопасности Джейк Салливан, госсекретарь Тони Блинкен и Виктория Нуланд, заместитель госсекретаря по вопросам политики, — были громкими и последовательными в своей враждебности к двум трубопроводам. Которые проходили бок о бок на протяжении 750 миль примерно 1200 км, В. Прямой маршрут, который обходил необходимость транзита через Украину, был благом для немецкой экономики, которая наслаждалась изобилием дешевого российского природного газа, достаточного для обеспечения работы своих заводов и отопления домов, позволяя к тому же немецким дистрибьюторам продавать излишки газа с прибылью для себя по всей Западной Европе. Действия, которые могли быть связаны с администрацией Белого Дома, нарушали обещания США свести к минимуму вероятность прямого конфликта с Россией. Поэтому секретность была необходима. С первых дней своего существования "Северный поток-1" рассматривался Вашингтоном и его антироссийски настроенными партнерами по НАТО как угроза доминированию Запада. Стоящая за ним холдинговая компания Nord Stream AG была зарегистрирована в Швейцарии в 2005 году в партнерстве с "Газпромом", публичной российской компанией, приносящей огромную прибыль акционерам, в которой доминируют олигархи, которые, как известно, находятся в рабстве у Путина. Политические опасения Америки были реальными: у Путина теперь будет дополнительный и столь необходимый крупный источник дохода, а Германия и остальная Западная Европа станут зависимыми от дешевого природного газа, поставляемого Россией, в то же время уменьшая зависимость Европы от Америки. На самом деле, именно это и произошло. Многие немцы рассматривали "Северный поток-1" как часть реализации знаменитого проекта бывшего канцлера Вилли Брандта. Теория Ostpolitik «Восточная политика», нем. Напряженность между Россией и НАТО, поддерживаемая агрессивной внешней политикой администрации Байдена, постоянно возрастала. Оппозиция "Северному потоку-2" вспыхнула накануне инаугурации Байдена в январе 2021 года. Когда республиканцы во главе с Тедом Крузом из Техаса, по утверждению госсекретаря Блинкена, во время слушаний в Сенате неоднократно поднимали тему о политической угрозе, какую несёт дешевый российский природный газ. К тому времени объединенный Сенат успешно принял закон, который, как сказал Круз Блинкену, "остановил продвижение [трубопровода]". Было понятно, что со стороны правительства Германии, возглавляемого тогда Ангелой Меркель, будет оказано огромное политическое и экономическое давление, чтобы запустить второй трубопровод. Выстоит ли Байден перед немцами? Блинкен сказал "да", но добавил, что он не обсуждал особенности взглядов нового президента. Несколько месяцев спустя, когда строительство второго трубопровода близилось к завершению, Байден вдруг качнулся.
Прогремел взрыв, который спалил телефоны, коммуникации и большинство компьютеров. There was an explosion, fried the phones, communications, most of the computers. Сегодня в Церкви Зеро прогремел мощный взрыв. More on the bomb attack at Zero headquarters. Кровопролитье в Южной Африке. Взрыв прогремел возле торгового центра... And the bloodshed in South Africa today... Взрыв прогремел на всю округу. The explosion was seen for miles. В центре Лондона прогремел мощный взрыв. There has been a massive explosion in central London. Недалеко от радиостанции прогремел ещё один взрыв. The radio station explosion was another bombing Взрыв прогремел в "Колониальном банке" судебного округа.
Пламя в ночи: что произошло в Невинномысске 26 апреля
Вернувшись в Вашингтон, члены команды по планированию операции знали, что им нужно отправляться в Норвегию. Им также можно было доверить сохранение миссии в тайне. У норвежцев, возможно, были и другие интересы. Ведь разрушение "Северного потока", если американцы смогут его осуществить, позволит стране продавать в Европу значительно больше собственного природного газа.
Где-то в марте несколько членов команды вылетели в Норвегию, чтобы встретиться с представителями норвежской секретной службой и военно-морского флота. Один из ключевых вопросов заключался в том, где именно в Балтийском море лучше выбрать место для установки взрывчатки. Норвежский флот быстро нашел нужное место на мелководье Балтийского моря в нескольких милях от датского острова Борнхольм.
Трубопроводы проходили на расстоянии более мили друг от друга по морскому дну на глубине всего 260 футов. В таких условиях справиться с задачей водолазам было вполне под силу. Они должны были погружаться с борта норвежского минного охотника класса Alta, используя для дыхания смесь из кислорода, азота и гелия, и устанавливать заряды С4 на четыре трубопровода с бетонными защитными крышками.
Это была бы утомительная, трудоемкая и опасная работа, но у вод у Борнхольма было еще одно преимущество: там не было крупных приливных течений, что значительно усложнило бы задачу погружения. Элитные выпускники Военно-морской академии в Аннаполисе, которые обычно стремятся к славе морских котиков, пилотов истребителей или подводников, рассматривают глубоководную школу в Панама-Сити, чьи слушатели участвовали в Ivy Bells, как глухое захолустье. Наименее престижная и желанная из всех — служба на минных кораблях.
Их водолазы никогда не появляются в голливудских фильмах или на обложках популярных журналов. У норвежцев и американцев было местоположение и оперативники, но была и другая проблема: любая необычная подводная активность в водах у Борнхольма могла привлечь внимание шведских или датских военно-морских сил, которые могли сообщить об этом. Дания также была одной из первых стран, подписавших соглашение с НАТО, и была известна в разведывательном сообществе своими особыми связями с Соединенным Королевством.
Швеция подала заявку на членство в НАТО и продемонстрировала свое большое мастерство в управлении подводными звуковыми и магнитными сенсорными системами, которые успешно отслеживали российские подводные лодки, которые время от времени появлялись в отдаленных водах шведского архипелага и поднимались на поверхность. Норвежцы присоединились к американцам, настаивая на том, чтобы некоторые высокопоставленные чиновники в Дании и Швеции были в общих чертах проинформированы о возможной водолазной деятельности в этом районе. Таким образом, кто-то более высокий мог вмешаться и скрыть отчет от цепочки командования, тем самым остановив утечку информации.
Посольство Норвегии, которое попросили прокомментировать ситуацию, отвечать отказалось Норвежцы сыграли ключевую роль в разрешении других препятствий. Было известно, что российский военно-морской флот обладает технологией наблюдения, способной обнаруживать и приводить в действие подводные мины. Американские взрывные устройства необходимо было замаскировать таким образом, чтобы они выглядели для российской системы как часть естественного фона, что требовало адаптации к специфической солености воды.
У норвежцев было решение этой проблемы. У норвежцев также было решение важнейшего вопроса о том, когда должна состояться операция. Вот уже 21 год каждый июнь американский Шестой флот США, флагман которого базируется в Гаэте, Италия, к югу от Рима, устраивал крупные учения НАТО в Балтийском море с участием десятков кораблей союзников по всему региону.
Норвежцы заявили, что это было бы идеальным прикрытием для установки мин. Американцы предоставили один жизненно важный элемент: они убедили планировщиков Шестого флота добавить в программу учений работы по минированию и разминированию. Мероприятие в море будет проходить у побережья острова Борнхольм, в нем примут участие команды водолазов НАТО, устанавливающих мины, а конкурирующие команды будут использовать новейшие подводные технологии для их обнаружения и уничтожения.
Это было одновременно и полезным упражнением, и остроумным прикрытием. Если бы не таймер, все американцы и норвежцы, остававшиеся в районе подрыва, погибли бы уже после первого взрыва. Пошёл обратный отсчет.
Но неожиданно Вашингтон передумал. Бомбы все равно были уже заложены, но Белый дом опасался, что двое суток, которые пройдут с момента окончания учений, — слишком малый срок. Всем будет очевидно, что за взрыв отвечает Америка.
Вместо этого у Белого дома появился новый вопрос: "Могут ли ребята на местах придумать какой-нибудь способ взорвать трубопроводы позже по удалённой команде? Водолазы из Панама—Сити неоднократно практиковались в установке С4 на трубопроводах, как это было во время BALTOPS, но теперь команде в Норвегии пришлось придумать способ дать Байдену то, что он хотел - возможность взорвать заряды по его приказу когда он того пожелает. ЦРУ привыкло справляться с произвольными вводными в последнюю минуту.
Но это также у части вовлечённых людей возродило сомнения по поводу необходимости и законности всей операции. Секретные приказы президента и раньше вызвали недоумение в ЦРУ. Например в дни войны во Вьетнаме, когда президент Джонсон, столкнувшись с растущими антивьетнамскими настроениями, приказал Управлению нарушить свой устав, который чётко запрещал ему действовать внутри Америки, шпионя за антивоенными лидерами, чтобы определить, контролируются ли они Коммунистической Россией.
В конечном счете агентство уступило, и на протяжении 1970-х годов стало ясно, как далеко оно готово зайти. После уотергейтских скандалов в газетах появились последующие разоблачения о шпионаже ЦРУ за американскими гражданами, его причастности к убийствам иностранных лидеров и подрыву социалистического правительства Сальвадора Альенде. Эти разоблачения привели к драматической серии слушаний в середине 1970-х годов в Сенате под руководством Фрэнка Черча из Айдахо, на которых стало ясно, что Ричард Хелмс, тогдашний директор ЦРУ, признал, что он обязан делать то, что хочет президент, даже если это означает нарушение закона.
В неопубликованных показаниях за закрытыми дверями Хелмс с сожалением объяснил, что "у вас происходит практически непорочное зачатие, когда вы что-то делаете" по секретному приказу президента. По сути, он говорил сенаторам, что он, как глава ЦРУ, понимал, что работал на администрацию, а не на Конституцию. Американцы в Норвегии действовали в том же духе и послушно начали работать над новой проблемой — как дистанционно взорвать взрывчатку C4 по приказу Байдена.
Это было гораздо более сложное задание, чем об этом думали в Вашингтоне. Команда в Норвегии не могла знать, когда президент решит нажать на кнопку.
Доктор думает, что у них будет время уйти до взрыва бомб. Even the Doctor believes they will be given time to escape before our bombs explode. Все, что было нужно для взрыва — искра. Скажем, от сигареты. All it needed to explode... Я видел его взрыв, как будто Я был там. I saw it explode as if I were there.
Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля, они оба будут уничтожены одним взрывом. If we disable this shield generator, both vessels will explode. Сколько до взрыва танков?
You speak of a great blow. Взрыв специи. Много червей-создателей погибнут при взрыве. Many of the little makers will die in the blow. И он предлагает использовать для этого оружие предназначенное для подземного взрыва?
Да уж. He wants you to blow up a jet plane going 500 miles an hour with a weapon designed for subterranean strikes? Показать ещё примеры для «blow»... Мистер Скотт, 20 секунд до взрыва. Scott, 20 seconds to detonation.
Его можно будет использовать как настольную книгу тем, кто впоследствии будет работать техническим переводчиком. Каждая глава состоит из уроков, где приводятся тексты с комментариями и словарем и упражнений, помогающий понять и усвоить материал. Все эти тексты позволяют студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы. Незнание определенных реалий ведет к неправильному, смешному переводу. Вспоминаю случай перевода из американского фильма, где в одном из эпизодов на приборной панели вертолета высветилось: «TGT target is locked on». Голос переводчика за кадром: «Есть замок». И правда, что бы это могло значить? А правильно — «Цель захвачена».
Взрыв и пожар в Невинномысске сняли на видео
Новости. Знакомства. перевод "взрыв" с русского на английский от PROMT, explosion, bombing, attack, Большой взрыв, демографический взрыв, сильный взрыв, транскрипция, произношение, примеры. Карманные часы были под машиной, прогремел взрыв, и не стало Extra Large.