good point, you're right — самые популярные переводы слова «Ты прав» на английский.
Текст It’s my right
Не смотрите новости – это плохо на вас влияет и не делает вас счастливей. Ты прав. JG Youth Worship. *News в английском языке единственного числа, поэтому используется глагол is: The news is sad. Урок 52 Как сказать Я ПРАВ Как спросить себя Я ПРАВ Как задать вопросы о себе самом.
Реакция на новость. Часть 2
View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Ты всегда прав (англ.). как сказать прав по русски, скажи прав "прав" на английском. Если вы следите за новостями и хотите быть в курсе актуальных событий, наша статья поможет вам научиться понимать новости на английском языке. Полный и точный перевод текста It's my right из учебника Spotlight. Просмотр или чтение новостей на английском языке позволит Вам существенно увеличить словарный запас и подтянуть язык к уровню носителя.
Перевод с русского на английский
Предлагаем вам список наиболее популярных и востребованных ресурсов, созданных именно для тех, кто находится в поисках полезного и эффективного учебного материала. VOA Learning English Ресурс, созданный всемирно известной радиостанцией Voice of America, для изучения языка по публицистическим источникам. Именно здесь предлагается одна из старейших подобных методик: уже с 1959 года радиостанция вела специальные передачи для изучающих язык иностранцев. Все новости на портале сгруппированы по трем уровням сложности. Level 1. Предлагаются новости, адаптированные для начинающих. Длина максимум 500 слов, диктор озвучивает содержание очень внятно и медленно. Level 2. Уровень для тех, кто владеет английским на уровне Intermediate. Здесь тексты новостей уже более 500 слов, предложения более распространены и имеют достаточно сложную структуру. Диктор читает все также внятно и не торопясь.
Наиболее важные и сложные слова объясняют в конце. Level 3. Новости для продолжающих совершенствовать аудирование и чтение. На данном уровне тексты уже свыше 1500 слов, лексика и грамматика приближены к надаптированным.
Trust, but verify Russian: доверяй, но проверяй, tr. The phrase became internationally known in English after Suzanne Massie , a scholar of Russian history, taught it to Ronald Reagan , then president of the United States , who used it on several occasions in the context of nuclear disarmament discussions with the Soviet Union. She advised him that "The Russians like to talk in proverbs.
Медленно, но верно претерпевая изменения, этот язык требует постоянной практики и познания. Люди малознакомые или давно не практикующие английский нуждаются в обращении к сторонним инструментам перевода. В данном случае переводчик онлайн с русского на английский от «m-translate. Отличное подспорье в оперативном переводе с русского на английский, наш онлайн-переводчик — это мечта, претворенная в реальность.
Orca calf successfully returned to open water after bold rescue 7h ago Monarch to return to public duties while continuing cancer treatment 8h ago Women should give up vaping if they want to get pregnant, study suggests 7h ago US court upholds 20-year prison term for child sexual abuse 3h ago Baby dies and two others hospitalised in Washington state 2h ago US flight attendant indicted in attempt to record teen in airplane bathroom 5h ago Airline apologizes after headdress of First Nations chief removed to hold 9h ago Trump VP contender writes of killing dog — and goat — in new book 9h ago.
Английская лексика в новостных СМИ
Онлайн-вещание, все главные новости, полные выпуски передач, лучшие сериалы и фильмы. If you have Telegram, you can view and join RT News right away. Онлайн-вещание, все главные новости, полные выпуски передач, лучшие сериалы и фильмы. Просмотр или чтение новостей на английском языке позволит Вам существенно увеличить словарный запас и подтянуть язык к уровню носителя. как сказать прав по русски, скажи прав "прав" на английском. [Вступление] Я забираю права, Я забираю права, Я забираю права На твои чувства, чувства [Припев] Лето утекает сквозь мои пальцы, Где бы ты ни был, тебя здесь нет, я помню это до самого рассвета, Где бы ты ни был, меня там тоже нет [Куплет] Как мне перестать грустить.
Новости на английском языке: 31 сайт для изучения
Они одни и те же для всех, независимо от пола, возраста, расы, национальности или социального класса. Они чрезвычайно важны, так как они касаются признания ценности и достоинства всех людей везде и во все времена! Discussion of them dates back to the earliest civilisations. Права людей не были изобретены недавно! Дискуссия о них уходит в самым ранним цивилизациям. Однако, именно с жертвами и несправедливостями, которые имели место во время Второй мировой войны, было решено, что защита прав людей должна стать международным вопросом. It has thirty articles and protects the right to life, work, housing, free thought and many other things.
Since 1948, nearly every country in the world has signed one or more agreements designed to protect the rights in the UDHR.
Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас? Sam: How horrible!
They are, of course. They went there on business trip. I should call them immediately. Сэм: Какой кошмар!
Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно. Andrew: Yes, check if everything is well with them.
You never know with these distant countries. Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами.
Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям. He said that they are fine. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible.
Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома. Однако, на материке много жертв и разрушений.
Я сказал им, чтобы они возвращались по возможности быстрее. All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость. Все каналы сейчас говорят об этом.
Sam: Wait!
Пример употребления Teenagers especially need body positivity, the knowledge that they are beautiful. Body shaming — бодишейминг Бодишейминг — это обратная сторона бодипозитива, осуждение людей за то, что они не соответствуют неким идеалам, которые существуют в обществе или только в голове у говорящего. Термин складывается из слов body — «тело» и to shame — «стыдить». Стать жертвой бодишейминга может любой человек. У этого явления есть также частные случаи — fat shaming и skinny shaming, осуждение за избыточный или недостаточный вес соответственно. But she is too fat to be happy. Childfree — чайлдфри Термин « чайлдфри » давно используется и обозначает сознательный отказ от детей.
К правам человека он имеет непосредственное отношение, потому что у этого самого человека есть полное право самостоятельно решать, как использовать репродуктивную систему. Пример употребления Media have tended to depict childfree people negatively. Colorism — колоризм Слово «колоризм» было впервые употреблено в 1983 году, хотя явлению, которое оно описывает, не одна сотня лет. Речь идёт о дискриминации людей с более тёмным оттенком кожи, чаще всего внутри одной этнической или расовой группы. Например, в Европе, США, Азии бледный цвет кожи указывал на благородное происхождение и отсутствие необходимости работать в поле. В той же Азии во времена колонизации местное население стало ориентироваться в стандартах красоты на западную внешность, поэтому люди со светлой кожей пользовались большей благосклонностью. Колоризм встречается и сейчас при приёме на работу или сдаче квартиры в аренду. Coming out — каминг-аут Выражение обозначает открытое признание человеком своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
Речь прежде всего идёт о представителях ЛГБТ. Если вы решите громко заявить, что вы гетеросексуал, каминг-аутом это не будет, потому что признаваться в принадлежности к большинству легко и безопасно. В редких случаях этим термином обозначают раскрытие любого рода информации, которую обычно принято скрывать. Gaslighting — газлайтинг Газлайтинг — вид психологического насилия, при котором агрессор пытается заставить жертву сомневаться в своей адекватности и верить в его версию происходящего. В отличие от предыдущих терминов, этот не состоит из слов, отражающих явление. Он появился благодаря фильму Gas Light, в котором главный герой манипулирует сознанием жены, а та начинает думать, что сходит с ума. Пример употребления In the first episode, woman is being gaslighted by her husband. Gendercide — гендерцид Гендерцид — систематическое убийство людей по признаку пола.
Слово было введено в 1985 году американкой Мэри Энн Уоррен. Частные случаи гендерцида — femicide истребление женщин и androcide истребление мужчин. Речь может идти как о гибели из-за высокого уровня закреплённого в культуре насилия, так и о селективных абортах — прерывании беременности, если ребёнок оказался «не того» обычно женского пола.
Orca calf successfully returned to open water after bold rescue 7h ago Monarch to return to public duties while continuing cancer treatment 8h ago Women should give up vaping if they want to get pregnant, study suggests 7h ago US court upholds 20-year prison term for child sexual abuse 3h ago Baby dies and two others hospitalised in Washington state 2h ago US flight attendant indicted in attempt to record teen in airplane bathroom 5h ago Airline apologizes after headdress of First Nations chief removed to hold 9h ago Trump VP contender writes of killing dog — and goat — in new book 9h ago.
Перевод "ты прав" на английский
| Microsoft Translator | Права она или нет это наша страна! Знаменитые слова из тоста прославленного капитана С. Декейтера [Decatur, Stephen] на обеде, данном в его честь 4 апреля 1816 в г. Норфолке, шт. |
| Как писать письмо на английском: правила и образец оформления ‹ Инглекс | Новости Региона. |
| Личная переписка: правила в английском языке | RT is the first Russian 24/7 English-language news channel which brings the Russian view on global news. |
| ты прав перевод - ты прав английский как сказать | news, tidings, uncos, news agency, news headlines. Примеры - разные новости, плохие новости, главные новости, хорошие новости, местные новости. |
Английская лексика в новостных СМИ
Oh, my. Боже мой. Как обидно. Your dog died last week. Боюсь у меня плохие новости. Ваша собака умерла на прошлой неделе -Oh, no! What are you going to do now? Это ужасно!
Что ты собираешься делать теперь? Ты никогда не догадаешься кого я встретил на прошлых выходных! Who did you meet with?
Совсем начинающим будет очень сложно понимать тексты носителей. Тем более если в них будет специфическая лексика, связанная с экономикой, политикой и так далее. Поэтому советы ниже для тех, кто уже уверен в своих силах.
Погружайтесь в среду полностью Вы можете читать по несколько статей или смотреть по несколько репортажей в неделю. Это принесет результаты. Но эффект будет намного выше, если полностью погрузиться в английскую информационную среду. Тогда это будет уже не работой, а образом жизни. Английский станет частью вашей рутины. А значит читать новости на английском онлайн для вас будет так же просто и обыденно, как почистить зубы.
Используйте расширение для чтения У нас есть расширение для браузера EnglishDom Translator. С ним вы сможете подсматривать перевод, не отрываясь от текста. Достаточно выделить его, и программа тут же подскажет перевод слова, фразы или целого предложения. При желании вы сможете сразу нажать на плюсик и добавить его на изучение в словарь в своем аккаунте студента. Какие фразы применяют в английском языке в магазине 32 сайта для чтения новостей на английском Этого должно хватить. Если среди них вы не найдете ничего интересного, задумайтесь, возможно, вы просто ищите отговорки, чтобы не учиться : Британские BBC News.
Крупнейшая британская медиакомпания. Они же снимают Шерлока. Но не переживайте, новости выходят чуть чаще. The Telegraph. Популярная в Великобритании газета, основанная в 1855. The Independent.
Достаточно молодая, но очень популярная в мире газета. К слову, в 2010 была выкуплена олигархом Александром Лебедевым. The Sun. Самая продаваемая еженевная газета в Великобритании. Две главных темы таблоида — спорт и знаменитости. Второе по популярности ежедневное печатное издание, по тематике очень похожее на The Sun.
И еще один таблоид про скандалы, интриги и расследования. Политическая газета. Публикует аналитические статьи и экспертные мнения. The Economist. Еще с середины 19 века зарекомендовал себя как уважаемый источник информации про финансы. Financial Times.
I managed to find a parking place right in front of the building. Where am I supposed to be right now? It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now. Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.
Личная переписка: правила в английском языке
| → Prav на английском языке, словарь словенский - английский | Fiszkoteka | 1. Start. Download Microsoft Translator app on iOS or Android and start conversation. |
| Новости на английском языке с переводом | Eng-News | Учи английский с Memrise. секретная приправа от Memrise. |
| права в - Перевод на Английский - примеры | 1 перевод найден для 'Ты снова прав.' на английский. |
| World News for Students of English | Не смотрите новости – это плохо на вас влияет и не делает вас счастливей. |
Error — JavaScript not Loaded
Правая рука — «правильная», так как большинство людей правши, и то, что они делают правой рукой, получается лучше, чем то, что они делают левой. Символика правой и левой рук а также соответствующих направлений закрепилась в разных культурах в виде традиций и обычаев например, в исламе нельзя есть левой рукой, в христианстве крестное знамение совершают правой рукой и т. А так вообще изначально правая рука называлась по-русски десницей, от слова деснъ — правый не в смысле «невиновный», а в смысле «находящийся справа».
Pierre: I see.
I completely forgot about it. Thanks for reminding me. Well, I think that Internet has replaced all other sources in the course of time.
Пьер: Понятно. А я совсем забыл об этом. Спасибо за напоминание.
Ну, я думаю, что со временем интернет сместил все остальные ресурсы. Но если нужно написать обо всех из них, я попробую выразить свое отношение и к телевидению, и к радио, и к газетам, и к журналам, и к рекламе. Анна: Я не знаю, что сказать о радио.
Я почти его не слушаю. Pierre: Well, you just need to mention that in your essay. Moreover, there were the times when radio was the only means of media.
Пьер: Тогда, просто так и напиши в своем сочинении. Более того, было время, когда единственным средством массовой информации было радио. Оно было к услугам людей до появления телевидения.
Anna: How about newspapers? Анна: А как же газеты? Разве их не использовали до появления радио?
Pierre: Oh, sorry. Newspapers were delievered as early as in the 16th century. And, they were the only way to inform people about current news.
Пьер: Ой, прости. Ты права. Газеты разносили уже в 16-м веке.
И они были единственным способом информирования людей о происходящих событиях. Anna: Summing up, this is what we have. At first, people received newspapers to learn about current news in their neighbourhood.
Then, there were magazines on various topics, such as philosophy, art, geography, politics, etc. The earliest example of magazine appeared in the middle of the 17th century in Berlin. Анна: В результате, вот что мы имеем.
Сначала, люди получали газеты с новостями о происходящих в их округе собятиях. Затем появились журналы по различным тематикам, например, философии, искусству, географии, политике, и т. Я читала об этом в одной заметке.
Наиболее ранний образец журнала появился в середине 17-го столетия в Берлине. You should include it in your essay as well. As for news announcements, I know that the earliest examples appeared in the Roman Empire and in Ancient China.
These news were carved in metal or stone and placed in public places. The newspapers we receive today originated in Venice in the middle of the 16th century. At first they were handwritten.
Пьер: Это интересный факт. Тебе следует упомянуть его в своем эссе. Что касается новостных объявлений, я знаю, что наиболее ранние образцы появились в Римской империи и в Древнем Китае.
Эти новости были высечены на метале или камне и размещены в местах скопления народа. Газеты, которые мы получаем сегодня, появились в Венеции в середине 16-го века. Изначально они были написаны от руки.
Guglielmo Marconi was the person who invented radio signals. In fact, his invention has saved hundreds of people from dying on the sinking Titanic. Анна: Если я правильно поняла, газеты и журналы оставались единственным источником информации на протяжении нескольких столетий, потому что радио вошло в обиход не ранее начала 20-го века.
Радио сигналы изобрел Гульельмо Маркони. Кстати, его изобретение спасло сотни людей от гибели на утопающем Титанике. Pierre: We have lots of information for the essay now.
Пьер: Теперь у нас много информации для сочинения. We should also mention the appearance of TV and advertising. Анна: Это еще не все.
Нам нужно также написать о появлении телевидения и рекламы. Pierre: Well, as far as I know, the first black and white silent movies were introduced to people already at the beginning of the 20th century. The first sound and color effects appeared in 1922.
In the course of time there were other inventions, connected with television. For example, video recorders, DVDs, cable television, etc. Пьер: Ну, насколько мне известно, первые черно-белые фильмы без звука показывали людям уже в начале 20-го столетия.
А первые звуковые и цветовые эффекты появились в 1922-м году. С течением времени появилось множество изобретений, связанных с телевидением. Например, видео магнитофоны, DVD, кабельное телевидение, и т.
Anna: Do you happen to know anything about advertising? Анна: Ты знаешь что-нибудь о рекламе? Pierre: Advertising is an old tool.
Even in ancient cultures people found different ways to advertise their goods. Speaking about modern avertising, it appeared first on radio, then on TV. Radio advertisements were launched in 1920s, and TV commercials appeared in 1950s.
Пьер: Реклама — это старинное изобретение. Даже в древние времена люди находили различные способы рекламировать свой товар.
Andrew: There was a strong tsunami in Indonesia. Эндрю: В Индонезии прошел сильный цунами. Разве твои родители не там сейчас? Sam: How horrible! They are, of course. They went there on business trip. I should call them immediately.
Сэм: Какой кошмар! Они там, конечно же. Они отправились туда по рабочей командировке. Мне нужно позвонить им немедленно. Andrew: Yes, check if everything is well with them. You never know with these distant countries. Some of them are exposed to various natural disasters. Эндрю: Да, проверь все ли с ними в порядке. Никогда не знаешь чего ожидать с этими дальними странами.
Некоторые из них подвержены различным стихийным бедствиям. He said that they are fine. However, there are lots of victims and destruction on the mainland. I told them to come back home as soon as possible. Сэм: Я только что разговаривал со своим отцом. Он сказал, что они в порядке. Цунами не дошел до их многоквартирного дома. Однако, на материке много жертв и разрушений. Я сказал им, чтобы они возвращались по возможности быстрее.
All the channels are talking about it now. Эндрю: О, ну это хорошая новость. Все каналы сейчас говорят об этом.
Почтовый этикет Чтобы ваше письмо было приятно и легко читать, рекомендуем взять на заметку несколько универсальных советов. Будьте вежливы Любому человеку хочется получить добрые слова и пожелания. Потратьте чуть больше времени, чтобы добавить в письмо тепло и частичку себя.
Если нужно извиниться, отказать в просьбе или сказать, что не можете прийти на праздник, сделайте это вежливо и аккуратно. Не злоупотребляйте восклицательными знаками и эмотиконами Личной переписке свойственно быть эмоциональной, но не увлекайтесь. Не очень удобно продираться сквозь череду смайлов, чтобы понять, о чем письмо. Особенно это касается случаев, когда эмотиконами заменяют слова в середине предложения. С восклицательными и вопросительными знаками тоже лучше быть осторожней. Одного вполне достаточно, можно три, если вы хотите усилить эффект, но не более.
Пишите связно Продумайте, что и в каком порядке вы хотите написать. Старайтесь не перепрыгивать с одной мысли на другую, а излагать все друг за другом. Разбейте письмо на абзацы, чтобы было удобно читать. Не увлекайтесь сложными конструкциями Если личная переписка для вас — это возможность проявить свои литературные таланты, витиеватые обороты могут быть уместны, но лучше ими не увлекаться. Можно писать живо и образно и при этом кратко. Будьте грамотны Не уверены в написании или переводе слова?
Забыли, как точно звучит фразеологизм? Сомневаетесь в пунктуации? Проверьте, прежде чем отправлять письмо. Друзья и родственники вряд ли осудят вас за ошибки, но гораздо приятнее читать грамотный текст, чем небрежную записку. Стандартные фразы в английском языке Для каждой части личного письма есть особые речевые обороты. Предлагаем запомнить клише для письма по английскому, которые будут уместны в личной переписке.
Приветствие и вводная часть Начать письмо следует с обращения. Вместо имени вы можете написать прозвище или ласковое обращение, например: Dear daddy! Дорогой папочка! Привет, звезда! Sorry it has taken me so long to write back. What a long time it has been since we last met!
Hope you and your family are doing well. How are things with you? Не следует вставлять в письмо фразу из каждой категории. Для начала достаточно пары предложений, которые подходят для конкретной ситуации. Основная часть Если рассматривать письма общего характера, то в основной части люди обычно делятся новостями, рассказывают о своей жизни, задают вопросы или отвечают на них. Речь может идти о совершенно разных вещах, и лучше оформлять каждую мысль в отдельном абзаце, чтобы читателю был понятен переход.
Начать основную часть можно с таких фраз: You asked me about my business trip to Italy.
Новости на английском языке: 31 сайт для изучения
| Error — JavaScript not Loaded | – Нет, милый дядя, – отвечал я, – задачу я как раз решил, она оказалась совсем не трудной, но ты прав: я в самом деле опечален. |
| Как будет ПРАВ по-английски? Перевод слова ПРАВ | Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day. |
Перевод "ты прав" на английский
Он возник в 70-х годах XX века и был изначально связан с борьбой за права полных людей. С годами проблема дискриминации по внешности стала рассматриваться более широко. Лукизм предполагает лучшее отношение к людям, чей облик вписывается в современные стандарты. Например, если вы предлагаете помощь не тому, кому тяжелее, а тому, кто кажется вам красивее, — это определённо дискриминация по внешности. Пример употребления She got fired for her hairstyle. It is probably a serious case of lookism. Вероятно, это серьёзный случай лукизма. Male gaze — мужской взгляд Словосочетание буквально переводится как «мужской взгляд» и обозначает практику, когда любое явление оценивается с позиции гетеросексуального мужчины и воспринимается через призму его выгоды или удовольствия.
Термин был предложен теоретиком кино Лаурой Мулви в 1975 году, когда она подняла проблему мужского взгляда, рассказывая об операторской работе. В фильме «Почтальон всегда звонит дважды» камера при первом появлении героини берёт крупным планом её тело, акцентируя внимание на её сексуальности. Зрители получают возможность рассмотреть женщину в деталях раньше, чем узнают её имя. Каждый раз, когда вы видите в кино однотипных женских персонажей с выдающимися формами или обнажённую девушку, рекламирующую садовые лопатки, вы имеете дело с мужским взглядом. Пример употребления The male gaze is present in full force at the Oscars every year. Mansplaining — менсплейнинг Менсплейнинг — относительно новое слово, добавленное в Оксфордский словарь в 2014 году. Оно состоит из двух частей — man мужчина и explaining объяснение.
Им называют ситуации, в которых мужчина что-то снисходительно объясняет женщине. Он заранее уверен, что собеседница не разбирается в предмете, и считает себя более компетентным. При этом спикер может сам нести откровенную чушь. За примерами далеко ходить не надо, случаи менсплейнинга встречаются повсеместно. Если вы живёте в прекрасном мире без дискриминации, просто представьте себе обычный разговор, в котором мужчина объясняет собеседнице правила управления автомобилем. При этом у него даже прав нет, а она — инструктор по вождению. Всё, что он произнесёт до того момента, как она расскажет о профессии, и есть менсплейнинг.
So glad he mansplained that to me. Как здорово, что он объяснил это мне сама бы я не догадалась. Outing — аутинг Если каминг-аут — это добровольный рассказ о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, то аутинг — это раскрытие информации о человеке без его согласия. Подробности чужой личной жизни могут всплыть случайно.
Не имею понятия. С кем ты встретился? Мне жаль сообщать тебе, что я разбила твою машину — Oh, no, honey! What a pity!
How did it happen? О нет, дорогая! Как жаль! Как это случилось? Ты не поверишь, но я женюсь! Ды ты прикалываешься! Кто бы мог подумать!
If this passageway is disrupted, nothing gets through. Because news disrupts concentration, it weakens comprehension. Online news has an even worse impact. News is an intentional interruption system. Новости подавляют мышление Мышление требует концентрации. Концентрация требует непрерывного времени. Новости специально разработаны, чтобы прерывать вас. Они похожи на вирусы, которые крадут ваше внимание для своих целей. Новости уменьшают количество думающих людей. Новости серьезно влияют на память. Так как новости нарушают концентрацию, они ослабляют понимание. Есть два типа памяти. Долгосрочная память имеет практические неисчерпаемый объем. Но короткосрочная оперативная память ограничена определенным объемом поступающей информации. ТО, что вы хотите понять и осознать, должно пройти путь в долгосрочную память из короткосрочной. Если фильтр забит, то по-настоящему важная информация не сможет через него пробиться. Новости снижают нашу концентрацию на важном. Онлайн новости — и того хуже. Новости можно назвать международной системой разрушения внимания. News works like a drug. As stories develop, we want to know how they continue. With hundreds of arbitrary storylines in our heads, this craving is increasingly compelling and hard to ignore. Scientists used to think that the dense connections formed among the 100 billion neurons inside our skulls were largely fixed by the time we reached adulthood. Today we know that this is not the case. Nerve cells routinely break old connections and form new ones. The more news we consume, the more we exercise the neural circuits devoted to skimming and multitasking while ignoring those used for reading deeply and thinking with profound focus. Most news consumers — even if they used to be avid book readers — have lost the ability to absorb lengthy articles or books. After four, five pages they get tired, their concentration vanishes, they become restless. Новости работают как наркотик Узнав о каком-либо происшествии, мы хотим узнать и чем оно закончится. Помня о сотнях сюжетов из новостей, мы все меньше способны контролировать это стремление. Ученые привыкли думать, что плотные связи среди 100 миллиардов нейронов в наших головах уже окончательно сложились к тому моменту, когда мы достигаем зрелого возраста. Сегодня мы знаем, что это не так. Нервные клетки регулярно разрывают старые связи и образуют новые. Чем больше новостей мы потребляем, тем больше мы тренируем нейронные цепи, отвечающие за поверхностное ознакомление и выполнение множественных задач, игнорируя те, которые отвечают за чтение и сосредоточенное мышление. Большинство потребителей новостей — даже если они раньше были заядлыми читателями книг — потеряли способность читать большие статьи или книги. После четырех-пяти страниц они устают, концентрация исчезает, появляется беспокойство. Это не потому, что они стали старше или у них появилось много дел. Просто физическая структура мозга изменилась. News wastes time. Information is no longer a scarce commodity.
I feel the same. I share your view. My thoughts exactly. I have no objection. I had that same idea. Our thoughts are parallel. No doubt about it. I see what you mean… — Я понимаю, что ты имеешь в виду… Great minds think alike. I hold the same opinion.